Salmene 10:8
Han skjuler seg i landsbyenes bakgater; på hemmelige steder myrder han de uskyldige, og hans blikk er drevet mot de fattige.
Han skjuler seg i landsbyenes bakgater; på hemmelige steder myrder han de uskyldige, og hans blikk er drevet mot de fattige.
Han sitter på lur i landsbyenes skjulesteder; på hemmelige steder dreper han den uskyldige; i skjul har han øynene rettet mot den fattige.
Han sitter på lur ved landsbyene; i skjul dreper han den uskyldige. Øynene hans speider etter den hjelpeløse.
Han sitter på lur i landsbyene; i skjul dreper han den uskyldige. Øynene hans speider etter den vergeløse.
Han sitter i skjul i landsbyene; på hemmelige steder angriper han den uskyldige; hans øyne lurker etter den hjelpeløse.
Han sitter i bakhold i landsbyene: i hemmelighet myrder han den uskyldige; hans øyne er skjult rettet mot de fattige.
Han sitter i bakhold i landsbyene; på de skjulte steder begår han drap på de uskyldige; øynene hans er rettet mot de fattige.
Han ligger på lur i landsbyene, i skjul dreper han den uskyldige; hans øyne venter på den svake.
Han sitter i bakhold i landsbyene; i hemmelighet dreper han den uskyldige. Hans øyne speider etter de hjelpeløse.
Han sitter på lurestedene i landsbyene: På hemmelige steder dreper han de uskyldige: Hans øyne er rettet i hemmelighet mot de fattige.
Han sitter på lurestedene i landsbyene: På hemmelige steder dreper han de uskyldige: Hans øyne er rettet i hemmelighet mot de fattige.
Han sitter i bakhold i landsbyene; i skjul dreper han den uskyldige; hans øyne speider etter den elendige.
He sits in ambush in the villages; in the hiding places he murders the innocent; his eyes stealthily watch for the helpless.
Han sitter i bakholdet ved landsbyene; i de skjulte steder myrder han den uskyldige; hans øyne lurer på den hjelpeløse.
Han sidder paa Luur ved Forgaardene, han ihjelslaaer en Uskyldig i Skjul, hans Øine skjule sig imod den Svage.
He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor.
Han sitter i bakhold i landsbyene: på hemmelige steder myrder han den uskyldige: hans øyne er skjult rettet mot de fattige.
He sits in the lurking places of the villages; in the secret places he murders the innocent; his eyes are secretly set against the poor.
Han lurer i vente nær landsbyene. Fra bakhold myrder han de uskyldige. Hans øyne er hemmelig rettet mot de hjelpeløse.
Han sitter i bakhold ved landsbyene; i hemmelighet dreper han den uskyldige. Hans øyne speider etter de elendige.
Han sitter i landsbyenes skjulesteder; På hemmelige steder myrder han de uskyldige; Hans øyne speider i ly for de hjelpeløse.
Han venter i byenes mørke steder: i hemmelige steder dreper han dem som ikke har gjort noe galt: hans øyne er hemmelig vendt mot de fattige.
He sitteth{H3427} in the lurking-places{H3993} of the villages;{H2691} In the secret places{H3993} doth he murder{H2026} the innocent;{H5355} His eyes{H5869} are privily set{H6845} against the helpless.{H2489}
He sitteth{H3427}{(H8799)} in the lurking places{H3993} of the villages{H2691}: in the secret places{H4565} doth he murder{H2026}{(H8799)} the innocent{H5355}: his eyes{H5869} are privily set{H6845}{(H8799)} against the poor{H2489}.
He lyeth waytinge secretly, as it were a lyon in his denne. He lurketh that he maye rauysh the poore,
He lieth in waite in the villages: in the secret places doeth hee murther the innocent: his eyes are bent against the poore.
He sitteth lurkyng in theeuishe corners of the streates: and priuily in lurking dennes he doth murther the innocent, he eyeth diligently hym that is weake.
He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor.
He lies in wait near the villages. From ambushes, he murders the innocent. His eyes are secretly set against the helpless.
He doth sit in an ambush of the villages, In secret places he doth slay the innocent. His eyes for the afflicted watch secretly,
He sitteth in the lurking-places of the villages; In the secret places doth he murder the innocent; His eyes are privily set against the helpless.
He sitteth in the lurking-places of the villages; In the secret places doth he murder the innocent; His eyes are privily set against the helpless.
He is waiting in the dark places of the towns: in the secret places he puts to death those who have done no wrong: his eyes are secretly turned against the poor.
He lies in wait near the villages. From ambushes, he murders the innocent. His eyes are secretly set against the helpless.
He waits in ambush near the villages; in hidden places he kills the innocent. His eyes look for some unfortunate victim.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Han lurer i bakhold, lik en løve i sin hule; han fanger de fattige ved å dra dem inn i sitt nett.
10 Han kryper sammen og bøyer seg slik at de fattige skal falle for hans makt.
11 Han har bestemt i sitt hjerte: 'Gud har glemt meg; han vender sitt ansikt bort, og jeg skal aldri møte ham.'
7 Hans munn bugner av forbannelser, bedrag og svik; under tungen lurer ondskap og fåfengthet.
18 De lurer på sitt eget blod; de sniker seg i skjul for sitt eget liv.
11 De har nå omringet mine steg; de har senket sine øyne mot jorden.
12 Som en løve som sulter etter sitt bytte, og som en ung løve som lurer i hemmelige steder.
32 De onde iagttar den rettferdige og søker å drepe ham.
2 Den onde, i sin stolthet, forfølger de fattige; la han bli fanget av de planer han har utankret.
14 Morderen, som oppstår med lyset, dreper den fattige og trengende, og om natten er han som en tyv.
15 Den utroes øye venter ved skumringen og sier: 'Intet øye skal se meg', mens han tilslører sitt ansikt.
2 For se, de onde spenner buen sin og gjør pilen klar på strengen, for i det skjulte å skyte mot de som er oppriktige i hjertet.
10 Han var for meg som en bjørn som lurer i bakhold, og som en løve i skjul.
8 For han blir kastet i et nett av sine egne føtter, og trår inn i en felle.
9 Fellen vil gripe ham ved hælen, og en røver vil overvinne ham.
10 Fellen er lagt for ham i jorden, og en snare er satt på hans vei.
11 Om de sier: 'Kom med oss, la oss ligge i bakhold for å utgyte blod, la oss snike oss i skjul for de uskyldige uten grunn:'
14 De onde har dratt frem sverdet og spenn buen for å slå ned de fattige og trengende og for å drepe dem som lever rettferdig.
4 At de i det skjulte skal angripe de fullkomne; plutselig retter de sine angrep mot ham uten å frykte.
5 De trøster seg i ondskap; de forsamles i det skjulte for å legge snarer, og sier: Hvem skal oppdage dem?
12 De onde smir planer mot den rettferdige og gnager på ham med sine tenner.
26 For blant mitt folk finnes det onde menn; de lurer som de som setter feller, de rigger feller og fanger mennesker.
15 Vent ikke, du ugudelige mann, ved den rettferdiges bolig; forstyrr ikke hans hvilested.
8 La ødeleggelse innta ham uventet, og la det nett han har skjult snare seg selv; la ham falle rett inn i denne undergangen.
4 Han legger onde planer selv i sin seng; han velger en vei som ikke er god, og han avskyr ikke det onde.
7 Også redskapene til den rustikke er onde; han smir onde planer for å ødelegge den fattige med løgn, selv når den trengende taler rett.
30 Han lukker øynene for å planlegge ondt, og ved sine lepper får han ondskap til å skje.
40 når de hviler i hulene sine og lurer i bakholdsposisjon?
6 De samler seg, gjemmer seg og følger mine skritt mens de lurer på min sjel.
2 Å lede den nødstedte bort fra rettferdig dom og frata fattige i mitt folk deres rett, slik at enker kan bli deres bytte og de kan plyndre de foreldreløse!
16 Fordi han husket ikke å vise barmhjertighet, men forfulgte den fattige og trengende, slik at han til og med skulle kunne drepe dem med et knust hjerte.
22 La et rop gå opp fra deres hjem når du plutselig sender en hær mot dem, for de har gravd en grop for å fange meg og lagt feller for mine føtter.
15 Som et brølende løve og en rastløs bjørn, slik er en ond hersker over de fattige.
11 La ingen ond talsperson få fotfeste på jorden; ondskapen skal forfølge den voldelige og føre ham til fall.
8 Deres tunge er som en pil som skytes ut; den taler løgn. En mann taler fredfullt til sin nabo med munnen, men i sitt hjerte legger han bakholdsangrep.
10 Se, han finner anledninger mot meg og regner meg som sin fiende.
10 Sjelen til den onde søker ondskap, og han ser ikke sin neste med gunst.
21 De samler seg mot den rettferdiges sjel, og fordømmer det uskyldige blod.
2 Den rette mannen er forsvunnet fra jorden, og det finnes ingen som er oppriktige blant menneskene; de lurer alle på blod og fanger sin neste, sin bror, med et snare.
3 For så ivrig vil de utøve ondskap med begge hender: både herskerne og dommerne krever sin lønn, og de mektige ytrer sin onde begjær – slik legger de alt til rette.
13 Han har også forberedt dødens redskaper; han sender sine piler mot forfølgerne.
14 Se, han arbeider med ondskap, har unnfanget urett, og han frembringer bedrag.
14 Du har sett det, for du observerer ondska og bitterhet, og du skal gjengjelde det med din hånd; de fattige betror seg til deg, og du er hjelperen for foreldreløse.
3 For se, de lurer i bakhold på min sjel; de mektige er samlet mot meg – ikke på grunn av mine overtredelser eller min synd, o HERRE.
2 Skjul meg for de onde som samles i hemmelige råd; fra de opprørske krefter som bedriver urett.
28 Han bor i øde byer, i hus hvor ingen bor, som allerede er i ferd med å forfalle til ruiner.
17 Et hovmodig blikk, en løgnaktig tunge, og hender som utgyter uskyldig blod,
7 Deres føtter haster mot ondskap, og de har til hensikt å utgyte uskyldig blod; deres tanker er fulle av ugudelighet, og ødeleggelse og ruin preger deres stier.
14 Med dine staver slo du hodet i deres landsbyer; de kom ut som en virvelvind for å spre meg, og deres jubel var som en hemmelig fortæring av de fattige.
17 Men dine øyne og ditt hjerte er kun opptatt av grådighet, av å utgyte uskyldig blod, av undertrykkelse og vold.