Jesaja 32:7
Også redskapene til den rustikke er onde; han smir onde planer for å ødelegge den fattige med løgn, selv når den trengende taler rett.
Også redskapene til den rustikke er onde; han smir onde planer for å ødelegge den fattige med løgn, selv når den trengende taler rett.
Også den gnieraktiges redskaper er onde; han pønsker på onde planer for å ødelegge den fattige med løgnord, selv når den trengende taler rett.
Den gjerriges redskaper er onde; han legger onde planer for å ødelegge de fattige med løgnens ord, selv når den trengende taler sin sak.
Den skruppelløse – hans redskaper er onde; han legger skumle planer for å ødelegge de hjelpeløse med løgnens ord, selv når den fattige taler rett.
Den svikefulle har også utspekulerte verktøy; han legger listige planer for å kaste de elendige i ruiner med løgnaktige ord, selv når den fattige taler med rett.
Den gjerriges midler er også onde: han planlegger ondsinnede planer for å ødelegge de fattige med løgnaktige ord, selv når de trengende taler rett.
Også verktøyene til den griske er onde; han legger fiendtlige planer for å undergrave de fattige med løgn, selv når de trengende taler sant.
Den gjerriges metoder er onde; han legger skumle planer for å ødelegge de fattige med løgnord og for å forvrenge rettferdighet når den fattige taler.
Den slettings våpen er onde, han planlegger skadelig handling for å føre de ydmyke vill med løgnens ord, og han nekter den fattige rett.
Også den gjerriges redskaper er onde: han planlegger onde planer for å ødelegge de fattige med løgnaktige ord, selv når den trengende taler rett.
Også den gjerriges redskaper er onde: han planlegger onde planer for å ødelegge de fattige med løgnaktige ord, selv når den trengende taler rett.
Den knepenes redskaper er onde; han legger onde planer for å ødelegge de fattige med løgnaktige ord, selv når den trengende taler rett.
The schemes of the wicked are evil; he devises wicked plans to destroy the poor with lies, even when the plea of the needy is just.
Den svikefulle bruker onde midler, han planlegger skammelige handlinger for å ødelegge de fattige med løgnaktige ord, selv om den trengende taler rett.
Og (alle) en Karrigs Redskaber ere onde; han beraader sig paa skjændelige Ting til at fordærve de Elendige med falske Ord, og (at forvende) Retten, naar den Fattige taler.
The instruments also of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the poor with lying words, even when the needy speaketh right.
Også verktøyene til den gjerrige er onde: han planlegger onde planer for å ødelegge de fattige med løgnaktige ord, selv når den trengende taler rett.
The schemes of the miser are evil: he devises wicked plans to destroy the poor with lying words, even when the needy speaks what is right.
Den næriges verktøy er onde: han lager onde planer for å ødelegge de ydmyke med løgnaktige ord, selv når den trengende snakker rett.
Og den gjerriges verktøy er onde, han har planlagt onde planer, for å ødelegge de fattige med løgnaktige ord, selv når den trengende taler rett.
Og den småliges redskap er onde; han legger onde planer for å ødelegge de saktmodige med løgnaktige ord, selv når den fattige taler rett.
Planene til bedrageren er onde, med hensikt om å ødelegge den fattige mannen med falske ord, selv når han har rett.
These are the perlous weapons of the cuvetous, these be his shameful councels: that he maye begyle the poore with disceatful workes, yee euen there as he shulde geue sentence with the poore.
For the weapons of the churle are wicked: hee deuiseth wicked counsels, to vndoe the poore with lying words: and to speake against the poore in iudgement.
The weapons of the churlishe are euyll, he deuiseth noysome deuises, that he may beguyle the poore with deceiptfull wordes, yea euen there as he should geue sentence with the poore.
The instruments also of the churl [are] evil: he deviseth wicked devices to destroy the poor with lying words, even when the needy speaketh right.
The instruments of the churl are evil: he devises wicked devices to destroy the humble with lying words, even when the needy speaks right.
And the miser -- his instruments `are' evil, He hath counselled wicked devices, To corrupt the poor with lying sayings, Even when the needy speaketh justly.
And the instruments of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the meek with lying words, even when the needy speaketh right.
And the instruments of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the meek with lying words, even when the needy speaketh right.
The designs of the false are evil, purposing the destruction of the poor man by false words, even when he is in the right.
The ways of the scoundrel are evil. He devises wicked devices to destroy the humble with lying words, even when the needy speaks right.
A deceiver’s methods are evil; he dreams up evil plans to ruin the poor with lies, even when the needy are in the right.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Den skamløse skal ikke lenger kalles raus, og den rustikke skal ikke omtales som gavmild.
6For den skamløse vil fremføre ondskap, og hans hjerte vil utarbeide urett; han vil praktisere hykleri og fremsette feil mot HERREN, for å tømme den sultnes sjel, og han vil la den tørstes drikk svikte.
8Men den raus legger fram planer for raushet, og ved sin raushet skal han stå fast.
14De onde har dratt frem sverdet og spenn buen for å slå ned de fattige og trengende og for å drepe dem som lever rettferdig.
2Den onde, i sin stolthet, forfølger de fattige; la han bli fanget av de planer han har utankret.
3Ordene fra hans munn er ondskap og bedrag, for han har opphørt å vise visdom og å gjøre godt.
4Han legger onde planer selv i sin seng; han velger en vei som ikke er god, og han avskyr ikke det onde.
7Hans munn bugner av forbannelser, bedrag og svik; under tungen lurer ondskap og fåfengthet.
8Han skjuler seg i landsbyenes bakgater; på hemmelige steder myrder han de uskyldige, og hans blikk er drevet mot de fattige.
9Han lurer i bakhold, lik en løve i sin hule; han fanger de fattige ved å dra dem inn i sitt nett.
10Han kryper sammen og bøyer seg slik at de fattige skal falle for hans makt.
4Hør dette, dere som undertrykker de trengende og forårsaker ruin for landets fattige,
3For så ivrig vil de utøve ondskap med begge hender: både herskerne og dommerne krever sin lønn, og de mektige ytrer sin onde begjær – slik legger de alt til rette.
2Men han er vis og vil bringe ødeleggelse, og han omkaller ikke sine ord; han vil reise seg mot de onde, og mot den hjelp som de ugudelige får.
30Han lukker øynene for å planlegge ondt, og ved sine lepper får han ondskap til å skje.
2Tungen din legger opp til ondskap, som en skarp barberkniv som arbeider listig.
8Den som planlegger å gjøre ondt, skal kalles en ondsinnet person.
1Ve dem som fastsetter urettferdige lover og nedtegner den grusomhet de har påbudt;
2Å lede den nødstedte bort fra rettferdig dom og frata fattige i mitt folk deres rett, slik at enker kan bli deres bytte og de kan plyndre de foreldreløse!
7De onde vil bli ødelagt av sitt eget ran, fordi de nekter å utøve rettferdighet.
32De onde iagttar den rettferdige og søker å drepe ham.
22De som planlegger ondskap, tar feil, men de som legger opp til det gode, vil finne barmhjertighet og sannhet.
4En ondgjører lar seg lede av falske ord, og en løgner hører etter en frekk tunge.
2For deres hjerte søker ødeleggelse, og leppene deres taler om ondskap.
16Den som undertrykker de fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til de rike, skal for alvor ende i nød.
12De onde smir planer mot den rettferdige og gnager på ham med sine tenner.
14Forvriddhet bor i hans hjerte; han planlegger stadig ondskap og sår splid.
7Den rettferdige tar vare på de fattiges sak, mens de onde ikke bryr seg om det.
27En ugudelig mann henter frem ondskap, og hans lepper er som brennende ild.
1Ve de som smir onde planer og utøver ondskap selv i sine senger! Når morgengryet kommer, fortsetter de med dette, for det ligger innenfor deres makt.
20For de taler ikke om fred, men de legger listige planer mot dem som lever i ro i landet.
9Åpne din munn, døm rettferdig, og tal for de fattige og trengende.
12For de rike menn i dem er fulle av vold, og innbyggerne taler løgn, og deres tunge er listig i munn.
21De som gjør en mann skyldig for et ord, og som legger en snare for ham som irettesetter ved byporten, og forvrenger den rettferdige for en bagatell.
11Én har reist seg fra deg, som planlegger ondskap mot HERREN, en ond rådgiver.
31Den som undertrykker de fattige, bringer skam over sin Skaper, mens den som ærer ham, viser barmhjertighet mot de fattige.
20Bedrag hviler i hjertet til dem som tenker ondt, men for fredens rådgivere er det fryd.
5De rettferdiges tanker er riktige, men de onde rådenes planer er bedragerske.
6De onde ordene lurer i bakhold på blod, men den rettferdiges munn skal redde dem.
7Han er en kjøpmann, og bedragets vekter er i hans hånd: han elsker å undertrykke.
16Fordi han husket ikke å vise barmhjertighet, men forfulgte den fattige og trengende, slik at han til og med skulle kunne drepe dem med et knust hjerte.
29Folkene i landet har utøvd undertrykkelse og ran, og de har plaget de fattige og trengende, ja, de har urettferdig undertrykt den fremmede.
14Det finnes en generasjon hvis tenner er som sverd og kjevetenner som kniver, for å rive de fattige fra jorden og de nødstedte fra folket.
19Du lar din munn frembringe ondskap, og din tunge vever bedrag.
22Rov ikke den fattige fordi han er fattig, og undertrykk ikke den trengende ved byens inngang.
8Den som øker sin formue gjennom utnyttelse av renter og urettferdig vinning, skal ende opp med at den blir samlet for den som har medfølelse med de fattige.
12De som søker mitt liv legger feller for meg, og de som ønsker å skade meg, taler ondsinnede ord og smed bedragerier hele dagen.
2Hver og en taler tomhet til sin neste; med smigrende lepper og et dobbelt hjerte ytrer de sine ord.
2For se, de onde spenner buen sin og gjør pilen klar på strengen, for i det skjulte å skyte mot de som er oppriktige i hjertet.
12En uærlig og ond mann vandrer med en vridd munn.