Salmenes bok 37:14
De onde har dratt frem sverdet og spenn buen for å slå ned de fattige og trengende og for å drepe dem som lever rettferdig.
De onde har dratt frem sverdet og spenn buen for å slå ned de fattige og trengende og for å drepe dem som lever rettferdig.
De onde trekker sverdet og spenner buen for å slå ned den fattige og nødlidende og for å drepe dem som lever rettskaffent.
De onde drar sverdet og spenner buen for å felle den fattige og nødlidende, for å drepe dem som er oppriktige i sin ferd.
De ugudelige drar sverdet og spenner buen for å felle den fattige og trengende, for å drepe dem som er rettskafne på sin vei.
De onde trekker sverdet og spenner buen for å drepe den rettferdige og ramme dem som lever rett.
De onde har trukket sverdet og spent buene for å felle den fattige og trengende, for å drepe de som vandrer rett.
De onde har trukket sverdet, og bøyd buen, for å kaste ned de fattige og trengende, og for å drepe dem som har rettferdig samtale.
De ugudelige trekker sverdet og spenner buen for å felle den fattige og trengende, for å drepe dem som følger den rette veien.
De onde trekker sverdet og spenner buen for å kaste ned den fattige og trengende, for å slakte dem som vandrer rettskaffent.
De onde trekker sverd og spenner buen for å felle de fattige og trengende, for å slå i hjel dem som vandrer rettskaffent.
De onde trekker sverd og spenner buen for å felle de fattige og trengende, for å slå i hjel dem som vandrer rettskaffent.
De onde har trukket sverdet og spent buen for å felle den fattige og trengende, for å slakte de som vandrer rett.
The wicked draw the sword and bend their bows to bring down the poor and the needy, to slaughter those whose ways are upright.
De urettferdige drar sitt sverd og spenner sin bue for å felle den fattige og den trengende, for å drepe de som vandrer rett.
De Ugudelige have uddraget Sværd og spændt deres Bue at fælde en Elendig og Fattig, at slagte dem, som ere oprigtige paa Veien.
The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation.
De onde har trukket sverdet og spent buen for å felle den fattige og trengende, for å drepe dem som lever rettskaffent.
The wicked have drawn the sword and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay those who are of upright conduct.
De onde har trukket sverdet og spent buen for å felle den fattige og trengende, for å slå de oppriktige ned til jorden.
De onde drar sitt sverd og bøyer sin bue for å felle den fattige og trengende, for å slakte dem som lever rett.
De onde har trukket sverdet og spent buen for å kaste den fattige og trengende til jorden, for å drepe dem som er oppriktige i sine veier.
De onde har trukket sverdene, bøyd sine buer, for å felle den fattige og undertrykte, for å drepe de som er på rett vei.
The vngodly drawe out the swerde & bende their bowe, to cast downe ye symple & poore, and to slaye soch as go ye right waye.
The wicked haue drawen their sworde, and haue bent their bowe, to cast downe the poore and needie, and to slay such as be of vpright conuersation.
The vngodly haue drawen out the sworde, and haue bended their bowe: to cast downe the poore and needie, and to slay such as be of right conuersation.
The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, [and] to slay such as be of upright conversation.
The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, To cast down the poor and needy, To kill those who are upright in the way.
A sword have the wicked opened, And they have trodden their bow, To cause to fall the poor and needy, To slaughter the upright of the way.
The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, To cast down the poor and needy, To slay such as are upright in the way.
The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, To cast down the poor and needy, To slay such as are upright in the way.
The evil-doers have taken out their swords, their bows are bent; for crushing the poor, and to put to death those who are upright in their ways.
The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, to kill those who are upright in the way.
Evil men draw their swords and prepare their bows, to bring down the oppressed and needy, and to slaughter those who are godly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Deres sverd skal stikke dem i hjertet, og deres buer skal knekkes.
16Det lille en rettferdig har, er bedre enn rikdommen til mange onde.
17For de onde skal få sine våpen knust, men Herren støtter den rettferdige.
2For se, de onde spenner buen sin og gjør pilen klar på strengen, for i det skjulte å skyte mot de som er oppriktige i hjertet.
32De onde iagttar den rettferdige og søker å drepe ham.
3De skjerper tungen som et sverd og bøyer buen for å skyte piler med bitre ord.
4At de i det skjulte skal angripe de fullkomne; plutselig retter de sine angrep mot ham uten å frykte.
2Den onde, i sin stolthet, forfølger de fattige; la han bli fanget av de planer han har utankret.
12De onde smir planer mot den rettferdige og gnager på ham med sine tenner.
13Herren vil le av ham, for han ser at hans dag er nær.
19De onde bøyer seg for de gode, og de ugudelige samles ved de rettferdiges porter.
7Også redskapene til den rustikke er onde; han smir onde planer for å ødelegge den fattige med løgn, selv når den trengende taler rett.
8Han skjuler seg i landsbyenes bakgater; på hemmelige steder myrder han de uskyldige, og hans blikk er drevet mot de fattige.
9Han lurer i bakhold, lik en løve i sin hule; han fanger de fattige ved å dra dem inn i sitt nett.
10Han kryper sammen og bøyer seg slik at de fattige skal falle for hans makt.
11De har nå omringet mine steg; de har senket sine øyne mot jorden.
7Men Gud vil avfyre en pil mot dem; plutselig skal de bli såret.
12Om han ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
13Han har også forberedt dødens redskaper; han sender sine piler mot forfølgerne.
4De jager de trengende bort, og jordens fattige samles i skjul.
11For de hadde onde hensikter mot deg; de smidde lumske planer som de ikke kunne gjennomføre.
12Derfor vil du få dem til å snu ryggen, idet du spenner din bue og gjør dine piler klare mot dem.
7De onde vil bli ødelagt av sitt eget ran, fordi de nekter å utøve rettferdighet.
21Ondskapen skal ta livet av de ugudelige, og de som hater de rettferdige, skal bli forlatt.
3For så ivrig vil de utøve ondskap med begge hender: både herskerne og dommerne krever sin lønn, og de mektige ytrer sin onde begjær – slik legger de alt til rette.
16Fordi han husket ikke å vise barmhjertighet, men forfulgte den fattige og trengende, slik at han til og med skulle kunne drepe dem med et knust hjerte.
14Det finnes en generasjon hvis tenner er som sverd og kjevetenner som kniver, for å rive de fattige fra jorden og de nødstedte fra folket.
12Han har spent buen sin og satt meg som mål for pilen.
13Stå opp, o HERRE, sett ham til skamme og kast ham ned; fri min sjel fra de onde, som er ditt sverd.
14Morderen, som oppstår med lyset, dreper den fattige og trengende, og om natten er han som en tyv.
15Fra de onde holdes deres lys tilbake, og den sterke armen skal bli knust.
7La dem forsvinne som evigstrømmende vann; når han bøyer buen for å skyte pilene sine, skal de bli delt i biter.
6De onde ordene lurer i bakhold på blod, men den rettferdiges munn skal redde dem.
2Som legger onde planer i sitt hjerte, samles de stadig til krig.
21De samler seg mot den rettferdiges sjel, og fordømmer det uskyldige blod.
12Den rettferdige betrakter klokt de onde sitt hus, men Gud velter de onde på grunn av deres ondskap.
15Vent ikke, du ugudelige mann, ved den rettferdiges bolig; forstyrr ikke hans hvilested.
14Med dine staver slo du hodet i deres landsbyer; de kom ut som en virvelvind for å spre meg, og deres jubel var som en hemmelig fortæring av de fattige.
7Den rettferdige tar vare på de fattiges sak, mens de onde ikke bryr seg om det.
4Befri de fattige og trengende; løs dem ut fra de onde.
3Hvor lenge vil dere tenke ondt om en mann? Dere skal alle bli drept; dere skal bli som en ustødig mur, som et vaklende gjerde.
15Knekk den onde og urettferdiges arm; let gjennom hans ondskap inntil den er borte.
11La ingen ond talsperson få fotfeste på jorden; ondskapen skal forfølge den voldelige og føre ham til fall.
5De stoltes har gjemt en felle for meg med tau; de har strukket ut et nett ved veien og satt fallgruver for meg. Selah.
6De har lagt ut et nett for mine steg, og min sjel har bøyd seg ned. De har gravd en grop foran meg, hvor de selv har falt inn. Selah.
3De bøyer sine tunger som buen for løgn; men de er ikke standhaftige i sannhetens tjeneste på jorden, for de far fra ondt til ondt, og de kjenner meg ikke, sier Herren.
4Herren er rettferdig; han har kuttet de ugudeliges bånd.
3La meg ikke bli tatt med de onde og dem som bedriver urett, som taler fred til sine naboer mens ondt hersker i deres hjerter.
19De rettferdige ser dette og gleder seg, mens de uskyldige ler av dem.
2Å lede den nødstedte bort fra rettferdig dom og frata fattige i mitt folk deres rett, slik at enker kan bli deres bytte og de kan plyndre de foreldreløse!