Jobs bok 41:28
Pilen får ham ikke til å flykte; dartene forvandles til agn i hans nærvær.
Pilen får ham ikke til å flykte; dartene forvandles til agn i hans nærvær.
Pilen får ham ikke til å flykte; slyngesteiner blir for ham som strå.
Pilen kan ikke få ham til å flykte: slepesteiner blir for ham som strå.
Pilen kan ikke få den til å flykte; slyngesteiner regnes som halm for den.
Pilen kan ikke få den til å flykte; slyngesteiner regnes som halm for den.
The arrow cannot make him flee: slingstones are turned with him into stubble.
Pilen kan ikke få ham til å flykte: slyngesteiner blir som strå mot ham.
The arrow cannot make him flee; sling stones are turned to stubble by him.
Pilen kan ikke få ham til å flykte. Slunge steiner er som agner for ham.
Pustebue driver ham ikke bort; steiner fra slyngen er som halm for ham.
Pilen kan ikke få ham til å flykte; slyngesteiner blir som halm for ham.
The arrow cannot make him flee: Sling-stones are turned with him into stubble.
The arrow cannot make him flee: slingstones are turned with him into stubble.
He starteth not awaye for him that bendeth the bowe, & as for slynge stones, he careth as moch for stubble as for them
(41:19) The archer canot make him flee: ye stones of the sling are turned into stubble vnto him:
He starteth not away from him that bendeth the bowe: & as for sling stones he careth asmuch for stouble as for the.
The arrow cannot make him flee: slingstones are turned with him into stubble.
The arrow can't make him flee. Sling stones are like chaff to him.
The son of the bow doth not cause him to flee, Turned by him into stubble are stones of the sling.
The arrow cannot make him flee: Sling-stones are turned with him into stubble.
The arrow cannot make him flee: Sling-stones are turned with him into stubble.
The arrow can't make him flee. Sling stones are like chaff to him.
Arrows do not make it flee; slingstones become like chaff to it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29Dartene regnes for ham som strå, og han ler av spydets dirring.
30Under ham finnes skarpe steiner; han sprer spisse pigger over gjørmen.
26Sverdet til den som angriper ham, har ingen kraft; verken spyd, pil eller brynje kan ramme ham.
27Han betrakter jern som halm og bronse som råtnet tre.
20Kan du gjøre ham redd som en gresshoppe? Glansen fra hans nesebor er skremmende.
21Han tramper ned i dalen og fryder seg over sin styrke; han går ut for å møte de bevæpnede menn.
22Han håner frykt og blir ikke skremt; han vender seg ikke bort fra sverdet.
23Pilene rasler mot ham, sammen med det glitrende spyd og skjold.
24Han feier jorden med raseri og sinne, og tror ikke at det er trompetens lyd.
24Han skal flykte fra jernvåpenet, men stålbuen skal trenge gjennom ham.
25Den er spent og kommer ut av kroppen; ja, det glitrende sverdet stiger frem fra hans galle, og redselen er over ham.
12Han har spent buen sin og satt meg som mål for pilen.
13Han har latt pilene fra hans pilerække trenge inn i mitt indre.
4Skarpe piler fra de mektige, med glødende kull fra enebær.
12Derfor vil du få dem til å snu ryggen, idet du spenner din bue og gjør dine piler klare mot dem.
7Kan du fylle skinnet hans med piggete jern, eller sette fiskespyd i hodet hans?
8Legg hånden din på ham, minn deg om striden, og gjør ikke mer.
9Se, all forventning om ham er forgjeves: Skal ikke én falle bare ved hans åsyn?
10Ingen er så modig at de våger å provosere ham: Hvem kan da stille seg imot meg?
17Han beveger sin hale som en sedertre; senene i hans bein er flettet sammen.
18Hans bein er som solide stykker av bronse; hans ben ligner jernstenger.
19Han er herskeren over Guds veier; den som skapte ham kan føre sitt sverd mot ham.
12Om han ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
13Han har også forberedt dødens redskaper; han sender sine piler mot forfølgerne.
7La dem forsvinne som evigstrømmende vann; når han bøyer buen for å skyte pilene sine, skal de bli delt i biter.
11Solen og månen stod stille ved sin bolig; ved lyset fra dine piler drog de, og ved glansen fra ditt blendende spyd.
34Han lærer mine hender kamp, så at en bue av stål brytes av mine armer.
35Han lærer mine hender å kjempe, slik at en stålbue blir knust av mine armer.
4For den Allmektiges piler er inni meg, og gift som fortærer min ånd; Guds skrekk står ringdeført mot meg.
28Deres piler er skarpe og buene stramme; hestenes hover skal telle som flintstein, og deres hjul være som en virvelvind.
13Hans bueskyttere omringer meg; han deler mine nyre opp uten nåde, og han heller ut min galle på jorden.
5Dine piler stikker rett i hjertet på kongens fiender, og gjennom dem faller folket for din makt.
26Han stormer mot ham og rammer til og med hans nakke, de solide delene av hans skjold.
3Der brøt han buens piler, skjoldet og sverdet, og forpurret slaget. Selah.
7Men Gud vil avfyre en pil mot dem; plutselig skal de bli såret.
15Han sendte ut piler og spredte dem, og lyn ødela dem.
2For dine piler stikker fast i meg, og din hånd trykker meg hardt.
23Bitene av hans kjøtt ligger tett sammen; de er solide og kan ikke forflyttes.
18Som en gal mann som kaster ildstokker, piler og død,
43Du har også vendt spissen på hans sverd, og latt ham ikke stå fast i kampen.
23Helt til en pil treffer hans lever, som en fugl som haster mot snaren uten å innse faren for sitt liv.
15Han som håndterer buen, skal ikke stå fast, og den som er rask på fot, skal ikke redde seg selv; og han som rir på hesten, skal heller ikke redde seg selv.
3Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd og la dine piler falle ut av din høyre hånd.
22For Gud vil kaste sitt åk over ham uten å spare, og han vil gjerne fly fra hans hånd.
2Hvem reiste den rettferdige mannen opp fra østen, kalte ham til sin side, overga nasjoner for ham og gjorde ham til hersker over konger? Han gjorde dem til støv for sitt sverd og til drevet halm for sin bue.
14Han sendte ut sine piler og spredte dem, og slengte lyn som forvirret dem.
6Slå ut lynet og spre dem, avfyr dine piler og ødelegg dem.
5Du skal ikke frykte nattens skrekk, eller pilen som flyr om dagen.
8Gud førte ham ut av Egypt; han har, så å si, styrken til et enhjørning, og skal fortære sine fienders nasjoner, knuse deres ben og gjennombore dem med sine piler.