Jobs bok 31:29
Hvis jeg har gledet meg over ødeleggelsen av den som hatet meg, eller forherliget meg da ondskapen rammet ham;
Hvis jeg har gledet meg over ødeleggelsen av den som hatet meg, eller forherliget meg da ondskapen rammet ham;
Hvis jeg gledet meg over undergangen for ham som hatet meg, eller gjorde meg stor da ulykken fant ham;
Om jeg har gledet meg over min fiendes fall og jublet når ulykken rammet ham,
Har jeg gledet meg over ulykke som rammet min hater, eller jublet når det gikk ham ille,
Hvis jeg har gledet meg over ulykke for den som hatet meg, eller hevet meg fordi det onde rammet ham,
Om jeg gleder meg over ødeleggelsen av den som hatet meg, eller hever meg når ondt traff ham;
Hvis jeg gledet meg ved ødeleggelsen av den som hatet meg, eller hevet meg selv når det onde fant ham;
hvis jeg har gledet meg over min fiendes fall, og jublet da ulykken traff ham,
Om jeg har gledet meg over ødeleggelsen av dem som hater meg, eller gledet meg når ulykken traff dem—
Om jeg gledet meg over ødeleggelsen av han som hatet meg, eller løftet meg opp da onde ting skjedde med ham:
Om jeg gledet meg over ødeleggelsen av han som hatet meg, eller løftet meg opp da onde ting skjedde med ham:
Hvis jeg frydet meg over min fiendes undergang og gledet meg da ulykken rammet ham,
If I have rejoiced at my enemy's misfortune or gloated when harm came to him—
Hvis jeg gledet meg over mine fienders fall, jublet fordi ulykken rammet ham,
dersom jeg haver glædet mig over min Haders Fordærvelse, og opvakt mig til Glæde, da Ulykke rammede ham,
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
Om jeg gledet meg over ødeleggelsen av han som hatet meg, eller løftet meg opp da ulykke rammet ham:
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted myself up when evil found him;
"Hvis jeg har gledet meg over ødeleggelsen av ham som hatet meg, Eller løftet meg da ulykke fant ham;
Hvis jeg gledet meg over at min hater kom til fall, eller jublet når det vonde traff ham,
Om jeg har gledet meg over ødeleggelsen til den som hatet meg, eller løftet meg opp når ondt kom over ham;
Om jeg gledet meg over min haters ulykke, og ropte av glede når ondskap overtok ham;
If I have rejoiced at the destruction of him that hated me, Or lifted up myself when evil found him;
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
Haue I euer reioysed at the hurte of myne enemy? Or, was I euer glad, yt eny harme happened vnto him? Oh no,
If I reioyced at his destruction that hated me, or was mooued to ioye when euill came vpon him,
Haue I euer reioyced at the hurt of myne enemie? or was I euer glad that any harme happened vnto him? Oh, no.
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
"If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, Or lifted up myself when evil found him;
If I rejoice at the ruin of my hater, And stirred up myself when evil found him,
If I have rejoiced at the destruction of him that hated me, Or lifted up myself when evil found him;
If I have rejoiced at the destruction of him that hated me, Or lifted up myself when evil found him;
If I was glad at the trouble of my hater, and gave cries of joy when evil overtook him;
"If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, or lifted up myself when evil found him;
If I have rejoiced over the misfortune of my enemy or exulted because calamity found him–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30jeg har heller ikke latt min munn synde ved å ønske en forbannelse over hans sjel.
12For det var ikke en fiende som kritiserte meg – da kunne jeg ha tålt det, og heller ikke den som forherliget seg over meg i sin hat; da ville jeg ha unnværet ham.
3Å HERRE, min Gud, om jeg har handlet slik; om urett finnes i mine hender.
4Har jeg straffet ham som lever i fred med meg med ondskap? (Ja, jeg har forløst ham som uten grunn er min fiende.)
27og om mitt hjerte i det skjulte har blitt lokket, eller min munn har kysset min hånd;
28da ville også dette vært en urett som retten skulle straffe, for da ville jeg ha fornektet den Gud som er oven.
41Om jeg væpner mitt skinnende sverd og tar fatt på dommen, vil jeg utrette hevn over mine fiender og gi de som hater meg sin rettferdige lønn.
21Skal jeg ikke hate dem, o Herre, som hater deg? Er jeg ikke bedrøvet over dem som reiser seg imot deg?
22Jeg hater dem med et fullkomment hat og anser dem som mine fiender.
19La ikke mine fiender glede seg over meg ufortjent; la heller ikke de som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
4For at min fiende ikke skal kunne si: 'Jeg har seiret over ham', og de som plager meg, ikke skal glede seg når jeg vakler.
10Se, han finner anledninger mot meg og regner meg som sin fiende.
7La min fiende være som de ugudelige, og den som reiser seg mot meg som den urettferdige.
21om jeg har løftet min hånd mot den foreldreløse, mens jeg fant min hjelp ved porten;
11Han har også vekket sin vrede mot meg og regnet meg som en av sine fiender.
25hvis jeg har frydet meg over min store velstand, og over at min hånd hadde samlet mye;
17Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke hjertet ditt fryde seg når han snubler.
18For at Herren ikke skal se det, bli misfornøyd, og vende sin vrede mot ham.
7Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de legger planer for å skade meg.
12For det er en ild som fortærer alt, og som vil slå roten ut av alt mitt overskudd.
13Om jeg har foraktet saken til min tjener eller min tjenestepike da de stridte med meg;
15Men i min nød frydet de seg og samlet seg; ja, de fornedrede seg og stilte seg mot meg, uten at jeg anede det; de rev meg i stykker uten opphold.
23For Guds ødeleggelse var en frykt for meg, og på grunn av hans høyhet kunne jeg ikke bære det.
27Om jeg ikke hadde fryktet fiendens vrede, i tilfelle deres motstandere opptrer uvanlig og sier: 'Vår hånd er mektig, og HERREN har ikke gjort dette.'
41Du har også gitt meg fiendenes nakker, slik at jeg kan knuse dem som hater meg.
26La dem som fryder seg over min nød, skamme seg og drukne i forvirring; la dem som oppblåser seg mot meg, bli kledd i skam og vanære.
20La dette være straffen fra Herren for mine motstandere og for dem som taler ondt om min sjel.
6Jeg forakter de som verdsetter falske tomheter, men jeg setter min lit til Herren.
7Jeg skal glede meg over din miskunn, for du har lagt merke til min nød og kjent min sjel i motgang.
19Men mine fiender er livlige og sterke, og de som urettmessig hater meg, er mange.
20De som bytter ondt mot godt er mine motstandere, fordi jeg legger etter det som er rett.
39om jeg har spist av dens frukter uten betaling, eller fått eierne til å tape sitt liv;
5Men om dere ønsker å opphøye dere mot meg og fremlegge mine forseelser:
19Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg med nådeløs hat.
11Ved dette vet jeg at du har meg i din favør, for mine fiender triumferer ikke over meg.
24Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet; og la dem ikke glede seg over meg.
5Og de har gjengjeldt meg ondskap for min godhet og hat for min kjærlighet.
17Slik han frydet seg over å banne, la det ramme ham; slik han ikke tok glede i å velsigne, la det være fjernt fra ham.
9Han river meg i sin vrede, han som hater meg; han knuser meg med sine tenner, og min fiende stirrer ondt på meg.
2Men han er vis og vil bringe ødeleggelse, og han omkaller ikke sine ord; han vil reise seg mot de onde, og mot den hjelp som de ugudelige får.
16For jeg sa: Hør meg, for ellers vil de juble over meg; når min fot snubler, vil de rose seg over meg.
8da skal jeg la så, og la en annen høste; ja, la mitt avkom bli utslettet.
29Si ikke: 'Jeg skal gjøre ham det samme som han gjorde meg', men betal hver mann etter hans gjerninger.
9At det ville behage Gud å ødelegge meg, at han ville slippe løs sin hånd og kutte meg av!
13For jeg har hørt den spredte baktalen; frykt var overalt, for de la planer sammen for å ta livet av meg.
10For jeg hørte mange tale vanære om meg, og frykt var overalt. 'Rapporter det,' sa de, 'så rapporterer vi videre.' Alle mine kjente fulgte nøye med på mine vaklende skritt og hvisket: 'Kanskje vil han bli forført, så kan vi seire over ham og ta hevn.'
26Da jeg søkte etter det gode, kom ondskap over meg; da jeg ventet på lys, senket mørket seg.
21Ondskapen skal ta livet av de ugudelige, og de som hater de rettferdige, skal bli forlatt.
38Jeg har forfulgt mine fiender og ødelagt dem, og jeg har ikke stoppet før jeg hadde utslettet dem.
4De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på hodet mitt; de som ønsker å ødelegge meg, mine urettmessige fiender, er sterke, for jeg har gjengitt det jeg ikke tok bort.