Jobs bok 19:20
Mine bein sitter fast til min hud og mitt kjøtt, og jeg har unnsluppet med bare et hår.
Mine bein sitter fast til min hud og mitt kjøtt, og jeg har unnsluppet med bare et hår.
Knoklene mine klistrer seg til hud og kjøtt, og jeg har sluppet unna med bare skinnet på tennene.
Knoklene mine klistrer seg til hud og kjøtt; bare med huden rundt tennene slapp jeg unna.
Beinene mine hefter til hud og kjøtt; jeg har så vidt sluppet unna, med bare skinnet rundt tennene.
Huden min og kjøttet mitt henger på benene mine, og jeg har bare skinnet av tennene mine igjen.
Min benkler seg til huden og kjøttet mitt; jeg har sluppet unna med huden på tennene.
Mine ben fester seg til huden og kjøttet, jeg har unnsluppet med skinnet på tennene.
Mine ben sitter fast ved huden og kjøttet mitt, og jeg er knapt unnsluppet med min egen tenners hud.
Mine bein klamrer seg til huden og kjøttet mitt, og jeg har kun unnsluppet med huden på tennene mine.
Mine ben henger ved min hud og mitt kjøtt, og jeg har sluppet unna med nød på livet.
Mine ben henger ved min hud og mitt kjøtt, og jeg har sluppet unna med nød på livet.
Bein og hud kleber til meg, og jeg unnslipper med nød og neppe.
My bones cling to my skin and my flesh, and I have escaped only by the skin of my teeth.
Min hud og mitt kjøtt henger ved mine ben, og jeg har knapt sluppet unna med skinnet på mine tenner.
Mine Been hænge ved min Hud og ved mit Kjød, og (neppe) er jeg undkommen med mine Tænders Hud.
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
Mine ben klamrer seg til huden og til kjøttet mitt, og jeg har unnsluppet med bare skinnet på tennene mine.
My bone clings to my skin and to my flesh, and I have escaped with the skin of my teeth.
Mine ben klamrer seg til min hud og mitt kjøtt. Jeg har rømt med et nødskrik.
Mine bein har klistret seg til huden og kjøttet mitt, og jeg unnslipper med bare huden på tennene.
Mine bein klamrer seg til min hud og mitt kjøtt, Og jeg har sluppet unna med bare skinnet av mine tenner.
Mine knokler er bundet til min hud, og jeg har overlevd med min kropp hengende i tennene.
My bone hangeth to my skynne, and the flesh is awaye, only there is left me the skynne aboute my teth.
My bone cleaueth to my skinne and to my flesh, and I haue escaped with the skinne of my teeth.
My bone cleaueth to my skinne and to my fleshe, onely there is left me the skinne about my teeth.
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth.
To my skin and to my flesh Cleaved hath my bone, And I deliver myself with the skin of my teeth.
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, And I am escaped with the skin of my teeth.
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, And I am escaped with the skin of my teeth.
My bones are joined to my skin, and I have got away with my flesh in my teeth.
My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth.
My bones stick to my skin and my flesh; I have escaped alive with only the skin of my teeth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5For lyden av mitt stønn har fått mine ben til å feste seg til huden min.
21Ha miskunn med meg, ha miskunn med meg, mine venner; for Guds hånd har berørt meg.
22Hvorfor forfølger dere meg som om dere var Gud, og er ikke fornøyde med mitt kjøtt?
18Ja, selv de små barna ser ned på meg; når jeg reiser meg, taler de imot meg.
19Alle mine nære venner har vendt meg ryggen, og de jeg elsket, har stilt seg mot meg.
4Han har gjort mitt kjød og min hud slitne; han har knekt mine bein.
13De gapte med munnen mot meg, som en rasende og brølende løve.
14Jeg flyter ut som vann, og alle mine bein har løsnet; mitt hjerte er som voks, som har smeltet midt i min indre kjerne.
15Min styrke er uttørket som en ødelagt krukkeskår, og tungen min sitter fast ved kjeven; du har ført meg inn i dødens støv.
16For hunder omringer meg, og en forsamling av onde omslutter meg; de har gjennomboret mine hender og mine føtter.
17Mine bein vitner; de stirrer og ser ned på meg.
14Hvorfor tar jeg mitt eget kjøtt med tennene, og legger mitt liv i min hånd?
8Du har gjort meg rynkete, noe som vitner om min smerte; og min magrede fremtoning er et bevis på lidelsen som preger ansiktet mitt.
9Han river meg i sin vrede, han som hater meg; han knuser meg med sine tenner, og min fiende stirrer ondt på meg.
10De stirrer på meg med åpen munn; de har slått meg i kinnet med en anklagende gest, og de har samlet seg imot meg.
16Han har også knekt tennene mine med grus og dekket meg med aske.
17Du har fjernet min sjel langt fra fred; jeg har glemt hva det vil si å leve i velstand.
30Huden min er mørk over meg, og mine bein er brent av flammende varme.
21Hans kropp er forråtnet så den ikke lenger kan sees, og de benene som en gang var skjult, stikker frem.
11Du har kledd meg med hud og kjøtt, og omkranset meg med bein og sener.
7Stå opp, Herre, og frels meg, min Gud! Du har slått alle mine fiender på kinnbeinet og knekt tennene til de ugudelige.
16Nå strømmer min sjel ut over meg; dager med lidelse har tatt tak i meg.
17Mine ben blir gjennomboret om natten, og mine sener finner ingen hvile.
18Med den store kraften i min sykdom er mitt klesplagg forandret; det omslutter meg som kragen på min kappe.
19Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
5Min kropp er dekket av ormer og jordklumper; min hud er brutt og blitt motbydelig.
26Selv om ormer skulle ødelegge mitt legeme ved å bryte ned min hud, skal jeg likevel se Gud i mitt kjød.
27Ham skal jeg se med egne øyne, og mine øyne skal se ham og ingen annen, selv om min indre kraft blir fortært.
22da skal min arm falle fra mitt skulderblad, og brytes ved beinet.
15Men i min nød frydet de seg og samlet seg; ja, de fornedrede seg og stilte seg mot meg, uten at jeg anede det; de rev meg i stykker uten opphold.
16Under festene, med hyklersk og hånende latter, gnagde de med tennene mot meg.
10For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
11Jeg ble til skam for alle mine fiender, særlig for mine naboer, en frykt blant de jeg kjente; de som så meg, løp fra meg.
20Mine venner forakter meg, men mine øyne strømmer tårer til Gud.
17Jeg knuste den onde kjeve og rev byttet ut av hans tenner.
11Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
19Men, Herre, stå ikke for fjern fra meg; min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
13Fra oven har han sendt ild inn i mine ben, som tar tak i dem; han har lagt et nett for mine føtter og stoppet min ferd. Han har gjort meg forlatt og svak hele dagen.
11Mine kjære og venner holder seg borte fra min nød, og mine slektninger står langt fra meg.
10Fjern ditt slag fra meg, for jeg blir oppslukt av støtet fra din hånd.
19Han blir også straffet med smerte mens han hviler i sengen, og alle hans bein er plaget av intens smerte:
13Han har fjernt mine brødre fra meg, og de jeg en gang kjente, har blitt fremmede for meg.
23Bitene av hans kjøtt ligger tett sammen; de er solide og kan ikke forflyttes.
10Da ville jeg likevel få trøst; ja, jeg ville herde meg i sorgen: la ham ikke spare, for jeg har ikke skjult den Helliges ord.
7Våre bein er strødd ved gravens munn, som når man hugger og kløyver tre på jorden.
3Min kropp finner ingen hvile på grunn av din vrede, og heller ikke mine bein finner ro på grunn av min synd.
13Hans bueskyttere omringer meg; han deler mine nyre opp uten nåde, og han heller ut min galle på jorden.
10Som med et sverd gjennom mine ben, gjør mine fiender narr av meg; hver dag spør de: «Hvor er din Gud?»
9Han har tatt min prakt bort og rev kronen fra mitt hode.
13Er ikke hjelpen i meg selv, og har visdom ikke forlatt meg helt?