Matteus 12:35
En god mann bringer frem gode ting fra hjertets gode skatt, mens en ond mann bringer frem onde ting fra sin onde skatt.
En god mann bringer frem gode ting fra hjertets gode skatt, mens en ond mann bringer frem onde ting fra sin onde skatt.
Et godt menneske bærer fram gode ting av sitt gode forråd, og et ondt menneske bærer fram onde ting av sitt onde forråd.
Et godt menneske bærer fram gode ting av sitt gode forråd, og et ondt menneske bærer fram onde ting av sitt onde forråd.
Det gode mennesket bærer fram gode ting av hjertets gode forråd, og det onde mennesket bærer fram onde ting av hjertets onde forråd.
En god mann av det gode skatten i hjertet sin bringer frem gode ting; og en ond mann av den onde skatten bringer frem onde ting.
Den gode mannen bringer frem gode ting fra sitt gode skattkammer; og den onde mannen bringer frem onde ting fra sitt onde skattkammer.
En god mann bringer frem gode ting fra den gode skatten i hjertet; men en ond mann bringer frem onde ting fra de onde skatter i sitt hjerte.
En god mann bærer fram gode ting fra en god skatt i hjertet, og en ond mann bærer fram onde ting fra en ond skatt.
En god mann bringer gode ting ut av sitt hjertes gode forråd, og en ond mann bringer onde ting ut av sitt hjertes onde forråd.
Et godt menneske bærer fram gode ting av den gode skatt i hjertet, mens et ondt menneske bærer fram onde ting av den onde skatt.
Det gode menneske bærer fram gode ting fra sitt gode forråd, og det onde menneske bærer fram onde ting fra sitt onde forråd.
Et godt menneske henter frem gode ting av sitt gode skattkammer, og et ondt menneske henter frem onde ting av sitt onde skattkammer.
Et godt menneske henter frem gode ting av sitt gode skattkammer, og et ondt menneske henter frem onde ting av sitt onde skattkammer.
Et godt menneske bærer fram gode ting fra sitt gode forråd, og et ondt menneske bærer fram onde ting fra sitt onde forråd.
The good person brings out good things from the good treasure of his heart, and the evil person brings out evil things from his evil treasure.
Den gode mann bærer fram gode ting fra sitt gode forråd, og den onde mann bærer fram onde ting fra sitt onde forråd.
Et godt Menneske frembærer gode Ting af Hjertets gode Liggendefæ, og et ondt Menneske frembærer onde Ting af det onde Liggendefæ.
A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.
Et godt menneske henter fram gode ting fra sitt gode skattkammer, og et ondt menneske henter fram onde ting fra sitt onde skattkammer.
A good man out of the good treasure of the heart brings forth good things: and an evil man out of the evil treasure brings forth evil things.
Et godt menneske frambringer gode ting fra sitt gode forråd, og et ondt menneske frambringer onde ting fra sitt onde forråd.
Et godt menneske tar fram gode ting fra sitt gode hjerte, og et ondt menneske tar fram onde ting fra sitt onde hjerte.
Det gode menneske bringer fram gode ting fra sitt gode forråd; og det onde menneske bringer fram onde ting fra sitt onde forråd.
Den gode mannen henter fram gode ting fra sitt gode forråd, og den onde mannen henter fram onde ting fra sitt onde forråd.
A good ma oute of ye good treasure of his hert bringeth forth good thynges. And an evyll man out of his evyll treasure bringeth forth evyll thinges.
A good man out of the good treasure of his hert, bringeth forth good thinges: & an euel man out of his euell treasure, bringeth forth euell thinges.
A good man out of the good treasure of his heart bringeth foorth good things: & an euill man out of an euill treasure, bringeth forth euill things.
A good man, out of the good treasure of the heart, bryngeth foorth good thynges: And an euyll man, out of euyll treasure, bryngeth foorth euyll thynges.
‹A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.›
The good man out of his good treasure brings out good things, and the evil man out of his evil treasure{TR adds "of the heart"} brings out evil things.
The good man out of the good treasure of the heart doth put forth the good things, and the evil man out of the evil treasure doth put forth evil things.
The good man out of his good treasure bringeth forth good things: and the evil man out of his evil treasure bringeth forth evil things.
The good man out of his good treasure bringeth forth good things: and the evil man out of his evil treasure bringeth forth evil things.
The good man out of his good store gives good things; and the evil man out of his evil store gives evil things.
The good man out of his good treasure brings out good things, and the evil man out of his evil treasure brings out evil things.
The good person brings good things out of his good treasury, and the evil person brings evil things out of his evil treasury.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
43For et godt tre bærer ikke dårlig frukt, og et dårlig tre bærer ikke god frukt.
44For hvert tre blir kjent på sin frukt. Man henter ikke fiken fra torner, og man plukker ikke druer fra en tistelbusk.
45En god mann bringer fram det som er godt fra hjertets gode skatt, mens en ond mann bringer fram det som er ondt fra hjertets onde skatt – for munnen taler ut fra hjertets overflod.
33Gjør treet godt, så blir også frukten god; eller gjør treet råttent, så blir også frukten dårlig. Et tre blir kjent på sin frukt.
34Å, slangebarn, hvordan kan dere, når dere er onde, tale gode ting? For munnen yttrer det som fyller hjertet.
16Dere skal kjenne dem på deres gjerninger. Høster man druer av torner, eller fiken av tistler?
17På samme måte bærer et godt tre god frukt, mens et fordervet tre bærer ond frukt.
18Et godt tre kan ikke bære ond frukt, og et fordervet tre kan ikke bære god frukt.
19Alt trær som ikke bærer god frukt, blir hogget ned og kastet i ild.
20Derfor skal dere kjenne dem på deres gjerninger.
18Men det som kommer ut av munnen, stammer fra hjertet, og det gjør et menneske urent.
19For av hjertet kommer onde tanker, mord, ekteskapsbrudd, hor, tyveri, falskt vitnesbyrd og spotteord.
20Og han sa: 'Det som kommer ut av en person, det gjør ham uren.'
21For fra innsiden, fra menneskers hjerte, strømmer onde tanker, utroskhet, hor, og mord,
22tyveri, grådighet, ondskap, bedrag, umoral, et ondt øye, blasfemi, stolthet og dårskap:
23Alle disse onde tingene kommer fra innsiden og gjør en person uren.
36Men jeg sier dere: Hvert tomt ord som blir uttalt, skal de svare for på dommedagen.
37For med dine ord skal du bli rettferdiggjort, og med dine ord skal du også bli fordømt.
10Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, dette burde ikke være slik.
11Sender en kilde ut både søtt og bittert vann fra samme sted?
34For der hvor din skatt er, der vil også ditt hjerte være.
14En mann skal få fylde av godhet fra frukten av sin munn, og belønningen for hans hender skal bli gitt ham.
28Den rettferdiges hjerte streber etter å svare med visdom, mens de ondskapsfulle utgyter bare onde ord.
2Et menneske skal nyte godt av de gode ordene han uttaler, men overtredernes sjel skal innta vold.
15Men de som mottar det på god jord, de med et oppriktig og godt hjerte, hører ordet, bevarer det og bringer frem frukt med tålmodighet.
11Det er ikke det som går inn i munnen som gjør et menneske urent; men det som kommer ut av munnen, det gjør et menneske urent.
52Da Jesus hadde fullført disse liknelsene, dro han videre derfra.
2En god mann oppnår Herrens velvilje, men en mann med onde planer vil han fordømme.
21For der din skatt er, der vil også ditt hjerte være.
15Ingenting som kommer utenfra kan gjøre en person uren; det er det som kommer ut fra ham som forurenser.
23Men hvis øyet ditt er ondt, vil hele kroppen være full av mørke. Er derfor lyset du har, mørke, hvor stort vil da mørket være!
25Tyngde i et menneskes hjerte får ham til å bøye seg, men et godt ord gjør ham glad.
14For Gud skal stille alle gjerninger til ansvar, også det som er skjult – enten det er godt eller ondt.
4Da Jesus forsto deres tanker, spurte han: «Hvorfor tenker dere ondt i hjertene deres?»
13Hold tungen unna ondt, og la leppene ikke tale bedrag.
12for å redde deg fra den onde mannens vei, fra den som ytrer krenkende ord;
34«Kroppens lys er øyet. Når øyet ditt er rent, er hele kroppen full av lys; men om øyet ditt er ondt, vil hele kroppen være fylt med mørke.»
20Den som har et tvinnt hjerte, finner ingen gavn, og den som har en forvridd tunge, havner i trøbbel.
29La ingen uren tale komme ut av munnene deres, men bare ord som bygger opp, slik at de formidler nåde til dem som hører.
12Den onde begjærer fellen til onde mennesker, men den rettferdiges rot frembringer frukt.
13Den som belønner ondskap med godhet, vil ikke slippe unna med ondskap i sitt hjem.
27Den som flittig søker det gode, vinner gunst, mens den som søker skade, skal få det.
38Kommer det ikke både ondskap og godhet ut fra den Høyestes munn?
5Et menneskes råd i sitt hjerte er som dypt vann, men den vise trekker det frem.
27En ugudelig mann henter frem ondskap, og hans lepper er som brennende ild.
31Den rettferdiges munn frembringer visdom, men en vridd tunge vil bli kuttet bort.
11Munnene til en rettferdig mann er en kilde til liv, mens vold dekker de ugudeliges munn.
3Derfor vil alt dere har sagt i det skjulte, bli hørt i lyset, og alt dere har hvisket i øret i lukkede rom, bli forkynt på hustakene.
48Slik vil det være ved verdens ende: Englene skal komme og skille de onde fra de rettferdige.
5En god mann viser gunst og låner ut; han fører sine anliggender med omhu.