Ordspråkene 27:21
Som et rensekar for sølv og en ovn for gull, slik vurderes en mann etter sin ros.
Som et rensekar for sølv og en ovn for gull, slik vurderes en mann etter sin ros.
Som smeltedigelen for sølv og ovnen for gull, slik prøves en mann av den ros han får.
Smeltedigelen for sølv og ovnen for gull, og en mann prøves av den ros han får.
Smeltedigelen for sølv og ovnen for gull; en mann prøves gjennom det han får ros for.
Sølv prøves i smeltedigelen, gull i ovnen, men et menneske prøves etter hva som sies om ham.
Som en smelteovn for sølv og en ovn for gull, slik er en mann ved sitt skryt.
Som smeltedigelen for sølv, og ovnen for gull; slik er en mann mot sin egen ros.
Som smeltedigelen prøver sølvet og ovnen prøver gull, slik prøves en mann etter sin handlingers anerkjennelse.
Smelteovnen for sølv og smelteovnen for gull, men en mann prøves av sin pris.
Som smeltepotten for sølv og ovnen for gull, slik er en mann for sin ros.
Som smeltepotten for sølv og ovnen for gull, slik er en mann for sin ros.
En smeltedigel for sølv og en ovn for gull, men en mann blir prøvd etter hva han blir rost for.
The crucible is for silver, and the furnace is for gold, but a person is tested by their praise.
Smelteovnen prøver sølvet og ovnen gullet, men et menneske prøves av sin ros.
(Ligesom der er) Digel til at (prøve) Sølvet, og Ovn til Guldet, saa (prøves) en Mand efter sin priselige Gjernings Beskaffenhed.
As the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his aise.
Som en smeltedigel for sølv og en ovn for gull, slik blir en mann prøvet av sin ros.
As the refining pot tests silver, and the furnace tests gold, so a man is tested by his praise.
Smeltedigelen er for sølv, og ovnen for gull; men mennesket prøves av sin ros.
En smelteovn til sølv, og en ovn for gull, og en mann måles etter sitt lovord.
Smelteovnen er for sølv, og ovnen for gull; men en mann prøves ved sin ros.
Smelteovnen er for sølv og ild for gull, og en mann prøves ved det han blir rost for.
Syluer is tryed in the moulde, & golde in the fornace, & so is a man, whan he is openly praysed to his face.
As is the fining pot for siluer and the fornace for golde, so is euery man according to his dignitie.
As is the fining pot for the siluer, and the furnace for golde: so is a man tryed by the mouth of him that prayseth him.
¶ [As] the fining pot for silver, and the furnace for gold; so [is] a man to his praise.
The crucible is for silver, And the furnace for gold; But man is refined by his praise.
A refining pot `is' for silver, and a furnace for gold, And a man according to his praise.
The refining pot is for silver, and the furnace for gold; And a man is `tried' by his praise.
The refining pot is for silver, and the furnace for gold; And a man is [tried] by his praise.
The heating-pot is for silver and the oven-fire for gold, and a man is measured by what he is praised for.
The crucible is for silver, and the furnace for gold; but man is refined by his praise.
As the crucible is for silver and the furnace is for gold, so a person must put his praise to the test.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Bøtepotten er til sølv, og ovnen til gull, men Herren prøver hjertene.
4Fjern urenhetene fra sølvet, så skal et kar av det fineste komme frem.
22Selv om du skulle mase en tåpe i en morter midt i hveten med en støter, vil hans tåpelighet aldri forlate ham.
10For du, Gud, har satt oss på prøve, slik som sølv testes.
1Sannelig, det finnes en åre for sølv, og et sted for gull der det utvinnes.
2Jern hentes ut av jorden, og messing smeltes ut av steinen.
12Jeg vil gjøre en mann mer verdifull enn edelt gull, ja, en mann dyrere enn Ophirs gylne malm.
10Men han kjenner den vei jeg går; når han har prøvet meg, skal jeg fremstå som gull.
17Jern skjerper jern; slik skjerper en mann sin venn.
22Som sølv smeltes midt i ovnen, slik skal dere smeltes der, og da skal dere forstå at jeg, Herren, har utøst min vrede over dere.
11Et ord uttalt på rett tid er som gyldne epler i sølvinnfatninger.
12Som en gulløredobb og et ornament av fint gull, slik er en klok irettesetter for et lydhørt øre.
19Som et ansikt sees i speilet i vann, slik står et menneskes hjerte til ansiktet på et annet.
20Helvete og ødeleggelse blir aldri fulle, slik er menneskets øyne aldri tilfredse.
7slik at prøven av deres tro, som er mye mer verdifull enn gull som forgår, selv om den blir prøvet med ild, kan vise seg å bringe ros, ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbaring:
3Han skal sitte som en renner og rense sølv. Han skal rense Levis sønner og gjøre dem rene som gull og sølv, slik at de kan bringe Herren et rettferdig offer.
29Blåsebelgene er brent, blyet forbrukes av ilden, og smeden smelter forgjeves, for de onde blir ikke fjernet.
30De skal kalles for avvist sølv, for HERREN har forkastet dem.
10Se, jeg har renset deg, men ikke med sølv; jeg har utvalgt deg i lidelsens smelteovn.
19Håndverkeren smir et utskåret bilde, og gullsmeden dekorerer det med gull og tilføyer sølvlenker.
6HERRENs ord er rene ord, som sølv testet i en jordovn og renset syv ganger.
8En mann blir lovprist for sin visdom, men den som har et forvridd hjerte, vil bli foraktet.
11Når du irettesetter en mann for hans urett, lar du hans skjønnhet forsvinne som av en møll; sannelig, enhver mann er tomhet. Selah.
18Menneskesøn, Israels hus har for meg blitt tynnslag; de er som bronse, tin, jern og bly midt i ovnen – det uønskede tynnslaget av sølv.
23Brennende lepper og et ondt hjerte er som et pottskår overstrødd med sølvslam.
17Se, salig er den mann som blir oppdraget av Gud; derfor skal du ikke forakte den Allmektiges tukt.
12Om noen bygger på dette grunnlaget med gull, sølv, edelstener, tre, høy eller halm,
13så vil hver manns arbeid bli åpenbart; for den dag vil vise seg det, for det skal avsløres ved ild, og ilden skal prøve hva slags arbeid det er.
16Om han samler opp sølv som støv og lager klær som leire,
17kan han forberede det, men de rettferdige vil ta det på seg, og de uskyldige skal fordele sølvet.
2La en annen prise deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
6For slik som knitringen av torner under en gryte, så er dårens latter; også det er tomhet.
20I et stort hus finnes det ikke bare redskaper av gull og sølv, men også av tre og leire; noen er ment for ære og noen for vanære.
21Hvis en mann renser seg fra disse, skal han være et redskap til ære, helliggjort og egnet for herrens bruk, beredt til alle gode gjerninger.
9Sølv bearbeidet til plater hentes fra Tarshish, og gull fra Uphaz, verk av håndverkere og smeder; blått og purpur er deres kledning – alt er det utsøkte arbeid av listige menn.
39Lysestaken skal lages av ett talent rent gull, sammen med alle disse redskapene.
20I den vise sitt hus finnes verdifulle skatter og olje, men en tåpelig mann sløser alt bort.
20Ser du en mann som taler for raskt? Det er mer håp for en tåpe enn for ham.
1Et godt navn er å foretrekke fremfor store rikdommer, og nåde er verdt mer enn sølv og gull.
11Legg det deretter tomt over kullene, slik at metallet blir hett og brenner, og at urenheten smelter, sånn at avskumet forsvinner.
17Hver mann er ufullkommen i sin kunnskap, og enhver smed blir til skamme over det inngravde bilde; for det smeltede bildet er løgn, og det er intet liv i dem.
21Som kull er for glødende kull, og ved er for ild; slik tenner en stridslysten mann opp strid.
9Er det godt at han skal granske dere, eller spotter dere ham slik som en mann spotter en annen?
23En manns stolthet vil føre ham ned, men ære vil støtte den som er ydmyk i sitt hjerte.
20Som man samler sølv, bronse, jern, bly og tin midt i ovnen for å smelte det med ild, slik vil jeg i min vrede samle dere, forlate dere der og smelte dere.
14En mann skal få fylde av godhet fra frukten av sin munn, og belønningen for hans hender skal bli gitt ham.
22En vis mann inntar den mektiges by og svekker dens styrke.