Ordspråkene 1:11
Om de sier: 'Kom med oss, la oss ligge i bakhold for å utgyte blod, la oss snike oss i skjul for de uskyldige uten grunn:'
Om de sier: 'Kom med oss, la oss ligge i bakhold for å utgyte blod, la oss snike oss i skjul for de uskyldige uten grunn:'
Hvis de sier: "Kom med oss! La oss legge oss i bakhold for å utgyte blod; la oss ligge på lur i hemmelighet etter den uskyldige uten grunn,
Om de sier: "Kom med oss! La oss ligge i bakhold for blod, la oss lure på den uskyldige uten grunn."
Om de sier: «Kom med oss! La oss ligge på lur etter blod, legge oss i skjul for den uskyldige uten grunn.»
Hvis de sier: 'Kom og bli med oss, la oss ligge på lur etter uskyldig blod, la oss sette feller for de uskyldige;'
Hvis de sier: «Kom med oss, la oss legge bakhold for blod, la oss gjemme oss for den uskyldige uten grunn.
Hvis de sier: Kom med oss, la oss ligge i skjul for å ta liv, la oss vente på de uskyldige uten grunn:
Hvis de sier: 'Kom med oss, la oss vente på blod, la oss uten grunn ligge i bakhold for de uskyldige,
Hvis de sier: "Kom med oss, la oss ligge på lur etter blod, la oss skjule oss for de uskyldige uten årsak.
Hvis de sier: Kom med oss, la oss legge oss i bakhold for blod, la oss ligge i skjul for de uskyldige uten grunn;
Hvis de sier: Kom med oss, la oss legge oss i bakhold for blod, la oss ligge i skjul for de uskyldige uten grunn;
Hvis de sier: 'Kom med oss, la oss ligge i bakhold etter blod, la oss lure den uskyldige uten grunn.'
If they say, 'Come with us, let us lie in wait for blood; let us ambush the innocent without cause;'
Hvis de sier: "Kom, bli med oss! La oss ligge på lur for blod, la oss skjule oss for den uskyldige uten grunn.
Om de sige: Gak med os, vi ville lure efter Blod, vi ville skjule os imod en Uskyldig uden Aarsag,
If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk ivily for the innocent without cause:
Hvis de sier: Kom med oss, la oss legge et bakhold for blod, la oss ligge på lur uten grunn for den uskyldige:
If they say, "Come with us, let us lie in wait for blood, let us lurk secretly for the innocent without cause;
Om de sier: «Kom med oss, la oss ligge på lur etter blod, la oss lure på de uskyldige uten grunn;
Om de sier: 'Kom med oss, la oss ligge i bakhold etter blod, la oss liste oss for den uskyldige uten grunn,
Hvis de sier: Bli med oss, la oss legge oss i bakhold etter blod, la oss lure på de uskyldige uten grunn;
Hvis de sier, Kom med oss; la oss legge planer mot de gode og vente hemmelig på de rettskafne, uten grunn;
yf they entyse the, and saye: come wyth us, let us laye wayte for bloude, & lurke preuely for the innocet wythout a cause:
If they say, Come with vs, we will lay waite for blood, and lie priuilie for the innocent without a cause:
If they say, come with vs, let vs lay wayte for blood, and lurke priuily for the innocent without a cause:
If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause:
If they say, "Come with us, Let's lay in wait for blood; Let's lurk secretly for the innocent without cause;
If they say, `Come with us, we lay wait for blood, We watch secretly for the innocent without cause,
If they say, Come with us, Let us lay wait for blood; Let us lurk privily for the innocent without cause;
If they say, Come with us, Let us lay wait for blood; Let us lurk privily for the innocent without cause;
If they say, Come with us; let us make designs against the good, waiting secretly for the upright, without cause;
If they say, "Come with us, Let's lay in wait for blood; let's lurk secretly for the innocent without cause;
If they say,“Come with us! We will lie in wait to shed blood; we will ambush an innocent person capriciously.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12La oss svelge dem levende, som graven, helt hele, som de som går ned i gropen:
13Vi skal finne all slags kostbar rikdom, og fylle våre hus med bytte:
14Bland ditt lodd med oss; la oss alle ha én pengepung:
15Min sønn, gå ikke med dem, og vend dine føtter bort fra deres vei:
16For deres føtter løper mot ondt, og de haster for å utgyte blod.
17Sannelig, nettet legges forgjeves foran enhver fugl.
18De lurer på sitt eget blod; de sniker seg i skjul for sitt eget liv.
19Slik er veiene til alle som er griske etter vinning, for de tar livet fra eierne.
10Min sønn, om syndere frister deg, gi ikke etter.
21De samler seg mot den rettferdiges sjel, og fordømmer det uskyldige blod.
4At de i det skjulte skal angripe de fullkomne; plutselig retter de sine angrep mot ham uten å frykte.
5De trøster seg i ondskap; de forsamles i det skjulte for å legge snarer, og sier: Hvem skal oppdage dem?
8Han skjuler seg i landsbyenes bakgater; på hemmelige steder myrder han de uskyldige, og hans blikk er drevet mot de fattige.
9Han lurer i bakhold, lik en løve i sin hule; han fanger de fattige ved å dra dem inn i sitt nett.
15Deres føtter er raske til å utgyte blod.
2For se, de onde spenner buen sin og gjør pilen klar på strengen, for i det skjulte å skyte mot de som er oppriktige i hjertet.
26For blant mitt folk finnes det onde menn; de lurer som de som setter feller, de rigger feller og fanger mennesker.
7Deres føtter haster mot ondskap, og de har til hensikt å utgyte uskyldig blod; deres tanker er fulle av ugudelighet, og ødeleggelse og ruin preger deres stier.
15Unngå den, ikke passér den, sving bort og gå videre.
16For de sover ikke før de har forårsaket urett, og hvilen unngås med mindre de får noen til å falle.
17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
6De samler seg, gjemmer seg og følger mine skritt mens de lurer på min sjel.
32De onde iagttar den rettferdige og søker å drepe ham.
15La døden ta dem, og la de fort falle ned i helvete, for ondsinnethet bor i deres hjem og blant dem.
29En voldsom mann forfører sin neste og leder ham inn på en ugunstig vei.
7For uten grunn har de gjemt et nett for meg i en grop, som de uten grunn har gravd for min sjel.
8La ødeleggelse innta ham uventet, og la det nett han har skjult snare seg selv; la ham falle rett inn i denne undergangen.
22La et rop gå opp fra deres hjem når du plutselig sender en hær mot dem, for de har gravd en grop for å fange meg og lagt feller for mine føtter.
15Vent ikke, du ugudelige mann, ved den rettferdiges bolig; forstyrr ikke hans hvilested.
3La meg ikke bli tatt med de onde og dem som bedriver urett, som taler fred til sine naboer mens ondt hersker i deres hjerter.
10De blodtørstige hater de rettferdige, men den rettferdige søker sin egen sjel.
9Bevar meg fra de snarer de har satt for meg, og fra fellene til de ugudelige.
3For se, de lurer i bakhold på min sjel; de mektige er samlet mot meg – ikke på grunn av mine overtredelser eller min synd, o HERRE.
20La oss nå drepe ham og kaste ham i en grop, og så kan vi si: 'Et vilt dyr har fortært ham.' Så får vi se hva som blir av drømmene hans.
6De onde ordene lurer i bakhold på blod, men den rettferdiges munn skal redde dem.
17Den som utøver vold mot et menneskes liv, skal flykte mot graven; la ingen holde ham tilbake.
2Den rette mannen er forsvunnet fra jorden, og det finnes ingen som er oppriktige blant menneskene; de lurer alle på blod og fanger sin neste, sin bror, med et snare.
3For så ivrig vil de utøve ondskap med begge hender: både herskerne og dommerne krever sin lønn, og de mektige ytrer sin onde begjær – slik legger de alt til rette.
11Én har reist seg fra deg, som planlegger ondskap mot HERREN, en ond rådgiver.
2Skjul meg for de onde som samles i hemmelige råd; fra de opprørske krefter som bedriver urett.
19Den som forlater huset ditt og går ut i gaten, skal bære sitt eget ansvar for sitt blod, og vi skal være uten skyld. Men den som oppholder seg sammen med deg i huset, skal hvis noen rører ved ham, være vår skyld.
10Fellen er lagt for ham i jorden, og en snare er satt på hans vei.
11De har nå omringet mine steg; de har senket sine øyne mot jorden.
11Men hvis en mann hater sin nabo, ligger i bakholdsangrep på ham, reiser seg mot ham og slår ham dødelig slik at han dør, og flykter til en av disse byene:
14De onde har dratt frem sverdet og spenn buen for å slå ned de fattige og trengende og for å drepe dem som lever rettferdig.
18Da sa de: 'Kom, la oss legge planer mot Jeremia, for loven skal ikke forsvinne fra prestene, verken visdommens råd fra de vise eller ordet fra profeten. La oss angripe ham med tungen og nekte å lytte til et eneste av hans ord.'
21De som gjør en mann skyldig for et ord, og som legger en snare for ham som irettesetter ved byporten, og forvrenger den rettferdige for en bagatell.
9Og slik som røverband lurer på et offer, slik myrder prestene i flokk, i fellesskap; for de begår horeri.
14Morderen, som oppstår med lyset, dreper den fattige og trengende, og om natten er han som en tyv.
27La deres urett øke med ytterligere synd, og la dem ikke komme inn under din rettferdighet.