Jobs bok 21:16
Se, deres gode ligger ikke i deres hender; de onde sine råd er langt fra meg.
Se, deres gode ligger ikke i deres hender; de onde sine råd er langt fra meg.
Se, deres lykke er ikke i deres egen hånd; de ugudeliges råd er langt fra meg.
Se, deres lykke er ikke i deres hånd; de ondes råd er langt fra meg.
Se, deres velstand ligger ikke i deres hånd; de ondes råd er langt fra meg.
For deres lykke avhenger ikke av dem selv; råd fra de onde ønsker jeg ikke.
Se, deres velstand er ikke i deres hånd; de ondas råd er langt fra meg.
Se, deres velstand er ikke i deres hender; de onde råd er langt borte fra meg.
Se, deres lykke er ikke i deres hender; de ugudeliges råd er langt fra meg.
Sannelig, de har ikke sitt gode i egne hender. De ondes plan er langt fra meg.
Se, deres gode ting er ikke i deres makt: de ugudeliges råd er langt fra meg.
Se, deres gode ting er ikke i deres makt: de ugudeliges råd er langt fra meg.
Se, deres lykke er ikke i deres egen hånd, men de ondes råd er langt fra meg.
But their prosperity is not in their own hands, so the counsel of the wicked is far from me.
Se, deres lykke er ikke i deres egne hender; de ugudeliges råd er langt fra meg.
(Dog) see, deres Gode er ikke i deres Haand; de Ugudeliges Raad er langt fra mig.
Lo, their good is not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.
Se, deres lykke er ikke i deres hender: de ondes råd er langt fra meg.
Indeed, their prosperity is not in their hand; the counsel of the wicked is far from me.
Men se, deres velstand er ikke i deres hånd: De ondes råd er langt fra meg.
Se, lykken i deres hender er ikke av dem selv; de ugudeliges råd har jeg holdt meg unna.
Se, deres velstand er ikke i deres hånd: Frekkhetens råd er langt fra meg.
Sannelig, er ikke deres velstand i deres makt? (De ondes plan er langt fra meg.)
Lo, their prosperity is not in their hand: The counsel of the wicked is far from me.
Lo, there is vtterly no goodnesse in them, therfore will not I haue to do with the councell of the vngodly.
Lo, their wealth is not in their hand: therfore let the counsell of the wicked bee farre from me.
Lo, there is vtterly no goodnesse in their hande, therefore wyll I not haue to do with the counsaile of the vngodly.
Lo, their good [is] not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.
Behold, their prosperity is not in their hand: The counsel of the wicked is far from me.
Lo, not in their hand `is' their good, (The counsel of the wicked Hath been far from me.)
Lo, their prosperity is not in their hand: The counsel of the wicked is far from me.
Lo, their prosperity is not in their hand: The counsel of the wicked is far from me.
Truly, is not their well-being in their power? (The purpose of the evil-doers is far from me.)
Behold, their prosperity is not in their hand. The counsel of the wicked is far from me.
But their prosperity is not their own doing. The counsel of the wicked is far from me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17De som sa til Gud: 'Hold deg borte fra oss!' – og hva skulle Den Allmektige da kunne gjøre for dem?
18Likevel fylte han deres hjem med gode ting; men de onde menneskers råd er langt fra meg.
17Hvor ofte blir den onde sin flamme slukket, og hvor ofte rammer undergangen dem! Gud deler ut sorger i sin vrede.
18De er som strårester foran vinden, og som agn som stormen driver bort.
7De onde vil bli ødelagt av sitt eget ran, fordi de nekter å utøve rettferdighet.
14Derfor sier de til Gud: 'Fjern deg fra oss, for vi ønsker ikke å kjenne dine veier.'
15Hvem er den Allmektige slik at vi skal tjene ham? Hva vinner vi på å bede til ham?
3Er det rett for deg å undertrykke, å forakte det dine hender har skapt, og å vise gunst mot de onde sine råd?
21Sannerlig slike er de ugudeliges boliger, og dette er stedet for den som ikke kjenner Gud.
13Som de gamle ordtakene sier: Ondskap stammer fra de onde, men min hånd skal ikke være med deg.
3Er ikke ødeleggelse beregnet for de ugudelige, og en fremmed straff for de som bedriver urett?
3La meg ikke bli tatt med de onde og dem som bedriver urett, som taler fred til sine naboer mens ondt hersker i deres hjerter.
10For i deres hender ligger ondskap, og deres høyre hånd er full av bestikkelser.
12Den rettferdige betrakter klokt de onde sitt hus, men Gud velter de onde på grunn av deres ondskap.
13Men det går ikke bra med de onde, og deres dager vil ikke bli forlenget – som til slutt bare er en skygge – for de bøyer ikke sine tanker for Gud.
20For den onde skal ikke få noen lønn; de ugudeliges lys skal slukkes.
29Dette er den del Gud har fastsatt for en ond mann, og den arv Gud har gitt ham.
15Fra de onde holdes deres lys tilbake, og den sterke armen skal bli knust.
30At de onde er forutbestemt for ødeleggelsens dag? De skal bringes frem på vredens dag.
12Se, dette er de ugudelige som har suksess i verden; de øker i rikdom.
21Selv om de onde samarbeider, slipper de ikke unna straff, men den rettferdiges ætt skal bli frelst.
16Det lille en rettferdig har, er bedre enn rikdommen til mange onde.
5Ja, det ugudelige lyset skal slukkes, og gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
21Blir ikke den storheten som var i dem, borte? De dør, selv uten visdom.
16Ødeleggelse og elendighet preger deres stier.
3For den onde sin stav skal ikke hvile over den rettferdiges lodd, for at de rettferdige ikke rekker ut sine hender mot synd.
13Dette er den andel en ond mann har hos Gud, og arven til undertrykkere, som de skal motta fra Den Allmektige.
22Selv i sin fulle overflod skal han møte trengsel; hver ond hånd skal falle over ham.
7Hvorfor lever de onde, blir gamle, ja, og er mektige i sin kraft?
11Ve den onde! Det skal gå ham dårlig, for han skal få sin lønn for sine gjerninger.
7Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på rikdommens overflod og søkte sin styrke i ondskap.
10Bare et øyeblikk til, så er de onde borte; se nøye, og innse at deres tilværelse snart forsvinner.
14Om ugudelighet er i din hånd, fjern den, og la ikke ondskap bo i dine telt.
23Den rettferdiges lengsel bringer kun det gode, mens de onde forventer vrede.
21Et forferdelig stønn fyller hans ører; mens han nyter velstand, vil ødeleggeren komme over ham.
9For han har sagt: «Det er til ingen nytte for et menneske å glede seg over Gud.»
10Hør derfor etter meg, dere vise; det er utenkelig at Gud handler ondt, eller at Den Allmektige begår urett.
28For dere sier: 'Hvor er prinsens hus, og hvor er de onde sine boligsteder?'
2Men han er vis og vil bringe ødeleggelse, og han omkaller ikke sine ord; han vil reise seg mot de onde, og mot den hjelp som de ugudelige får.
3For så ivrig vil de utøve ondskap med begge hender: både herskerne og dommerne krever sin lønn, og de mektige ytrer sin onde begjær – slik legger de alt til rette.
6Han lar ikke de ugudelige leve, men gir rettferdighet til de fattige.
155Frelse er langt fra de onde, for de søker ikke dine bud.
9Deres hjem er trygge for frykt, og Guds stav hviler ikke over dem.
15Ve dem som dypt forsøker å skjule sine planer for Herren, mens deres handlinger foregår i mørke, og som sier: 'Hvem ser oss? og hvem kjenner oss?'
20Mens vår eiendom ikke blir kuttet ned, blir restene deres fortært av ilden.
29Herren er langt borte fra de ugudelige, men han hører den rettferdiges bønn.
28For de er en nasjon uten forstand, og det finnes ingen visdom i dem.
19De onde menneskers vei er som mørke, hvor de ikke forstår hva de snubler over.
28De har blitt fete og prangende; ja, de overgår de onde gjerningene, men de dømmer ikke den foreldreløses sak, de trives, og de gir ikke den nødstedtes rett.
21Det er ingen fred for de onde, sier min Gud.