Jobs bok 41:23
Bitene av hans kjøtt ligger tett sammen; de er solide og kan ikke forflyttes.
Bitene av hans kjøtt ligger tett sammen; de er solide og kan ikke forflyttes.
Foldene i hans kjøtt er sammenføyd; de er faste i seg selv, de kan ikke rokkes.
Han får dypet til å koke som en gryte; havet gjør han som en gryte med salve.
Han får dypet til å koke som en gryte; havet gjør han til en salvekjel.
Han får dybden til å koke som en kjele; Han gjør havet til en gryte for sine virksomheter.
Delene av hans kjøtt er forbundet sammen: de er faste i seg selv, de kan ikke rokkes.
Flakene på kjøttet hans er sammenbundet: de er faste; de kan ikke beveges.
Den gjør stien lys etter seg, så man skulle tro dypet var grått.
Havet koker han opp som en gryte, han får havet til å sjalte som salve.
Hudflakene på kroppen dens er sammenføyet: de er faste i seg selv, de kan ikke beveges.
Hudflakene på kroppen dens er sammenføyet: de er faste i seg selv, de kan ikke beveges.
Havet får han til å koke som en gryte; han får dybden til å skumme som en salve!
He makes the deep boil like a pot; he stirs up the sea like a boiling ointment.
Havet koker som en kjele av han; han bruser opp sjøen som en salvekanne.
Den gjør, at Stien skinner efter den, saa man maatte holde Afgrunden for graa.
The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved.
Delene av hans kropp henger sammen: de er faste i seg selv, og kan ikke beveges.
The folds of his flesh are tightly joined; they are firm on him and cannot be moved.
Delfinneflakene på kjøttet hans holder sammen. De er faste på ham, de kan ikke flyttes.
Hudens folder henger fast, fast på ham og rører seg ikke.
Hudens flak sitter tett sammen; de er faste på ham og kan ikke beveges.
Etter ham skinner hans vei, så dypet virker hvitt.
The membres of his body are ioyned so strayte one to another, and cleue so fast together, that he can not be moued.
(41:14) The members of his bodie are ioyned: they are strong in themselues, and cannot be mooued.
The members of his body are ioyned so strait one to another, and cleaue so fast together, that he cannot be moued.
The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved.
The flakes of his flesh are joined together. They are firm on him. They can't be moved.
The flakes of his flesh have adhered -- Firm upon him -- it is not moved.
The flakes of his flesh are joined together: They are firm upon him; they cannot be moved.
The flakes of his flesh are joined together: They are firm upon him; They cannot be moved.
After him his way is shining, so that the deep seems white.
The flakes of his flesh are joined together. They are firm on him. They can't be moved.
The folds of its flesh are tightly joined; they are firm on it, immovable.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Hjertet hans er fast som en stein, ja, like hardt som den nedre møllsteinen.
25Når han reiser seg, blir de mektige skremt; ved synet av hans brøstinger søker de å rense seg.
26Sverdet til den som angriper ham, har ingen kraft; verken spyd, pil eller brynje kan ramme ham.
22I nakken hans finnes en stor styrke, og for ham forvandles sorg til fryd.
15Hans skjell er hans stolthet, tett forseglet som med et lukket segl.
16De hviler så nær hverandre at ingen luft kan passere mellom dem.
17De er sammenføyd, henger så tett at de ikke kan skilles fra hverandre.
16Se, hans styrke er i hans lår, og kraften i navlen på hans mage.
17Han beveger sin hale som en sedertre; senene i hans bein er flettet sammen.
18Hans bein er som solide stykker av bronse; hans ben ligner jernstenger.
19Han blir også straffet med smerte mens han hviler i sengen, og alle hans bein er plaget av intens smerte:
20Slik at han misliker brød og avskyr alt næringsrikt føde.
21Hans kropp er forråtnet så den ikke lenger kan sees, og de benene som en gang var skjult, stikker frem.
24Hans bryst er fylt med melk, og bena hans er fuktet med marg.
26Han stormer mot ham og rammer til og med hans nakke, de solide delene av hans skjold.
27For han dekker sitt ansikt med sin overflod og legger fettklumper på sine sider.
28Han bor i øde byer, i hus hvor ingen bor, som allerede er i ferd med å forfalle til ruiner.
20Mine bein sitter fast til min hud og mitt kjøtt, og jeg har unnsluppet med bare et hår.
4For i deres død finnes det ingen lenker, men deres styrke er solid.
4Han har gjort mitt kjød og min hud slitne; han har knekt mine bein.
25Hans kropp skal være friskere enn et barns, og han skal vende tilbake til sine unge dager.
5For lyden av mitt stønn har fått mine ben til å feste seg til huden min.
18Med den store kraften i min sykdom er mitt klesplagg forandret; det omslutter meg som kragen på min kappe.
12Jeg vil ikke skjule hans lemmer, hans styrke eller hans skjønne form.
38når støvet herdes, og klumperne klistrer seg fast sammen?
20Han bevarer alle hans ben; ikke ett av dem blir brutt.
28Pilen får ham ikke til å flykte; dartene forvandles til agn i hans nærvær.
11Du har kledd meg med hud og kjøtt, og omkranset meg med bein og sener.
23Pilene rasler mot ham, sammen med det glitrende spyd og skjold.
13Han er bestemt i sin vilje, og hvem kan styre ham? Alt det hans sjel ønsker, det gjør han.
30Under ham finnes skarpe steiner; han sprer spisse pigger over gjørmen.
14Den formes som leire til et segl, og de fremstår som en klesdrakt.
6Han har bestemt i sitt hjerte: 'Jeg skal ikke vakle, for jeg vil aldri møte motgang.'
22Med sin kraft drar han til seg også de mektige; han reiser seg, og ingen er trygg på sitt liv.
23Selv om han får fred og hvile, har han fortsatt øyne som stirrer på deres veier.
7Kan du fylle skinnet hans med piggete jern, eller sette fiskespyd i hodet hans?
8Legg hånden din på ham, minn deg om striden, og gjør ikke mer.
9Se, all forventning om ham er forgjeves: Skal ikke én falle bare ved hans åsyn?
10Ingen er så modig at de våger å provosere ham: Hvem kan da stille seg imot meg?
1Ved dette skjelver også mitt hjerte, og det forlater sin plass.
5Min kropp er dekket av ormer og jordklumper; min hud er brutt og blitt motbydelig.
12Er min styrke som steiners kraft, eller er mitt kjød av bronse?
12Hans styrke vil bli nedslukt, og ødeleggelse vil vente ved hans side.
13Den vil fortære kreftene i hans hud, og selv dødens førstefødte skal ta hans styrke.
26Selv om ormer skulle ødelegge mitt legeme ved å bryte ned min hud, skal jeg likevel se Gud i mitt kjød.
7Han skal ikke frykte onde nyheter; hans hjerte er fast, for han stoler på Herren.
21Han tramper ned i dalen og fryder seg over sin styrke; han går ut for å møte de bevæpnede menn.
11Mine føtter har fulgt hans spor; hans vei har jeg holdt uten å vike.
22da skal min arm falle fra mitt skulderblad, og brytes ved beinet.
14Hvorfor tar jeg mitt eget kjøtt med tennene, og legger mitt liv i min hånd?