Salmenes bok 7:12
Om han ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Om han ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Hvis han ikke vender om, vil han kvesse sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Gud er en rettferdig dommer, en Gud som viser sin vrede hver dag.
Gud er en rettferdig dommer, en Gud som viser harme hver dag.
Gud er en rettferdig dommer, og en Gud som kjenner sin vrede hver dag.
Hvis han ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Hvis han ikke snur seg, vil han slipe sitt sverd; han har bøyd sin bue og gjort den klar.
Gud er en rettferdig dommer, en Gud som blir vred hver dag.
Gud er en rettferdig dommer, en Gud som blir vred hver dag.
Hvis han ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Hvis han ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Gud er en rettferdig dommer, og en Gud som er harm hver dag.
God is a righteous judge and a God who is angry every day.
Gud er en rettferdig dommer, en Gud som viser harme hver dag.
Gud er en retfærdig Dommer og en Gud, som vredes hver Dag.
If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
Hvis han ikke vender seg, vil han slipe sitt sverd; han har spent sin bue, og gjort den klar.
If he does not turn back, he will sharpen his sword; he has bent his bow, and made it ready.
Hvis et menneske ikke omvender seg, vil han slipe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Hvis noen ikke vender om, skjerper han sitt sverd, han spenner sin bue og gjør den klar.
Om noen ikke omvender seg, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Om noen ikke vender om fra sin ondskap, vil han skjerpe sitt sverd; bøyen er spent og klar.
God is a rightuous iudge, & God is euer threateninge. Yf men wil not turne, he hath whet his swearde: he hath bent his bowe & made it ready.
Except he turne, he hath whet his sword: he hath bent his bowe and made it readie.
If the wicked wyll not turne, he wyll whet his sworde: bende his bowe, and haue it in a redinesse to shoote
If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
If a man doesn't relent, he will sharpen his sword; He has bent and strung his bow.
If `one' turn not, His sword he sharpeneth, His bow he hath trodden -- He prepareth it,
If a man turn not, he will whet his sword; He hath bent his bow, and made it ready.
If a man turn not, he will whet his sword; He hath bent his bow, and made it ready.
If a man is not turned from his evil, he will make his sword sharp; his bow is bent and ready.
If a man doesn't relent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.
If a person does not repent, God will wield his sword. He has prepared to shoot his bow.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Han har også forberedt dødens redskaper; han sender sine piler mot forfølgerne.
14Se, han arbeider med ondskap, har unnfanget urett, og han frembringer bedrag.
15Han har gravd en grop og falt selv i den fellen han laget.
2For se, de onde spenner buen sin og gjør pilen klar på strengen, for i det skjulte å skyte mot de som er oppriktige i hjertet.
11Gud dømmer de rettferdige, og han er hver dag vred over de ugudelige.
14De onde har dratt frem sverdet og spenn buen for å slå ned de fattige og trengende og for å drepe dem som lever rettferdig.
15Deres sverd skal stikke dem i hjertet, og deres buer skal knekkes.
11Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
12Han har spent buen sin og satt meg som mål for pilen.
13Han har latt pilene fra hans pilerække trenge inn i mitt indre.
41Om jeg væpner mitt skinnende sverd og tar fatt på dommen, vil jeg utrette hevn over mine fiender og gi de som hater meg sin rettferdige lønn.
12Derfor vil du få dem til å snu ryggen, idet du spenner din bue og gjør dine piler klare mot dem.
3De skjerper tungen som et sverd og bøyer buen for å skyte piler med bitre ord.
32De onde iagttar den rettferdige og søker å drepe ham.
24Han skal flykte fra jernvåpenet, men stålbuen skal trenge gjennom ham.
2Men han er vis og vil bringe ødeleggelse, og han omkaller ikke sine ord; han vil reise seg mot de onde, og mot den hjelp som de ugudelige får.
13Om Gud ikke demper sin vrede, vil de stolte hjelperne bukke under ham.
28Pilen får ham ikke til å flykte; dartene forvandles til agn i hans nærvær.
7La dem forsvinne som evigstrømmende vann; når han bøyer buen for å skyte pilene sine, skal de bli delt i biter.
7Men Gud vil avfyre en pil mot dem; plutselig skal de bli såret.
22Han håner frykt og blir ikke skremt; han vender seg ikke bort fra sverdet.
23Pilene rasler mot ham, sammen med det glitrende spyd og skjold.
29En ond mann herder sitt ansikt, men den rettferdige går på rett vei.
7Men han har ikke slike tanker, og det ligger ikke slik i hans hjerte; snarere har han besluttet å ødelegge og utslette mange nasjoner.
12De onde smir planer mot den rettferdige og gnager på ham med sine tenner.
4Han bøyde buen som en fiende; med sin høyre hånd stod han som en motstander og drepte alt som var skjønt i Sions datters tabernakel; han utgjøds sitt raseri som ild.
18For at Herren ikke skal se det, bli misfornøyd, og vende sin vrede mot ham.
22For Gud vil kaste sitt åk over ham uten å spare, og han vil gjerne fly fra hans hånd.
13Hans bueskyttere omringer meg; han deler mine nyre opp uten nåde, og han heller ut min galle på jorden.
3Utvilsomt vender han seg mot meg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
24Trøbbel og smerte vil skremme ham; de vil overmannes ham, lik en konge klar for kamp.
4Han legger onde planer selv i sin seng; han velger en vei som ikke er god, og han avskyr ikke det onde.
23Jeg vil legge over dem ulykker og spre mine piler mot dem.
11Da vil hans sinn vende, og han vil overgi seg og begå synd, idet han tillegger sin makt sin gud.
10Det er skjerpet for å utføre en voldsom slakt, og gjort klart for å skinne; skal vi da le? Det forakter min sønns stav, slik alle trær gjør.
11Han har gjort det beredt til bruk, slik at det kan håndteres; dette sverdet er skjerpet og gjort klart for å bli overlevert til den som dreper.
28Deres piler er skarpe og buene stramme; hestenes hover skal telle som flintstein, og deres hjul være som en virvelvind.
23Helt til en pil treffer hans lever, som en fugl som haster mot snaren uten å innse faren for sitt liv.
1Den som stadig blir irettesatt, men likevel forblir sta, skal plutselig gå til grunne, uten noen frelse.
11Om du unnlater å redde dem som er dødsdømte, og de som er på randen av å bli drept,
20Men dersom han dytter ham i harme, eller kaster noe mot ham i bakholdsangrep slik at han dør,
5Da vil han tale til dem i sin vrede og plage dem med sin dype misnøye.
26Sverdet til den som angriper ham, har ingen kraft; verken spyd, pil eller brynje kan ramme ham.
17For grådighetens urett gjorde meg sint, og jeg slo ham; jeg trakk meg tilbake i min vrede, mens han stolt gikk etter sitt hjertes ønsker.
20Han har rett ut hånden mot dem som lever i harmoni med ham, og han har ødelagt sin pakt.
13Og om en mann ikke legger bakhold, men Gud overgir ham i sin hånd, vil jeg gi deg et sted hvor han kan flykte.
7Om han svarer slik, er alt i orden; din tjener skal få fred. Men hvis han blir svært sint, må du vite at han har bestemt seg for å gjøre deg vondt.
6For de har gjort sitt hjerte klart som en ovn mens de lurer i bakhold; deres bager sover hele natten, men om morgenen brenner den som en flammende ild.
34For misunnelse er en manns raseri; derfor vil han ikke vise nåde på hevnens dag.
19En mann med stort sinne vil få sin straff; for om du lar ham gå fri, må du likevel stille ham til ansvar igjen.