Job 29:17
Jeg knuste den onde kjeve og rev byttet ut av hans tenner.
Jeg knuste den onde kjeve og rev byttet ut av hans tenner.
Jeg knuste kjevene på den ugudelige og rev byttet ut av tennene hans.
Jeg knuste kjevene på den urettferdige og rev byttet ut av tennene hans.
Jeg knuste den urettferdiges kjever og rev byttet ut av tennene hans.
Jeg knuste urettens kjever, og rev byttet ut av dens tenner.
Jeg brøt de urettferdiges kjever, og rev byttet ut av tennene hans.
Og jeg brøt kjevene til de onde, og tok byttet ut av tennene deres.
Jeg knuste tennene til den urettferdige og fikk ham til å slippe byttet fra munnen.
Jeg brøt kjevene til den onde og rev bort byttet fra hans tenner.
Jeg brøt kjevene til de ugudelige, og rev byttet ut av tennene hans.
Jeg brøt kjevene til de ugudelige, og rev byttet ut av tennene hans.
Og jeg knuste kjevene på den urettferdige og rev byttet ut av tennene hans.
I broke the jaws of the wicked and snatched the prey from his teeth.
Jeg knuste tenner på den urettferdige og tok byttet fra hans kjever.
Og jeg sønderbrød den Uretfærdiges Kindtænder, og jeg gjorde, at han maatte kaste Rovet af sine Tænder.
And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
Og jeg brakk de ondes kjever, og trakk byttet ut av deres tenner.
And I broke the fangs of the wicked, and plucked the victim from his teeth.
Jeg brøt kjevene til den urettferdige, og rev byttet ut av tennene hans.
Og jeg brøt kjevene på den urettferdige, og rev byttet fra hans tenner.
Og jeg brøt de urettferdiges kjever, og reddet byttet fra hans tenner.
Ved meg ble den onde gjerningsmannens store tenner brutt, og jeg fikk ham til å gi opp det han hadde tatt med vold.
And I brake{H7665} the jaws{H4973} of the unrighteous,{H5767} And plucked{H7993} the prey{H2964} out of his teeth.{H8127}
And I brake{H7665}{(H8762)} the jaws{H4973} of the wicked{H5767}, and plucked{H7993}{(H8686)} the spoil{H2964} out of his teeth{H8127}.
I brake the chaftes of ye vnrightuous, & plucte the spoyle out of their teth.
I brake also the chawes of the vnrighteous man, and pluckt the praye out of his teeth.
I brake the iawes of the vnrighteous man, and pluckt the spoyle out of his teeth.
And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
I broke the jaws of the unrighteous, And plucked the prey out of his teeth.
And I break the jaw-teeth of the perverse, And from his teeth I cast away prey.
And I brake the jaws of the unrighteous, And plucked the prey out of his teeth.
And I brake the jaws of the unrighteous, And plucked the prey out of his teeth.
By me the great teeth of the evil-doer were broken, and I made him give up what he had violently taken away.
I broke the jaws of the unrighteous, and plucked the prey out of his teeth.
I broke the fangs of the wicked, and made him drop his prey from his teeth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Jeg var øyne for de blinde og føtter for de lamme.
16 Jeg var en far for de fattige; og den saken jeg ikke kjente til, tok jeg på alvor.
6 Knus deres tenner, Gud, i deres munn; knus de store tennene til de unge løvene, Herre.
14 Det finnes en generasjon hvis tenner er som sverd og kjevetenner som kniver, for å rive de fattige fra jorden og de nødstedte fra folket.
7 Stå opp, Herre, og frels meg, min Gud! Du har slått alle mine fiender på kinnbeinet og knekt tennene til de ugudelige.
11 Når øret hørte meg, velsignet det meg, og da øyet så meg, vitnet det om meg:
12 For jeg reddet den fattige som ropte, den foreldreløse, og den som ikke hadde noen til å hjelpe seg.
13 Velsignelsen for den som var på randen av undergang falt over meg, og jeg fikk enkens hjerte til å synge av fryd.
12 De onde smir planer mot den rettferdige og gnager på ham med sine tenner.
10 Løvens brøl, den rasende løvens røst og de unge løvenes tenner, blir knust.
20 Mine bein sitter fast til min hud og mitt kjøtt, og jeg har unnsluppet med bare et hår.
35 Jeg gikk ut etter dem, slo løven og reddet lammet fra dens munn; da bjørnen reiste seg mot meg, grep jeg den i skjegget, slo den og drepte den.»
15 Knekk den onde og urettferdiges arm; let gjennom hans ondskap inntil den er borte.
16 Han har også knekt tennene mine med grus og dekket meg med aske.
14 Hvorfor tar jeg mitt eget kjøtt med tennene, og legger mitt liv i min hånd?
29 Hvis jeg har gledet meg over ødeleggelsen av den som hatet meg, eller forherliget meg da ondskapen rammet ham;
12 Jeg hadde det godt, men han har revet meg i stykker; han tok meg i nakken, ristet meg i stykker og satte meg ut som sitt mål.
18 Da sa jeg: «Jeg skal dø i mitt rede, og mine dager skal være like tallrike som sanden.»
29 «For din vrede og ditt opprør har nådd mine ører. Derfor skal jeg feste min krok i din nese og sette min tøyle på dine lepper, og jeg skal vende deg tilbake den vei du kom.»
21 om jeg har løftet min hånd mot den foreldreløse, mens jeg fant min hjelp ved porten;
22 da skal min arm falle fra mitt skulderblad, og brytes ved beinet.
9 Han river meg i sin vrede, han som hater meg; han knuser meg med sine tenner, og min fiende stirrer ondt på meg.
15 Men i min nød frydet de seg og samlet seg; ja, de fornedrede seg og stilte seg mot meg, uten at jeg anede det; de rev meg i stykker uten opphold.
16 Under festene, med hyklersk og hånende latter, gnagde de med tennene mot meg.
9 De river den foreldreløse bort fra morsmelken og tar pant i den fattiges eiendel.
41 Om jeg væpner mitt skinnende sverd og tar fatt på dommen, vil jeg utrette hevn over mine fiender og gi de som hater meg sin rettferdige lønn.
39 «Det jeg manglet av byttet, brakte jeg ikke til deg; jeg bar tapet selv. Du krevde det av meg med hånden, enten det var stjålet på dagtid eller om natten.»
13 De gapte med munnen mot meg, som en rasende og brølende løve.
17 eller om jeg har fortært min egen andel for meg selv, uten at den foreldreløse har fått noe;
23 For Herren vil føre deres sak, og han vil ødelegge sjelen til dem som foruretter dem.
11 Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
9 Du har sendt enker bort tomhendt, og de foreldreløse har fått sin styrke fratatt.
14 Min hånd har samlet folkets rikdommer som et rede, og som den som samler etterlatte egg har jeg samlet hele jorden – uten at noen rørte et vingeslag, åpnet munnen eller kvitret.
17 For de onde skal få sine våpen knust, men Herren støtter den rettferdige.
38 Jeg har forfulgt mine fiender og ødelagt dem, og jeg har ikke stoppet før jeg hadde utslettet dem.
6 For et folk har inntatt mitt land, et folk mektig og talløst, med tenner som en løves, og med kjevetenner som en kraftig løve.
28 For din vrede og tumult har nådd mine ører, og derfor vil jeg sette en krok i nesen din og binde dine lepper, slik at du må vende tilbake den vei du kom.
17 Men du har innfridd de ondes dom; rettferdighet og rettsskaffenhet har tatt deg.
42 Da slo jeg dem ned som støv foran vinden; jeg kastet dem ut som skitt på gatene.
31 Den rettferdiges munn frembringer visdom, men en vridd tunge vil bli kuttet bort.
8 Jeg vil møte dem som en bjørn som har mistet sine unger, og rive av dem hjertets kappe, og der vil jeg fortære dem som en løve; et villdyr skal rive dem i stykker.
2 Å lede den nødstedte bort fra rettferdig dom og frata fattige i mitt folk deres rett, slik at enker kan bli deres bytte og de kan plyndre de foreldreløse!
9 Fienden sa: «Jeg skal forfølge, jeg skal ta dem igjen, og dele byttet; min begjær skal få sin lyst på dem; jeg vil trekke mitt sverd, og min hånd vil ødelegge dem.»
10 Alle mine bein skal erklære: ‘Herre, hvem er lik deg, som redder den fattige fra den som er for mektig, den fattige og trengende fra den som plundrer ham?’
14 Hvem kan åpne portene til hans ansikt? Hans tenner er forferdelige alle rundt.
29 Da skal de ikke lenger si: «Faderne spiste den sure druen, og barnas tenner ble satt på edge.»
12 Løven rev ned nok for sine unger, kvalte for sine løvinner, fylte sine huler med bytte og sine huler med fangst.
9 Åpne din munn, døm rettferdig, og tal for de fattige og trengende.
41 Du har også gitt meg fiendenes nakker, slik at jeg kan knuse dem som hater meg.
4 Men jeg vil sette kroker i dine kjever, så at fiskene i dine elver fester seg til skjellene dine; jeg vil dra deg opp fra midten av dine elver, og alle fiskene i dem skal feste seg til skjellene dine.