Job 31:25
hvis jeg har frydet meg over min store velstand, og over at min hånd hadde samlet mye;
hvis jeg har frydet meg over min store velstand, og over at min hånd hadde samlet mye;
Hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, fordi min hånd hadde vunnet mye;
om jeg har gledet meg fordi min rikdom var stor, og min hånd vant så mye,
har jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, fordi min hånd hadde vunnet så mye,
hvis jeg har gledet meg over min store rikdom, og fordi min hånd har fått meg til å oppnå mye;
Om jeg gleder meg over at min rikdom var stor, og min hånd hadde fått mye;
Hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, og fordi hånden min hadde fått mye;
hvis jeg har gledet meg over at rikdommen min var stor, og at hånden min har skaffet mye,
om jeg har gledet meg over min store rikdom og over at min hånd har funnet så mye,
om jeg har gledet meg fordi min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde skaffet mye;
om jeg har gledet meg fordi min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde skaffet mye;
hvis jeg gledet meg over min store rikdom og at min hånd fant mye,
if I rejoiced because my wealth was abundant or because my hand had obtained much,
hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde vunnet mye,
dersom jeg haver glædet mig, at mit Gods var meget, og at min Haand havde forhvervet mangfoldigt,
If I rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much;
Om jeg gleder meg fordi min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde skaffet meg mye;
If I rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much;
Hvis jeg har gledet meg fordi min rikdom var stor, Og fordi min hånd hadde fått mye;
hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, og mine hender fant overflod,
Om jeg har gledet meg over at min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde skaffet mye;
Om jeg gledet meg over at min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde anskaffet meg mye;
If I have rejoiced{H8055} because my wealth{H2428} was great,{H7227} And because my hand{H3027} had gotten{H4672} much;{H3524}
If I rejoiced{H8055}{(H8799)} because my wealth{H2428} was great{H7227}, and because mine hand{H3027} had gotten{H4672}{(H8804)} much{H3524};
Haue I reioysed because my substaunce was greate, and because my honde gat so moch?
If I reioyced because my substance was great, or because mine hand had gotten much,
Haue I reioyced because my power was great, and because my hande gat so much?
If I rejoiced because my wealth [was] great, and because mine hand had gotten much;
If I have rejoiced because my wealth was great, And because my hand had gotten much;
If I rejoice because great `is' my wealth, And because abundance hath my hand found,
If I have rejoiced because my wealth was great, And because my hand had gotten much;
If I have rejoiced because my wealth was great, And because my hand had gotten much;
If I was glad because my wealth was great, and because my hand had got together a great store;
If I have rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much;
if I have rejoiced because of the extent of my wealth, or because of the great wealth my hand had gained,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 For Guds ødeleggelse var en frykt for meg, og på grunn av hans høyhet kunne jeg ikke bære det.
24 Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, eller sagt om det edle gullet: Du er min trygghet;
26 hvis jeg har betraktet solen når den skinte, eller månen i sin klare prakt;
27 og om mitt hjerte i det skjulte har blitt lokket, eller min munn har kysset min hånd;
7 Jeg anskaffet meg tjenere og tjenestekvinner, og hadde tjenere født i mitt eget hus; jeg eide også store formuer, med både stor og liten kveg, mer enn noen i Jerusalem før meg.
8 Jeg samlet sølv og gull, og de særskilte skatter som konger og provinser har; jeg hentet til meg mannlige og kvinnelige sangere, og alle slags gleder, med musikkinstrumenter og alt mulig.
9 Så ble jeg mektig og vokste større enn alle som hadde levd i Jerusalem før meg; og min visdom forble hos meg.
10 Alt mitt hjerte ønsket, nektet jeg ingenting; jeg lot ikke mitt hjerte frata meg noen glede, for det frydet seg over alt mitt arbeid, og det var min andel av strevet.
11 Så betraktet jeg alt arbeidet mine hender hadde skapt, alt strevet jeg hadde lagt ned – og se, alt var tomhet og åndens slit, uten noen gevinst under solen.
29 Hvis jeg har gledet meg over ødeleggelsen av den som hatet meg, eller forherliget meg da ondskapen rammet ham;
17 Og du vil tenke i ditt hjerte: 'Min kraft og styrken i min hånd har skaffet meg denne rikdommen.'
38 Hvis jorden min roper imot meg, eller om furegrøftene klager;
39 om jeg har spist av dens frukter uten betaling, eller fått eierne til å tape sitt liv;
16 Jeg talte med mitt eget hjerte og sa: Se, jeg har oppnådd stor visdom og fått mer innsikt enn alle som har vært før meg i Jerusalem; mitt hjerte har erfart en overflod av visdom og kunnskap.
7 Hvis jeg har gått av veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og om en flekk har festet seg ved mine hender;
20 hvis han ikke har velsignet meg, eller blitt oppvarmet av ullen fra mine sauer;
21 om jeg har løftet min hånd mot den foreldreløse, mens jeg fant min hjelp ved porten;
25 For hvem kan spise, eller hvem kan komme nærmere gleden, mer enn jeg?
4 Jeg utførte store bedrifter; jeg bygde hus; jeg anla vingårder.
16 Hvis jeg har nektet den fattige det han behøver, eller latt enken svikte;
15 Eller med fyrster som hadde gull, og fylte sine hus med sølv:
18 Med meg er rikdom og ære; ja, varig rikdom og rettferdighet.
19 Mine resultater er bedre enn gull, ja, bedre enn det fineste gull; mitt utbytte er bedre enn førsteklasses sølv.
31 Jeg frydet meg over den beboelige delen av hans jord, og min glede var med menneskene.
5 Hvis jeg har vandret i forfengelighet, eller om mine føtter har skyndt seg mot bedrag;
6 De som setter sin lit til sin rikdom og skryter over mengden av sine eiendeler;
1 Jeg sa i mitt hjerte: «La oss gå videre – jeg vil prøve deg med glede, så nyt fryd; men se, dette er også tomhet.»
25 Skulle jeg ikke ha grått for den som var i nød? Var ikke min sjel preget av sorg for den fattige?
14 Min hånd har samlet folkets rikdommer som et rede, og som den som samler etterlatte egg har jeg samlet hele jorden – uten at noen rørte et vingeslag, åpnet munnen eller kvitret.
4 Med din visdom og innsikt har du skaffet deg rikdom, og du har samlet gull og sølv i dine skatter:
5 Ved din store visdom og dine forretninger har du økt din rikdom, og ditt hjerte har blitt oppblåst på grunn av dine skatter:
6 Og i min velstand sa jeg: Jeg skal aldri bli rystet.
3 Å HERRE, min Gud, om jeg har handlet slik; om urett finnes i mine hender.
13 Jeg har sett en alvorlig ondskap under solen: rikdommer som beholdes av eierne, men som fører dem til skade.
22 Derfor ser jeg at det ikke er noe bedre enn at et menneske kan glede seg over sine gjerninger, for det er hans del; for hvem kan vise ham hva som kommer etter?
20 Derfor lot jeg mitt hjerte synke i fortvilelse over alt det arbeidet jeg hadde gjort under solen.
7 Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på rikdommens overflod og søkte sin styrke i ondskap.
14 Jeg har frydet meg over din vitneveiskjønnhet, mer enn over all rikdom.
10 Den som elsker sølv, blir aldri fornøyd med bare sølv, og den som elsker overflod, oppnår aldri virkelige gevinster; dette er også tomhet.
11 Når eiendelene forøker seg, spiser de som forbruker dem for mye; men hva nytte har eierne, om de kun kan beundre dem med øynene?
5 Men om dere ønsker å opphøye dere mot meg og fremlegge mine forseelser:
11 Rikdom vunnet på tomme premisser vil forminskes, men den som jobber for å samle, vil øke sin formue.
13 Om jeg har foraktet saken til min tjener eller min tjenestepike da de stridte med meg;
27 Om jeg skulle si: «Jeg vil glemme min klage, legge bort min tungsinn og trøste meg selv»,
10 Stol ikke på urett, og la deg ikke drive av grådighet; om rikdom øker, ikke la hjertet ditt vende seg mot den.
3 For jeg var misunnelig på de tåpelige, da jeg så de ugudeliges velstand.
19 Hver mann som Gud har gitt rikdom og velstand, og gjort i stand til å nyte den, få sin del og glede seg over sitt arbeid, mottar denne gaven fra Gud.
15 Min sønn, om ditt hjerte er vis, vil mitt eget hjerte glede seg.
9 Om mitt hjerte har latt seg bedra av en kvinne, eller om jeg har ventet ved min nabos dør;
36 Sannelig, jeg ville ta det på mine skuldre og feste det som en krone om mitt hode.