Jobs bok 6:30
Finnes det ondskap i min tunge? Kan ikke min gane skjelne de fordervede ting?
Finnes det ondskap i min tunge? Kan ikke min gane skjelne de fordervede ting?
Er det urett på tungen min? Kan ikke ganen min skjelne det som er vrangt?
Er det urett på min tunge? Skjønner ikke ganen min det som er ondt?
Er det urett på min tunge? Skjelner ikke ganen min det som fører til ulykke?
Er det urett i min tunge? Kan ikke min tunge skille mellom det som er rett og galt?
Er det urett i min tunge? Kan ikke mitt gane skjelne perverse ting?
Er det urett i min tunge? Kan ikke min smak skille mellom det onde og det gode?
Er det urett på min tunge? Skulle ikke min gane forstå hva som er ondt?
Er det urett i min munn? Kan ikke min gane skjelne det onde?
Er det urett i min tunge? Kan ikke min smak skjelne perverse ting?
Er det urett i min tunge? Kan ikke min smak skjelne perverse ting?
Er det urett på min tunge? Eller er min gane uvitende om det onde?
Is there injustice on my tongue? Can my palate not discern disaster?
Finnes det urett på min tunge? Kan ikke min gane skjelne ondskap?
Mon der være Uret paa min Tunge? mon min Gane ikke skulde forstaae, (hvad) Ondskaber (ere)?
Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?
Er det urett i min tunge? Kan ikke min smak skjelne perverse ting?
Is there iniquity in my tongue? Cannot my palate discern perverse things?
Er det urett på min tunge? Kan ikke min smak skjelne ulykker?
Er det perversitet i min tunge? Skjelner ikke ganen min hva som er godt?
Er det urettferdighet på min tunge? Kan ikke min smak skjelne ondskapsfulle ting?
Er det noe ondt i min tunge? er ikke årsaken til min nød klar for meg?
whether there be eny vnrightuousnesse in my tonge, or vayne wordes in my mouth.
Is there iniquitie in my tongue? doeth not my mouth feele sorowes?
whether there be any vnrighteousnes in my tongue, or vayne wordes in my mouth.
Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?
Is there injustice on my tongue? Can't my taste discern mischievous things?
Is there in my tongue perverseness? Discerneth not my palate desirable things?
Is there injustice on my tongue? Cannot my taste discern mischievous things?
Is there injustice on my tongue? Cannot my taste discern mischievous things?
Is there evil in my tongue? is not the cause of my trouble clear to me?
Is there injustice on my tongue? Can't my taste discern mischievous things?
Is there any falsehood on my lips? Can my mouth not discern evil things?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29Vend tilbake, ber jeg dere; la det ikke være ondskap, men kom tilbake, for min rettferdighet er i det.
6Hør etter, for jeg skal tale om fremragende ting, og det jeg sier, er rettferdige ord.
7For min munn vil tale sannhet, og ondskap er en vederstyggelighet for mine lepper.
8Alle ord fra min munn er i rettferdighet; de inneholder intet skjevt eller forvridd.
4Mine lepper skal ikke tale ondskap, ei heller skal min tunge utbære bedrag.
11Er ikke øret her for å prøve ord, og munnen for å smake hans føde?
6At du søker etter min synd og graver etter min urett?
12Selv om ondskap er søt på hans lepper, og han skjuler den under tungen sin;
3For øret prøver ord, slik munnen smaker mat.
10Finnes det ennå skatter av ondskap i de ondes hus, og en knapp målestokk som er avskyelig?
11Skal jeg telle dem som rene med de onde vektene og den bedragerske vektposen?
6Kan det usmakelige spises uten salt, eller finnes det noen smak i eggehviten?
7Det som min sjel nektet å ta på seg, har blitt min sørgelige føde.
4La ikke hjertet mitt vippe mot noe ondt, for å begå onde gjerninger sammen med de som gjør urett; og la meg ikke nyte deres godsaker.
5For din munn ytrer din egen urett, og du velger den listige tungen.
6Det er din egen munn som dømmer deg, ikke jeg – ja, dine egne lepper vitner mot deg.
20Om jeg rettferdiggjør meg selv, vil min egen munn dømme meg; og om jeg påstår at jeg er fullkommen, vil det vise seg at jeg tar feil.
3Du har prøvd mitt hjerte; du har besøkt meg om natten; du har satt meg på prøve, og du skal finne intet, for jeg har bestemt at min munn ikke skal synde.
16Men til de onde sier Gud: Hva har du å gjøre med å forkynne mine lover, eller at du skal ta min pakt med dine lepper?
6Skulle jeg lyve om min rett? Mitt sår blir uhelbredelig uten overtredelse.
24Lær meg, så skal jeg tie min tunge, og forklar meg hvor jeg har feilet.
25Hvor mektige er de sanne ordene! Men hva beviser dine motargumenter?
13Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
3Ordene fra hans munn er ondskap og bedrag, for han har opphørt å vise visdom og å gjøre godt.
6Hør nå mine grunner, og lytt til det som kommer fra mine lepper.
7Vil dere tale ondt for Guds skyld, og tale bedragersk for ham?
13Hold tungen unna ondt, og la leppene ikke tale bedrag.
10Kongens lepper forkynner en guddommelig avgjørelse, og hans munn feiler ikke når han dømmer rett.
12Skal hester løpe over klippen? Skal man pløye der med okser? For dere har gjort om dom til galde og utbyttet av rettferdighet til gift.
31Den rettferdiges munn frembringer visdom, men en vridd tunge vil bli kuttet bort.
32De rettferdiges lepper vet hva som er akseptabelt, men den ugudeliges munn taler ondskap.
3Forvrenger Gud dommen? Eller forvrenger den Allmektige rettferdigheten?
4En livgivende tale er et livets tre, men ondsinnethet i den skader ånden.
3Hva skal gis deg? Eller hva skal gjøres mot deg, du falske tunge?
13Du har renere øyne enn å se ondskap, og du tåler ikke urett; hvorfor ser du da på de som handler forrædersk, og holder tungen stille mens den onde fortærer den som er mer rettferdig enn han?
3Mine ord skal stamme fra hjertets rettferdighet, og mine lepper skal tydelig formidle visdom.
30jeg har heller ikke latt min munn synde ved å ønske en forbannelse over hans sjel.
30Den rettferdiges munn taler visdom, og hans tunge forkynner rettferdighet.
20Skal urettens trone ha fellesskap med deg, han som frembringer ondskap gjennom en lov?
7Hans munn bugner av forbannelser, bedrag og svik; under tungen lurer ondskap og fåfengthet.
6la meg da veies på en rettferdig skål, så Gud kan kjenne min redelighet.
3Hvorfor lar du meg få se urett, og hvorfor får du meg til å iaktta lidelse? For jeg ser ødeleggelse og vold overalt, og det finnes de som skaper strid og uenighet.
1Jeg sa: 'Jeg skal være nøye med mine veier, for å unngå å synde med min tunge. Jeg vil holde min munn lukket som med en knebel, så lenge den onde står foran meg.'
32Lær meg det jeg ikke forstår; hvis jeg har handlet urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
5Er ikke dine ondskaper store, og dine urettferdigheter uendelige?
24Hold deg unna en vrien munn, og la de skjeve leppene være langt borte fra deg.
9For det er ingen trofasthet i deres munn; deres indre bærer dyp ondskap; deres strupe er som en åpen grav, og de smiger med tungen.
17Ikke på grunn av urettferdighet i mine hender; min bønn er likevel ren.
19Du lar din munn frembringe ondskap, og din tunge vever bedrag.
3Å HERRE, min Gud, om jeg har handlet slik; om urett finnes i mine hender.