Job 3:17
Der opphører de ugudeliges strabaser, og de slitne finner hvile.
Der opphører de ugudeliges strabaser, og de slitne finner hvile.
Der får de onde slutt på å plage, og der finner de trette hvile.
Der slutter de onde å rase, og der får de utmattede hvile.
Der hører de onde opp med sin uro, og der finner de utmattede hvile.
Der opphører de ondes oppstyr, der finner de utmattede hvile.
Der opphører de onde å uroe, og der får de slitne hvile.
Der slutter de onde å plage; og der er de utmattede i fred.
Der har de onde holdt opp med uro, og der finner de utmattede hvile.
Der opphører de ugudelige å rase, og der hviler de utmattede.
Der holder de onde opp med å plage, og der finner de trette hvile.
Der holder de onde opp med å plage, og der finner de trette hvile.
Der opphører de onde med sine strev, og der finner de som er utmattet styrke, hvile.
There the wicked cease from turmoil, and there the weary are at rest.
Der slutter de onde å rase, der finner utmattede hvile.
Der have Ugudelige afladt (at gjøre) Uro, og der hvile de Kraftesløse.
There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.
Der opphører de onde med sin plagelse, og der hviler de slitne.
There the wicked cease from troubling; there the weary are at rest.
Der opphører de onde å skape uro, der er de trette i ro.
Der har de onde sluttet å forstyrre, og der finner de slitne hvile.
Der opphører de onde å volde uro; og der finner de trette hvile.
Der er ondskapens lidenskaper over, og de hvis styrke har opphørt, har hvile.
There the wicked{H7563} cease{H2308} from troubling;{H7267} And there the weary{H3019} are at rest.{H5117}
There the wicked{H7563} cease{H2308}{(H8804)} from troubling{H7267}; and there the weary{H3019}{H3581} be at rest{H5117}{(H8799)}.
There must the wicked ceasse from their tyranny, there soch as are ouerlaboured, be at rest:
The wicked haue there ceased from their tyrannie, and there they that laboured valiantly, are at rest.
There must the wicked ceasse from their tyrannie, and there such as laboured valiauntly be at rest:
There the wicked cease [from] troubling; and there the weary be at rest.
There the wicked cease from troubling; There the weary are at rest.
There the wicked have ceased troubling, And there rest do the wearied in power.
There the wicked cease from troubling; And there the weary are at rest.
There the wicked cease from troubling; And there the weary are at rest.
There the passions of the evil are over, and those whose strength has come to an end have rest.
There the wicked cease from troubling. There the weary are at rest.
There the wicked cease from turmoil, and there the weary are at rest.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Der hviler fangene i fellesskap; de hører ikke undertrykkerens røst.
19 De små og de store er der, og tjeneren er fri fra sin herre.
20 Hvorfor gis lys til den som lider, og liv til den som har en bitter sjel;
13 For da ville jeg ha ligget stille og vært i ro, jeg ville ha sovet; ja, da ville jeg hvilt.
14 Med konger og rådgivere på jorden, som hadde reist øde steder for seg selv;
13 så du kan gi ham hvile fra trengselens dager, inntil gropen er gravd for de onde.
7 Hele jorden hviler og er stille; alle bryter ut i sang.
3 Det skal skje den dagen at Herren gir deg hvile fra din sorg, fra din frykt og fra den harde trelldom du ble tvunget til å tjene.
4 Da skal du ta opp dette ordtaket mot Babylons konge og si: 'Hvordan har undertrykkeren opphørt! Den gullbelagte by er opphørt!'
7 Hvil hos Herren og vent tålmodig på ham; bekymre deg ikke for den som lykkes på sin vei, eller for den som iverksetter onde planer.
8 Legg fra deg sinne og oppgi din vrede; la deg ikke friste til å gjøre ondt.
2 Han skal gå inn i fred, og de skal hvile i sine senger, hver og en vandrende i sin rettferdighet.
20 Men de ondskapsfulle er som et urolig hav som aldri finner ro, hvis bølger kaster opp slam og skitt.
21 Det er ingen fred for de onde, sier min Gud.
26 Jeg var ikke i sikkerhet, jeg hadde ikke hvile, jeg var ikke i ro; likevel kom plagene.
9 Derfor er det fortsatt en hvile for Guds folk.
10 For den som har trådt inn i hans hvile, har også fått slutt på sine egne gjerninger, slik Gud hvilte fra sine.
17 Rettferdighetens gjerning skal bringe fred, og dens resultat skal gi evig ro og trygghet.
18 Mitt folk skal bo i en fredelig bolig, i trygge hjem og i stille hvilesteder.
10 Bare et øyeblikk til, så er de onde borte; se nøye, og innse at deres tilværelse snart forsvinner.
11 Men de ydmyke skal arve jorden, og de vil glede seg over en overflod av fred.
12 Til dem sa han: ‘Dette er hvilen der dere kan gi de trette ro, og dette er forfriskningen’; likevel ville de ikke høre.
20 Den onde lider smerte gjennom alle sine dager, og antall år er skjult for den undertrykkende.
16 Eller som et uoppdaget, for tidlig født barn, som spedbarn som aldri fikk se lyset.
16 De skal gå ned til gitteret til graven, når vår felles hvile er i støvet.
3 For den onde sin stav skal ikke hvile over den rettferdiges lodd, for at de rettferdige ikke rekker ut sine hender mot synd.
15 Vent ikke, du ugudelige mann, ved den rettferdiges bolig; forstyrr ikke hans hvilested.
12 slik legger mennesket seg, og reiser seg ikke; inntil himmelen opphører, vil han ikke våkne eller bli vekket fra sin dvale.
13 Når jeg sier: «Min seng skal trøste meg, mitt hvilested lindre min klage,»
20 Er ikke mine dager få? La dem da ta slutt, og la meg være i fred så jeg kan finne litt trøst.
7 Se, la den natten være ensom, og la ingen munter røst trenge inn i den.
14 Og se, ved skumring kommer trengsel; før morgenen er den borte. Dette er andelen til dem som plyndrer oss, og lottet til dem som røver oss.
17 Korriger din sønn, så skal han gi deg ro; ja, han vil glede din sjel.
16 For de sover ikke før de har forårsaket urett, og hvilen unngås med mindre de får noen til å falle.
29 Når han gir fred, hvem kan da skape opprør? Og når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Enten det rammer en nasjon eller bare et individ:
11 Så sverget jeg i min vrede: 'De skal ikke komme inn i min hvile!'
22 Det finnes ingen fred for de onde, sier Herren.
38 Men overtredere skal bli ødelagt sammen, og de onde skal bli utslettet.
5 Og på dette stedet igjen: 'Dersom de skal tre inn i min hvile.'
32 Den onde fordreves på grunn av sin ondskap, men den rettferdige bærer håp selv i møte med døden.
5 Dessuten har han verken sett solen eller fått innsikt i noe; dette gir ham mer hvile enn den andre.
1 Bekymre deg ikke for de som utøver ondskap, og misunn deg heller ikke dem som handler urett.
13 I tanker fra nattens åpenbaringer, når dyp søvn faller over mennesker,
19 Bekymre deg ikke over onde menn, og vær heller ikke misunnelig på de ugudelige.
15 Fra de onde holdes deres lys tilbake, og den sterke armen skal bli knust.
3 For vi som har trodd, trer inn i hvile, slik han sa: 'Som jeg har sverget i min vrede, dersom de skal tre inn i min hvile', selv om gjerningene var fullførte fra verdens grunnleggelse.
17 Du har fjernet min sjel langt fra fred; jeg har glemt hva det vil si å leve i velstand.
7 Der kunne de rettferdige tviste med ham; da skulle jeg for evig bli frigjort fra min dommer.
30 Da gledet de seg over stillheten, og han førte dem til deres ettertraktede ly.
17 Mine ben blir gjennomboret om natten, og mine sener finner ingen hvile.