Ordspråkene 7:23
Helt til en pil treffer hans lever, som en fugl som haster mot snaren uten å innse faren for sitt liv.
Helt til en pil treffer hans lever, som en fugl som haster mot snaren uten å innse faren for sitt liv.
til en pil går gjennom leveren hans; som en fugl som skynder seg mot snaren og ikke vet at det gjelder livet.
Inntil en pil gjennomborer leveren hans; som en fugl som haster mot snaren, uten å vite at det gjelder livet hans.
Til en pil skjærer gjennom leveren hans, som en fugl som skynder seg mot snaren, uten å vite at det gjelder livet.
Inntil en pil stikker gjennom hans lever, som en fugl haster seg inn i snaren, uten å vite at hun leker med livet.
til en pil trenger gjennom leveren hans; som en fugl haster til snaren, og vet ikke at det vil koste den livet.
Til en pil treffer ham; som en fugl som haster mot snaren, og vet ikke at det er for livet hans.
til en pil deler hans lever, som en fugl skynder seg til felle, uten å vite at det gjelder livet.
Inntil en pil spalter leveren hans, som fuglen som haster mot fellen, uten å vite at det vil koste den livet.
inntil en pil gjennomborer leveren hans; som en fugl som skynder seg til snaren, og vet ikke at det gjelder livet.
inntil en pil gjennomborer leveren hans; som en fugl som skynder seg til snaren, og vet ikke at det gjelder livet.
Inntil en pil gjennomborer hans lever, som en fugl skyndter seg mot en felle, og han vet ikke at det koster hans liv.
Until an arrow pierces his liver, like a bird rushing into a trap, not realizing it will cost him his life.
Til en pil forgjennom leveren hans; som en fugl flyr inn i garnet, uten å vite at det vil koste ham livet.
indtil en Piil sønderskjærer hans Lever, ligesom en Fugl skynder sig til en Snare, og veed ikke, at det (gjælder) dens Liv.
Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.
Inntil en pil gjennomborer leveren hans; som en fugl som haster mot snaren, uten å vite at det gjelder livet hans.
Until a dart strikes through his liver; as a bird hastes to the snare, and does not know that it is for his life.
Inntil en pil gjennombores han lever, slik fuglen haster til snaren, og ikke vet at det vil koste ham livet.
til en pil gjennomborer leveren hans, som en fugl haster mot snaren, uten å vite at det gjelder livet.
Inntil en pil gjennomborer leveren hans; som en fugl som flyr mot snaren, uten å vite at det gjelder hans liv.
Som en fugl i fellen uten å vite at det vil koste den livet, før pilen treffer siden dens.
Till an arrow{H2671} strike{H6398} through his liver;{H3516} As a bird{H6833} hasteth{H4116} to the snare,{H6341} And knoweth{H3045} not that it is for his life.{H5315}
Till a dart{H2671} strike{H6398}{(H8762)} through his liver{H3516}; as a bird{H6833} hasteth{H4116}{(H8763)} to the snare{H6341}, and knoweth{H3045}{(H8804)} not that it is for his life{H5315}.
so longe till she hath wounded his lyuer with hir darte: like as yf a byrde haisted to the snare, not knowinge that the parell of his life lyeth there vpo.
Till a dart strike through his liuer, as a bird hasteth to the snare, not knowing that he is in danger.
So long tyll she had wounded his lyuer with her dart: lyke as if a byrde hasted to the snare, not knowing that the perill of his life lieth thervpon.
Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it [is] for his life.
Until an arrow strikes through his liver, As a bird hurries to the snare, And doesn't know that it will cost his life.
Till an arrow doth split his liver, As a bird hath hastened unto a snare, And hath not known that it `is' for its life.
Till an arrow strike through his liver; As a bird hasteth to the snare, And knoweth not that it is for his life.
Till an arrow strike through his liver; As a bird hasteth to the snare, And knoweth not that it is for his life.
Like a bird falling into a net; with no thought that his life is in danger, till an arrow goes into his side.
Until an arrow strikes through his liver, as a bird hurries to the snare, and doesn't know that it will cost his life.
till an arrow pierces his liver– like a bird hurrying into a trap, and he does not know that it will cost him his life.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Med sine smigrende ord fikk hun ham til å bøye seg, og med leppens blidhet presset hun ham til seg.
22 Han følger etter henne med det samme, som en okse dras til slaktingen, eller som en tåpe som går for å få sin straff.
7 Hans styrkes skritt vil bli hemmet, og hans eget råd vil få ham til å falle.
8 For han blir kastet i et nett av sine egne føtter, og trår inn i en felle.
9 Fellen vil gripe ham ved hælen, og en røver vil overvinne ham.
10 Fellen er lagt for ham i jorden, og en snare er satt på hans vei.
24 Han skal flykte fra jernvåpenet, men stålbuen skal trenge gjennom ham.
25 Den er spent og kommer ut av kroppen; ja, det glitrende sverdet stiger frem fra hans galle, og redselen er over ham.
5 Redd deg selv som en hjort fra jegerens hånd, og som en fugl fra en fuglefanger.
12 For mennesket kjenner heller ikke sitt tidspunkt, slik som fisken som fanges i et ondt nett og fuglene som trekkes inn i en snare – slik fanges også menneskene i de uventede øyeblikk når alt plutselig rammer dem.
17 Sannelig, nettet legges forgjeves foran enhver fugl.
18 De lurer på sitt eget blod; de sniker seg i skjul for sitt eget liv.
24 Han fanger den med øyet, og hans nese trer gjennom snarer.
18 Som en gal mann som kaster ildstokker, piler og død,
5 Kan en fugl falle i en felle på jorden, selv om en snare ikke er lagt for den? Skal en felle bli hevet fra jorden uten at den har fanget noe?
24 Hør nå på meg, mine barn, og lytt til ordene jeg sier.
7 Men Gud vil avfyre en pil mot dem; plutselig skal de bli såret.
26 For via en hor kan en mann bli fristet til å ta et stykke brød, og en utro kvinne vil angripe hans dyrebare liv.
26 Og jeg finner kvinnen med et hjerte som er fullt av feller og nett, og hender som er som lenker, mer bitter enn døden; den som behager Gud, skal unnslippe henne, men synderen blir fanget av henne.
23 Pilene rasler mot ham, sammen med det glitrende spyd og skjold.
6 For om du skulle gruble over livets vei, vil du innse at hennes stier stadig skifter, så at du ikke kan fatte dem.
12 Han har spent buen sin og satt meg som mål for pilen.
13 Han har latt pilene fra hans pilerække trenge inn i mitt indre.
13 Han har også forberedt dødens redskaper; han sender sine piler mot forfølgerne.
8 Som en fugl som forlater redet, slik er en mann som forlater sin plass.
32 Til slutt biter den som en slange, og stikker som en hugorm.
8 La ødeleggelse innta ham uventet, og la det nett han har skjult snare seg selv; la ham falle rett inn i denne undergangen.
11 Som en rype som sitter på egg uten å ruge dem, vil den som skaffer seg rikdom uten rettferdighet, miste den midt i livet, og ved livets slutt vise seg å være en tåpe.
5 Torn og snarer ligger i den uærliges vei; den som verner om sin sjel, skal holde seg langt unna dem.
7 En tåpes munn fører til hans undergang, og hans lepper blir en felle for hans sjel.
13 Hans bueskyttere omringer meg; han deler mine nyre opp uten nåde, og han heller ut min galle på jorden.
7 Det finnes en sti som ingen fugl kjenner til, og som gribbens øye aldri har sett:
9 Han lurer i bakhold, lik en løve i sin hule; han fanger de fattige ved å dra dem inn i sitt nett.
23 Han streifer omkring etter brød og spør: 'Hvor er det?' Han vet at den mørke dagen er nært forestående.
8 Han vandret gjennom gaten ved hjørnet hennes og tok veien mot huset hennes.
4 At de i det skjulte skal angripe de fullkomne; plutselig retter de sine angrep mot ham uten å frykte.
23 Han skal dø uten veiledning, og i sin store dårskap vil han gå seg vill.
15 Derfor vil hans ulykke komme plutselig; han skal knuses uten mulighet for oppreisning.
19 Veien til en ørn på himmelen, til en slange på en klippe, til et skip midt i havet, og til en mann med en ung kvinne.
3 Mannens dårskap forvrenger hans vei, og hans hjerte opprører seg mot Herren.
22 For Gud vil kaste sitt åk over ham uten å spare, og han vil gjerne fly fra hans hånd.
14 Fremmede kvinners munn er en dyp felle; den som er avskyelig for Herren, vil falle der.
19 Det er som om en mann flykter fra en løve, bare for å møte en bjørn, eller går inn i et hus, lener hånden mot veggen og blir bitt av en slange.
10 Derfor er feller satt rundt deg, og plutselig skrekk plager deg;
28 Pilen får ham ikke til å flykte; dartene forvandles til agn i hans nærvær.
18 Han holder sjelen unna graven og redder livet fra å gå tapt ved sverdet.
15 Han har gravd en grop og falt selv i den fellen han laget.
23 Selv om han får fred og hvile, har han fortsatt øyne som stirrer på deres veier.
22 Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv trer nærmere undergang.
9 Som en torn som stikker seg inn i hånden til en beruset, slik er en lignelse i munnen på dårer.