Ordspråkene 27:19
Som et ansikt sees i speilet i vann, slik står et menneskes hjerte til ansiktet på et annet.
Som et ansikt sees i speilet i vann, slik står et menneskes hjerte til ansiktet på et annet.
Som et ansikt speiler seg i vann, slik speiler menneskets hjerte seg i et menneske.
Som vann speiler ansikt mot ansikt, slik speiler hjertet mennesket.
Som vann speiler ansikt mot ansikt, slik speiler hjertet mennesket.
Som vann gjenspeiler ansiktet, reflekterer et menneskes hjerte menneskets dypere følelser.
Som ansikt svarer til ansikt i vann, slik svarer menneskets hjerte til mennesket.
Som vannet svarer ansikter til ansikter, slik er menneskers hjerter mot hverandre.
Som ansikt gjenspeiles i vann, slik speiles et menneskes hjerte i et annet.
Som vannets speilbilde er til ansiktet, slik er menneskets hjerte til et annet menneske.
Som i vann ansikt svarer til ansikt, slik er menneskets hjerte til mennesket.
Som i vann ansikt svarer til ansikt, slik er menneskets hjerte til mennesket.
Som vann speiler ansiktet, slik speiler et menneskehjerte mennesket.
As water reflects the face, so the heart reflects the person.
Som vann reflekterer ansiktet, slik reflekterer hjertet et menneske.
Ligesom Ansigt er imod Ansigt i Vand, saa er et Menneskes Hjerte imod et (andet) Menneske.
As in water face answereth to face, so the heart of man to man.
Som ansikt gjenspeiler ansikt i vann, slik gjenspeiler menneskets hjerte et annet menneske.
As in water face reflects face, so the heart of man mirrors man.
Slik vann reflekterer et ansikt, slik reflekterer hjertet mannen.
Som ansiktet speiles i vann, slik gjenspeiler menneskets hjerte et annet menneske.
Som et ansikt speiles i vann, slik speiles et menneskes hjerte til et annet menneskes hjerte.
Som ansikt speiler seg i vann, slik speiler menneskehjertet seg i en annen.
As in water{H4325} face{H6440} [answereth] to face,{H6440} So the heart{H3820} of man{H120} to man.{H120}
As in water{H4325} face{H6440} answereth to face{H6440}, so the heart{H3820} of man{H120} to man{H120}.
Like as in one water there apeare dyuerse faces, eue so dyuerse men haue dyuerse hertes.
As in water face answereth to face, so the heart of man to man.
Like as in one water there appeare diuers faces: euen so diuers men haue diuers heartes.
¶ As in water face [answereth] to face, so the heart of man to man.
As water reflects a face, So a man's heart reflects the man.
As `in' water the face `is' to face, So the heart of man to man.
As in water face `answereth' to face, So the heart of man to man.
As in water face [answereth] to face, So the heart of man to man.
Like face looking at face in water, so are the hearts of men to one another.
As water reflects a face, so a man's heart reflects the man.
As in water the face is reflected as a face, so a person’s heart reflects the person.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Jern skjerper jern; slik skjerper en mann sin venn.
18 Den som passer på figentreet, vil spise av dets frukt; slik vil den som venter på sin herre, bli hedret.
5 Et menneskes råd i sitt hjerte er som dypt vann, men den vise trekker det frem.
4 En manns ord er som dype vann, og visdommens kilde er som en rullende bekk.
7 For slik han tenker i sitt hjerte, slik er han. Han sier: ‘Spis og drikk,’ men hans hjerte er ikke hos deg.
20 Helvete og ødeleggelse blir aldri fulle, slik er menneskets øyne aldri tilfredse.
21 Som et rensekar for sølv og en ovn for gull, slik vurderes en mann etter sin ros.
1 Planene som ligger i et menneskes hjerte, og tungeordets svar, kommer fra Herren.
2 Alle en manns veier synes rene i hans egne øyne, men Herren veier åndene.
23 En mannes hjerte gleder seg over et svar fra hans munn, og et ord uttalt i rett tid er virkelig godt.
1 Hvem er den vise? Og hvem forstår tolkningen av en sak? En manns visdom får ansiktet hans til å skinne, og dristigheten i hans uttrykk vil forandres.
29 En ond mann herder sitt ansikt, men den rettferdige går på rett vei.
1 Kongens hjerte er i Herrens hender, som en elv med vann; han fører det dit han vil.
2 Menneskets vei synes rett i hans egne øyne, men Herren veier hjertene.
23 For den som kun hører ordet, men ikke gjør det, ligner en mann som ser sitt naturlige ansikt i et speil.
24 Han ser seg selv, går bort, og med en gang glemmer han hvem han egentlig var.
9 Salve og parfyme gleder hjertet, slik goder en venns varme råd det.
4 Har du øyne av kjøtt, eller ser du slik et menneske ser?
19 Om en mann forårsaker skade hos sin neste, skal han få gjengjeldelse etter samme mål;
20 brudd for brudd, øye for øye, tann for tann; slik som han har forvoldt skade hos en mann, skal det same gjøres mot ham.
14 En mann skal få fylde av godhet fra frukten av sin munn, og belønningen for hans hender skal bli gitt ham.
11 Sender en kilde ut både søtt og bittert vann fra samme sted?
13 Et muntert hjerte gir et lyst ansikt, men sorg i hjertet knuser ånden.
25 Som kaldt vann for en tørst sjel, slik er gode nyheter fra et fjernt land.
26 En rettferdig mann som bukker for de onde, er som en urolig kilde og en fordervet vår.
4 Da skal du vinne gunst og god forståelse for Gud og mennesker.
9 Er det godt at han skal granske dere, eller spotter dere ham slik som en mann spotter en annen?
16 Hvor mye mer avskyelig og urent er mennesket, som inntar urett som om det var vann?
19 Slik er den som bedrager sin neste og sier: 'Er det ikke bare for moro skyld?'
29 Si ikke: 'Jeg skal gjøre ham det samme som han gjorde meg', men betal hver mann etter hans gjerninger.
21 Det finnes mange intriger i en manns hjerte, men Herrens råd vil alltid bestå.
22 En manns ønske er hans godhet, og en fattig mann er bedre enn en løgner.
26 Alle skal prise den som gir et korrekt svar.
15 I kongens åsyn finnes liv, og hans velvilje er som en sky med den sene regnet.
35 En god mann bringer frem gode ting fra hjertets gode skatt, mens en ond mann bringer frem onde ting fra sin onde skatt.
45 En god mann bringer fram det som er godt fra hjertets gode skatt, mens en ond mann bringer fram det som er ondt fra hjertets onde skatt – for munnen taler ut fra hjertets overflod.
24 En mann med venner må vise seg vennlig, for en ekte venn står nærmere enn en bror.
11 Min sønn, vær klok og gled mitt hjerte, så jeg kan svare den som beskylder meg.
2 Og en mann skal være som et skjul mot vinden, et ly for stormen; som elver med vann i et tørt land, som skyggen fra en stor klippe i et utmattet land.
26 Han skal be til Gud, og Gud vil vise ham velvilje; og han skal se Guds ansikt med glede, for Gud vil gi mennesket tilbake dets rettferdighet.
25 Tyngde i et menneskes hjerte får ham til å bøye seg, men et godt ord gjør ham glad.
3 Sorg er bedre enn latter, for med et trist ansikt blir hjertet bedre.
20 En manns mage blir mett av frukten fra hans munn, og med ordenes økning fylles han.
7 Hvem er som Job, som drikker forakt som vann?
8 Da du sa: 'Søk mitt ansikt', svarte mitt hjerte: 'Ditt ansikt, Herre, skal jeg søke.'
3 Bøtepotten er til sølv, og ovnen til gull, men Herren prøver hjertene.
3 Mannens dårskap forvrenger hans vei, og hans hjerte opprører seg mot Herren.
10 Skal de ikke undervise deg, fortelle deg og uttrykke ord som kommer fra deres hjerter?
21 Om din fiende er sulten, gi ham brød å spise; og om han er tørst, gi ham vann å drikke.
11 Den som elsker et rent hjerte, skal takket være sine nådige lepper vinne kongens vennskap.