Job 23:10
Men han kjenner den vei jeg går; når han har prøvet meg, skal jeg fremstå som gull.
Men han kjenner den vei jeg går; når han har prøvet meg, skal jeg fremstå som gull.
Men han kjenner veien jeg går; når han har prøvd meg, skal jeg komme fram som gull.
For han kjenner veien jeg følger; prøver han meg, kommer jeg fram som gull.
For han kjenner veien jeg går; når han har prøvd meg, kommer jeg fram som gull.
Men han kjenner veien jeg vandrer; når han har prøvd meg, skal jeg tre frem som gull.
Men han kjenner veien jeg tar; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
Men han vet hvilken vei jeg tar; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
Han kjenner den veien jeg går; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
Likevel kjenner han den vei jeg tar; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
Men han kjenner veien jeg tar; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
Men han kjenner veien jeg tar; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
For han kjenner veien jeg går; når han prøver meg, kommer jeg ut som gull.
But he knows the way that I take; when he has tested me, I will come forth as gold.
Men han vet hvilken vei jeg går; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
Thi han kjender den Vei, som er hos mig; (naar) han havde prøvet mig, maatte jeg udkomme som Guldet.
But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.
Men han kjenner veien jeg følger; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
But he knows the way that I take; when he has tested me, I shall come forth as gold.
Men han vet hvilken vei jeg tar. Når han har prøvet meg, skal jeg komme frem som gull.
For Han kjenner veien jeg går, når Han prøver meg, skal jeg komme ut som gull.
Men han vet hvilken vei jeg tar; Når han har prøvet meg, skal jeg komme ut som gull.
For han kjenner veien jeg går; etter at jeg er prøvd, vil jeg komme frem som gull.
But he knoweth{H3045} the way{H1870} that I take;{H5978} When he hath tried{H974} me, I shall come forth{H3318} as gold.{H2091}
But he knoweth{H3045}{(H8804)} the way{H1870} that I take{H5978}: when he hath tried{H974}{(H8804)} me, I shall come forth{H3318}{(H8799)} as gold{H2091}.
But as for my waye, he knoweth it: & trieth me as ye golde in ye fyre.
But he knoweth my way, & trieth mee, and I shal come forth like the gold.
But as for my way, he knoweth it, and tryeth me, that as the gold I may come foorth.
But he knoweth the way that I take: [when] he hath tried me, I shall come forth as gold.
But he knows the way that I take. When he has tried me, I shall come forth like gold.
For He hath known the way with me, He hath tried me -- as gold I go forth.
But he knoweth the way that I take; When he hath tried me, I shall come forth as gold.
But he knoweth the way that I take; When he hath tried me, I shall come forth as gold.
For he has knowledge of the way I take; after I have been tested I will come out like gold.
But he knows the way that I take. When he has tried me, I shall come forth like gold.
But he knows the pathway that I take; if he tested me, I would come forth like gold.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Mine føtter har fulgt hans spor; hans vei har jeg holdt uten å vike.
7 Der kunne de rettferdige tviste med ham; da skulle jeg for evig bli frigjort fra min dommer.
8 Se, jeg går frem, men han er ikke der; jeg går tilbake, men jeg kan ikke se ham:
9 Til venstre, der han arbeider, men jeg kan ikke se ham; han skjuler seg til høyre, slik at jeg ikke får øye på ham:
10 For du, Gud, har satt oss på prøve, slik som sølv testes.
3 Bøtepotten er til sølv, og ovnen til gull, men Herren prøver hjertene.
10 Se, jeg har renset deg, men ikke med sølv; jeg har utvalgt deg i lidelsens smelteovn.
23 Gud forstår dens vei, og han kjenner dens plass.
24 Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, eller sagt om det edle gullet: Du er min trygghet;
3 Du har prøvd mitt hjerte; du har besøkt meg om natten; du har satt meg på prøve, og du skal finne intet, for jeg har bestemt at min munn ikke skal synde.
15 Selv om han dreper meg, vil jeg fortsatt stole på ham; likevel vil jeg forsvare mine egne veier for hans skyld.
10 Se, han finner anledninger mot meg og regner meg som sin fiende.
11 Han setter mine føtter i lenker og noterer alle mine veier.
9 Han har lukket mine veier med hugget stein og gjort stiene mine krokete.
1 Sannelig, det finnes en åre for sølv, og et sted for gull der det utvinnes.
21 Som et rensekar for sølv og en ovn for gull, slik vurderes en mann etter sin ros.
3 Da min ånd ble overveldet i meg, kjente du min vei; på den stien jeg vandret, hadde de i all hemmelighet lagt en snare for meg.
14 For han gjør det som er fastsatt for meg, og mange slike ting hører til ham.
6 la meg da veies på en rettferdig skål, så Gud kan kjenne min redelighet.
3 Å, om jeg bare visste hvor jeg kunne finne ham! At jeg kunne nå hans sete!
4 Ser han ikke mine veier, og legger han ikke merke til hvert skritt jeg tar?
5 Jeg ville vite hvilke ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
23 Gransk meg, o Gud, og kjenn mitt hjerte; prøv meg, og kjenn mine tanker.
4 Fjern urenhetene fra sølvet, så skal et kar av det fineste komme frem.
23 For jeg vet at du vil føre meg til døden og til huset som er bestemt for alt levende.
11 Se, han går forbi meg, men jeg ser ham ikke; han passerer, og jeg merker ham ikke.
7 Du vet at jeg ikke er ugudelig, og det finnes ingen som kan redde meg ut av din hånd.
8 Han har sperret min vei slik at jeg ikke kan passere, og han har lagt mørke over mine stier.
3 Da hans lys skinte over mitt hode, og jeg ved dets lys vandret gjennom mørket;
10 Da ville jeg likevel få trøst; ja, jeg ville herde meg i sorgen: la ham ikke spare, for jeg har ikke skjult den Helliges ord.
27 Men jeg kjenner ditt bosted, dine utganger og inntog, og din vrede mot meg.
21 For hans øyne er festet på menneskenes veier, og han ser alle deres handlinger.
11 Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
23 O Herre, jeg vet at menneskets vei ikke er i ham selv; den som går, styrer ikke sine egne steg.
24 Da skal du samle gull som støv, og Ophirs gull som steiner langs bekkene.
28 «Men jeg kjenner ditt boligsted, dine utganger og innkomster, og den vrede du nærer mot meg.»
7 Han har omringet meg slik at jeg ikke kan slippe fri; han har gjort mine lenker tunge.
10 Ta imot min undervisning i stedet for sølv, og kunnskap fremfor førsteklasses gull.
13 Disse tingene har du gjemt i ditt hjerte; jeg vet at de er hos deg.
33 Gud er min styrke og min kraft, og han gjør veien min fullkommen.
12 Jeg vil gjøre en mann mer verdifull enn edelt gull, ja, en mann dyrere enn Ophirs gylne malm.
6 Da jeg vasket mine fotspor med smør, og fjellet rant ut for meg elver av olje;
7 slik at prøven av deres tro, som er mye mer verdifull enn gull som forgår, selv om den blir prøvet med ild, kan vise seg å bringe ros, ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbaring:
22 Om noen år skal jeg forlate denne jord og gå den vei hvorfra jeg aldri vender tilbake.
27 Ham skal jeg se med egne øyne, og mine øyne skal se ham og ingen annen, selv om min indre kraft blir fortært.
10 Han former elver midt i fjellene, og hans øye ser alt som er kostbart.
11 Men jeg skal vandre i min ærlighet; løs meg, og vis meg din miskunn.
5 Led mine skritt på dine veier, så mine føtter ikke snubler.
3 Jeg vil hente min kunnskap fra fjerne steder, og tilskrive rettferdighet til min Skaper.
20 slik at du kan nå det til dets grense, og kjenne stiene til dets bolig?