Salmenes bok 37:10
Bare et øyeblikk til, så er de onde borte; se nøye, og innse at deres tilværelse snart forsvinner.
Bare et øyeblikk til, så er de onde borte; se nøye, og innse at deres tilværelse snart forsvinner.
Om bare en liten stund er den onde ikke mer; ser du etter stedet hans, er han borte.
En kort stund, så er den onde ikke mer; ser du etter ham på hans sted, er han borte.
En kort stund, så er den ugudelige ikke mer; ser du etter stedet hans, er han borte.
Bare en kort stund til, så vil den onde ikke være mer. Du skal lete etter hans sted, men han vil ikke være der.
For om en liten stund, er den onde ikke der mer; du skal søke hans sted, men det er borte.
For om en liten stund vil de onde ikke være mer: ja, du skal nøye se på deres sted, og det skal ikke være mer.
Om en liten stund, og den ugudelige er borte; ser du etter hans sted, er han ikke å finne.
Bare en liten stund, så er den onde borte. Ser du etter stedet hans, så er det der ikke mer.
Om en liten stund, og de onde vil ikke være mer; du vil lete etter deres plass, men de vil ikke være der.
Om en liten stund, og de onde vil ikke være mer; du vil lete etter deres plass, men de vil ikke være der.
Om en liten stund er den gudløse ikke mer; ser du etter hans sted, er han borte.
In a little while, the wicked will be no more; though you look for them, they will not be found.
Om en liten stund er den urettferdige ikke mer; når du ser etter hans sted, er han borte.
Og (det er) endnu et Lidet, saa er den Ugudelige ikke mere, og naar du giver Agt paa hans Sted, da skal han ikke (findes).
For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.
Om en liten stund, så er den onde borte; du skal lete etter stedet hans, men det er ikke der.
For yet a little while and the wicked shall be no more; yes, you shall look for his place, and it shall not be.
Om en liten stund, og den onde er ikke mer. Ja, du skal lete etter hans sted, men han er ikke der.
En kort stund, og de onde er borte; ser du etter deres sted, så er det ikke der.
For om kort tid er de onde borte; du skal lete etter deres sted, men ikke finne dem.
Bare en liten stund, og den onde er borte; du vil se etter hans sted, og han er ikke der.
For yet a little while, and the wicked shall not be: Yea, thou shalt diligently consider his place, and he shall not be.
For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.
Suffre yet a litle whyle, & ye vngodly shalbe clene gone: thou shalt loke after his place, & he shal be awaye.
Therefore yet a litle while, and the wicked shall not appeare, and thou shalt looke after his place, and he shall not be found.
Looke at them yet a litle whyle, and the vngodly shalbe cleane gone: thou shalt looke after his place, and he shall not be there
For yet a little while, and the wicked [shall] not [be]: yea, thou shalt diligently consider his place, and it [shall] not [be].
For yet a little while, and the wicked will be no more. Yes, though you look for his place, he isn't there.
And yet a little, and the wicked is not, And thou hast considered his place, and it is not.
For yet a little while, and the wicked shall not be: Yea, thou shalt diligently consider his place, and he shall not be.
For yet a little while, and the wicked shall not be: Yea, thou shalt diligently consider his place, and he shall not be.
For in a short time the evil-doer will be gone: you will go searching for his place, and it will not be there.
For yet a little while, and the wicked will be no more. Yes, though you look for his place, he isn't there.
Evil men will soon disappear; you will stare at the spot where they once were, but they will be gone.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Hvil hos Herren og vent tålmodig på ham; bekymre deg ikke for den som lykkes på sin vei, eller for den som iverksetter onde planer.
8Legg fra deg sinne og oppgi din vrede; la deg ikke friste til å gjøre ondt.
9For de onde skal bli utslettet, men de som venter på Herren, de skal arve jorden.
29Herrens vei er styrke for de rettskafne, men undergang venter de som bedriver urett.
30De rettferdige skal aldri bli fjernet, men de ugudelige skal ikke bo på jorden.
32De onde iagttar den rettferdige og søker å drepe ham.
33Herren vil ikke overlate ham til deres hender, eller dømme ham når dommen kommer.
34Vent på Herren og hold deg til hans vei, så vil han opphøye deg til å arve jorden; når de onde fjernes, vil du se det.
35Jeg har sett de onde med stor makt, og de breier seg ut som et frodig, grønt tre.
36Likevel forsvant han, og se, han var borte; jeg søkte etter ham, men han kunne ikke bli funnet.
11Men de ydmyke skal arve jorden, og de vil glede seg over en overflod av fred.
12De onde smir planer mot den rettferdige og gnager på ham med sine tenner.
21For de rettferdige skal bo i landet, og de fullkomne skal forbli der.
22Men de onde skal bli kuttet ut av jorden, og overtredere skal fjernes fra den.
7Når de onde spirer som gress, og når alle de ugudelige blomstrer, skal de for alltid gå til grunne.
13Men det går ikke bra med de onde, og deres dager vil ikke bli forlenget – som til slutt bare er en skygge – for de bøyer ikke sine tanker for Gud.
27Vend deg bort fra det onde og gjør det gode; bo da for evig.
28For Herren elsker rettferdighet og forkaster ikke sine hellige; de er bevart for evig, mens de onde og deres ætt skal bli utestengt.
29De rettferdige skal arve jorden og bo der for alltid.
38Men overtredere skal bli ødelagt sammen, og de onde skal bli utslettet.
7De onde blir styrtet og forsvinner, men den rettferdiges hus vil bestå.
10De onde skal se dette og bli bedrøvet; de skal gnissle med tennene og oppløses, for de onde sine lyster skal gå til grunne.
1Bekymre deg ikke for de som utøver ondskap, og misunn deg heller ikke dem som handler urett.
2For snart skal de bli kappet ned som gress, og visne som en grønn plante.
15Vent ikke, du ugudelige mann, ved den rettferdiges bolig; forstyrr ikke hans hvilested.
25Som en virvelvind forsvinner den ugudelige, mens den rettferdige er et evig fundament.
5Derfor vil de ugudelige ikke bestå ved dommen, og syndere vil ikke få plass blant de rettferdige.
6For HERREN kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei vil gå til grunne.
3For den onde sin stav skal ikke hvile over den rettferdiges lodd, for at de rettferdige ikke rekker ut sine hender mot synd.
37For om ikke lang tid, kommer han som skal komme, og han vil ikke nøle.
19Bekymre deg ikke over onde menn, og vær heller ikke misunnelig på de ugudelige.
20For den onde skal ikke få noen lønn; de ugudeliges lys skal slukkes.
29Han skal ikke bli rik, eiendommen hans vil ikke bestå, og han skal ikke forlenge sin velstand på jorden.
15Knekk den onde og urettferdiges arm; let gjennom hans ondskap inntil den er borte.
12Den rettferdige betrakter klokt de onde sitt hus, men Gud velter de onde på grunn av deres ondskap.
4For du er ikke en Gud som har behag i ondskap; det onde skal ikke bo hos deg.
17Der opphører de ugudeliges strabaser, og de slitne finner hvile.
21Den rettferdige skal ikke rammes av ondskap, men den onde vil være full av ulykker.
10La nåde vises for den onde, men han vil ikke lære rettferdighet; i det rette land vil han handle urettferdig og ikke se Herrens herlighet.
5Ja, det ugudelige lyset skal slukkes, og gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
11La ingen ond talsperson få fotfeste på jorden; ondskapen skal forfølge den voldelige og føre ham til fall.
22For de som er velsignet av Herren, de skal arve jorden, mens de som er forbannet, skal bli fjernet.
16Det lille en rettferdig har, er bedre enn rikdommen til mange onde.
17For de onde skal få sine våpen knust, men Herren støtter den rettferdige.
18Herren kjenner de rettferdiges dager, og arven deres skal vare evig.
3Herre, hvor lenge skal de onde seire?
7De onde vil bli ødelagt av sitt eget ran, fordi de nekter å utøve rettferdighet.
6Sannelig, han skal ikke vakle for alltid; de rettferdige vil for evig bli husket.
4Hvor lenge skal landet sørge, og hver markens urter visne på grunn av ondskapen til dem som bor der? Dyrene blir fortært, og også fuglene, fordi de sier: «Han vil ikke få se vår undergang.»
5Fjern de onde fra kongens åsyn, og hans trone skal bli støttet i rettferdighet.