Jobs bok 31:24
Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, eller sagt om det edle gullet: Du er min trygghet;
Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, eller sagt om det edle gullet: Du er min trygghet;
Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, eller sagt til fint gull: Du er min trygghet;
Om jeg har gjort gull til min trygghet, og sagt til rent gull: Du er min tillit,
Har jeg satt min lit til gull og til det rene gullet sagt: «Du er min trygghet»,
Hvis jeg har satt min lit til gull, eller sagt til det rene gull: Du er min trygghet;
Om jeg har lagt gull som mitt håp, eller har sagt til det rene gull: Du er min tillit;
Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, eller har sagt til det fine gullet, 'Du er min trygghet';
Hvis jeg har satt mitt håp til gull, eller sagt til det edle gullet: Du er min tillit,
Har jeg satt min lit til gull eller sagt til det rene gull: 'Du er min trygghet,'
Om jeg har gjort gull til mitt håp, eller sagt til det fine gullet: Du er min tillit;
Om jeg har gjort gull til mitt håp, eller sagt til det fine gullet: Du er min tillit;
Hvis jeg har satt min lit til gull og kalt det rene gull min trygghet,
If I have made gold my trust or called fine gold my security,
Hvis jeg har satt mitt håp til gull, eller sagt til det rene gull, 'Du er min trygghet,'
Dersom jeg haver sat Guld til mit Haab, eller sagt til det (kostelige) Guld: Du er min Tillid,
If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;
Om jeg har gjort gull til min tillit, eller sagt til det fine gullet, Du er min trygghet;
If I have made gold my hope, or said to the fine gold, 'You are my confidence;'
"Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, Og sagt til det fine gullet, 'Du er min tillit;'
Hvis jeg har satt min tillit til gull, og til det rene gull har jeg sagt: 'Min trygghet,'
Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, og sagt til det fine gullet: 'Du er min tillit';
Om jeg gjorde gull til min håp, eller noen gang sa til det beste gull, jeg satte min lit til deg;
If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, [Thou art] my confidence;
If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;
Haue I put my trust in golde? Or, haue I sayde to the fynest golde of all: thou art my cofidence?
If I made gold mine hope, or haue sayd to the wedge of golde, Thou art my confidence,
Haue I put my trust in golde? or haue I sayde to the wedge of golde, thou art my confidence?
¶ If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, [Thou art] my confidence;
"If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, 'You are my confidence;'
If I have made gold my confidence, And to the pure gold have said, `My trust,'
If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, `Thou art' my confidence;
If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, [Thou art] my confidence;
If I made gold my hope, or if I ever said to the best gold, I have put my faith in you;
"If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, 'You are my confidence;'
“If I have put my confidence in gold or said to pure gold,‘You are my security!’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25hvis jeg har frydet meg over min store velstand, og over at min hånd hadde samlet mye;
26hvis jeg har betraktet solen når den skinte, eller månen i sin klare prakt;
27og om mitt hjerte i det skjulte har blitt lokket, eller min munn har kysset min hånd;
28da ville også dette vært en urett som retten skulle straffe, for da ville jeg ha fornektet den Gud som er oven.
29Hvis jeg har gledet meg over ødeleggelsen av den som hatet meg, eller forherliget meg da ondskapen rammet ham;
23For Guds ødeleggelse var en frykt for meg, og på grunn av hans høyhet kunne jeg ikke bære det.
24Da skal du samle gull som støv, og Ophirs gull som steiner langs bekkene.
25Ja, Den Allmektige skal være din forsvar, og du skal ha rikelig med sølv.
10Men han kjenner den vei jeg går; når han har prøvet meg, skal jeg fremstå som gull.
11Mine føtter har fulgt hans spor; hans vei har jeg holdt uten å vike.
6Er ikke dette din frykt, din tillit, ditt håp, og rettskaffenheten i dine veier?
15Eller med fyrster som hadde gull, og fylte sine hus med sølv:
14Men jeg stolte på deg, Herre, og sa: Du er min Gud.
7Og nå, Herre, hva venter jeg på? Mitt håp er i deg.
1Sannelig, det finnes en åre for sølv, og et sted for gull der det utvinnes.
5Hvis jeg har vandret i forfengelighet, eller om mine føtter har skyndt seg mot bedrag;
6la meg da veies på en rettferdig skål, så Gud kan kjenne min redelighet.
7Hvis jeg har gått av veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og om en flekk har festet seg ved mine hender;
6De som setter sin lit til sin rikdom og skryter over mengden av sine eiendeler;
16Hvis jeg har nektet den fattige det han behøver, eller latt enken svikte;
18Med meg er rikdom og ære; ja, varig rikdom og rettferdighet.
19Mine resultater er bedre enn gull, ja, bedre enn det fineste gull; mitt utbytte er bedre enn førsteklasses sølv.
10Da ville jeg likevel få trøst; ja, jeg ville herde meg i sorgen: la ham ikke spare, for jeg har ikke skjult den Helliges ord.
11Hva er min styrke til å ha håp, og hva er min evne til å forlenge mitt liv?
12Er min styrke som steiners kraft, eller er mitt kjød av bronse?
13Er ikke hjelpen i meg selv, og har visdom ikke forlatt meg helt?
14Hvorfor tar jeg mitt eget kjøtt med tennene, og legger mitt liv i min hånd?
15Selv om han dreper meg, vil jeg fortsatt stole på ham; likevel vil jeg forsvare mine egne veier for hans skyld.
15Og hvor er nå mitt håp? Hvem vil få se det?
6Og i min velstand sa jeg: Jeg skal aldri bli rystet.
27Om jeg skulle si: «Jeg vil glemme min klage, legge bort min tungsinn og trøste meg selv»,
28så frykter jeg alle mine sorger, for jeg vet at du ikke vil betrakte meg som uskyldig.
19Vil han verdsette dine rikdommer? Nei, verken gull eller all din styrke.
7Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på rikdommens overflod og søkte sin styrke i ondskap.
36Sannelig, jeg ville ta det på mine skuldre og feste det som en krone om mitt hode.
21om jeg har løftet min hånd mot den foreldreløse, mens jeg fant min hjelp ved porten;
33Hvis jeg har skjult mine overtredelser, som Adam, ved å gjemme min synd dypt i mitt hjerte;
34har jeg fryktet en stor skare, eller var det for familiens forakt at jeg Tier og ikke forlot mitt hus?
18Jeg sa: ‘Min styrke og mitt håp har forsvunnet fra Herren.’
39om jeg har spist av dens frukter uten betaling, eller fått eierne til å tape sitt liv;
3Å HERRE, min Gud, om jeg har handlet slik; om urett finnes i mine hender.
25Og om det ikke er slik nå, hvem kan da kalle meg løgner og gjøre min tale verdiløs?
9Om mitt hjerte har latt seg bedra av en kvinne, eller om jeg har ventet ved min nabos dør;
34Er ikke alt dette bevart hos meg og forseglet blant mine skatter?
24Herren er min del, sier min sjel; derfor skal jeg håpe på ham.
20Er ikke mine dager få? La dem da ta slutt, og la meg være i fred så jeg kan finne litt trøst.
15For på deg, Herre, håper jeg; du vil høre, Herre, min Gud.
16For jeg sa: Hør meg, for ellers vil de juble over meg; når min fot snubler, vil de rose seg over meg.
10Stol ikke på urett, og la deg ikke drive av grådighet; om rikdom øker, ikke la hjertet ditt vende seg mot den.
4Med din visdom og innsikt har du skaffet deg rikdom, og du har samlet gull og sølv i dine skatter: