Ordspråkene 4:16
For de sover ikke før de har forårsaket urett, og hvilen unngås med mindre de får noen til å falle.
For de sover ikke før de har forårsaket urett, og hvilen unngås med mindre de får noen til å falle.
For de får ikke sove før de har gjort noe ondt; søvnen blir tatt fra dem hvis de ikke får noen til å falle.
For de får ikke sove hvis de ikke gjør noe ondt, og søvnen blir frarøvet dem hvis de ikke får noen til å snuble.
For de får ikke sove hvis de ikke har gjort ondt; søvnen blir tatt fra dem før de får noen til å snuble.
For de sover ikke før de har gjort noe ondt; de mister søvnen om ingen forårsaker skade.
For de hviler ikke før de har gjort ondt; deres søvn tas fra dem, med mindre de får noen til å falle.
For de kan ikke sove uten at de har gjort noe ondt; de kan ikke sove, uten at de får noen til å falle.
De får ikke sove uten å ha gjort ondt; deres søvn blir tatt fra dem om de ikke har fått noen til å snuble.
For de kan ikke sove uten å ha gjort onde gjerninger, søvnen blir frarøvet dem hvis de ikke får støte noen.
For de sover ikke før de har gjort ondt; deres søvn blir frarøvet dem hvis de ikke får noen til å falle.
For de sover ikke før de har gjort ondt; deres søvn blir frarøvet dem hvis de ikke får noen til å falle.
For de kan ikke sove uten at de har gjort ondt, deres søvn forsvinner før de har fått noen til å snuble.
For they cannot rest until they do evil; they are robbed of sleep until they make someone stumble.
For de sover ikke uten å ha gjort ondt; deres søvn blir røvet hvis de ikke får noen til å falle.
Thi de sove ikke, naar de ei have gjort ilde, og deres Søvn borttages, dersom de ikke have kommet (Nogen) til at støde sig.
For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
For de kan ikke sove uten å gjøre ille; de fratas søvn om de ikke får noen til å falle.
For they do not sleep unless they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they make someone fall.
For de får ikke sove før de gjør noe ondt. Deres søvn tas fra dem med mindre de får noen til å falle.
For de sover ikke hvis de ikke gjør ondt, og deres søvn blir frarøvet dem hvis de ikke får noen til å snuble.
For de sover ikke uten at de gjør ondt; og deres søvn tas bort om de ikke får noen til å falle.
For de hviler ikke før de har gjort ondt; deres søvn tas fra dem hvis de ikke har fått noen til å snuble.
For they can not slepe, excepte they haue first done some myschefe: nether take they eny rest, excepte they haue first done some harme.
For they can not sleepe, except they haue done euill, and their sleepe departeth except they cause some to fall.
For they sleepe not except they haue done mischiefe: and sleepe is taken from them, vntyll they haue done harme.
For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause [some] to fall.
For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.
For they sleep not if they do not evil, And their sleep hath been taken violently away, If they cause not `some' to stumble.
For they sleep not, except they do evil; And their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
For they sleep not, except they do evil; And their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
For they take no rest till they have done evil; their sleep is taken away if they have not been the cause of someone's fall.
For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.
For they cannot sleep unless they cause harm; they are robbed of sleep until they make someone stumble.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
1Ve de som smir onde planer og utøver ondskap selv i sine senger! Når morgengryet kommer, fortsetter de med dette, for det ligger innenfor deres makt.
16For deres føtter løper mot ondt, og de haster for å utgyte blod.
13De hører til de som gjør opprør mot lyset; de kjenner ikke dets veier, og ferdes ikke i dets stier.
14Morderen, som oppstår med lyset, dreper den fattige og trengende, og om natten er han som en tyv.
6For de har gjort sitt hjerte klart som en ovn mens de lurer i bakhold; deres bager sover hele natten, men om morgenen brenner den som en flammende ild.
16I mørket bryter de seg inn i hus, som de har markert for seg selv om dagen; de kjenner ikke lyset.
17For morgenen er for dem som dødens skygge; om noen gjenkjenner dem, lever de i redselen av denne skyggen.
15Unngå den, ikke passér den, sving bort og gå videre.
7For de som sover, sover om natten; og de som lar seg beruse, drikker om natten.
15Vent ikke, du ugudelige mann, ved den rettferdiges bolig; forstyrr ikke hans hvilested.
2For deres hjerte søker ødeleggelse, og leppene deres taler om ondskap.
4La ikke øynene dine falle i søvn, og la ikke øyelokkene dine hvile.
4Han legger onde planer selv i sin seng; han velger en vei som ikke er god, og han avskyr ikke det onde.
18De lurer på sitt eget blod; de sniker seg i skjul for sitt eget liv.
7Deres føtter haster mot ondskap, og de har til hensikt å utgyte uskyldig blod; deres tanker er fulle av ugudelighet, og ødeleggelse og ruin preger deres stier.
8Den fredelige vei kjenner de ikke, og det finnes ingen rettferdighet i deres ferd; de har gjort stiene sine vridde, og den som følger dem, vil ikke finne ro.
15Deres føtter er raske til å utgyte blod.
16Ødeleggelse og elendighet preger deres stier.
11Om de sier: 'Kom med oss, la oss ligge i bakhold for å utgyte blod, la oss snike oss i skjul for de uskyldige uten grunn:'
13I tanker fra nattens åpenbaringer, når dyp søvn faller over mennesker,
4At de i det skjulte skal angripe de fullkomne; plutselig retter de sine angrep mot ham uten å frykte.
5De trøster seg i ondskap; de forsamles i det skjulte for å legge snarer, og sier: Hvem skal oppdage dem?
14Og se, ved skumring kommer trengsel; før morgenen er den borte. Dette er andelen til dem som plyndrer oss, og lottet til dem som røver oss.
7De onde vil bli ødelagt av sitt eget ran, fordi de nekter å utøve rettferdighet.
20For de taler ikke om fred, men de legger listige planer mot dem som lever i ro i landet.
33Litt søvn, litt døs, og en stund med foldede hender i hvile:
5De tapre er lagt til spille; de har sovnet sin søvn, og ingen av de mektige rakte ut hånden.
2Som legger onde planer i sitt hjerte, samles de stadig til krig.
32De onde iagttar den rettferdige og søker å drepe ham.
19De onde menneskers vei er som mørke, hvor de ikke forstår hva de snubler over.
10Litt søvn, litt døs, og en kort stund med foldede hender i roen:
10Dag og natt beveger de seg oppå murene, og midt i byen hersker trøbbel og sorg.
6Hver høster sitt korn på marken, og de henter inn den ugudeliges vingard.
10For mens de er tett sammenkrøpet som torner, og berusede som fulle, skal de fortære som helt uttørket halm.
11For de hadde onde hensikter mot deg; de smidde lumske planer som de ikke kunne gjennomføre.
4Har alle de ugudelige ingen innsikt? De som fortærer mitt folk som om de spiste brød, uten å vende seg til Herren.
14som fryder seg over å gjøre ondt og setter pris på den ugudelige ondskapen;
3For så ivrig vil de utøve ondskap med begge hender: både herskerne og dommerne krever sin lønn, og de mektige ytrer sin onde begjær – slik legger de alt til rette.
30Han lukker øynene for å planlegge ondt, og ved sine lepper får han ondskap til å skje.
2Det er forgjeves for deg å stå opp tidlig, legge deg sent og spise sorgenes brød; for slik gir han den han elsker søvn.
25Derfor kjenner han deres gjerninger, og han snur dem om om natten, slik at de blir ødelagt.
15I en drøm, i en nattlig visjon, når dyp søvn tar over mennesker mens de sover i sengen;
14De onde har dratt frem sverdet og spenn buen for å slå ned de fattige og trengende og for å drepe dem som lever rettferdig.
14De møter mørke om dagen, og famler i midt på dagen som om det var natt.
8Som jeg har sett, høster de som pløyer urett og sår ondskap, det samme.
12Søvnen til en arbeidende mann er søt, uansett om han spiser lite eller mye; men rikdommens overflod lar ham ikke hvile.
17Der opphører de ugudeliges strabaser, og de slitne finner hvile.
3La meg ikke bli tatt med de onde og dem som bedriver urett, som taler fred til sine naboer mens ondt hersker i deres hjerter.
26For blant mitt folk finnes det onde menn; de lurer som de som setter feller, de rigger feller og fanger mennesker.