Matteus 12:34
Å, slangebarn, hvordan kan dere, når dere er onde, tale gode ting? For munnen yttrer det som fyller hjertet.
Å, slangebarn, hvordan kan dere, når dere er onde, tale gode ting? For munnen yttrer det som fyller hjertet.
Ormeyngel! Hvordan kan dere som er onde, tale noe godt? For det hjertet er fullt av, taler munnen.
Hoggormyngel! Hvordan kan dere som er onde, si noe godt? For det hjertet er fullt av, det sier munnen.
Ormeyngel! Hvordan kan dere som er onde, tale godt? For det hjertet er fullt av, det taler munnen.
Å fryktelige slanger, hvordan kan dere, som er onde, tale gode ting? For av overflod av hjertet taler munnen.
Slanger og huggormers avkom, hvordan kan dere tale godt når dere er onde? For det hjertet er fullt av, taler munnen.
Å, slekt av vipere, hvordan kan dere, som er onde, tale gode ting? For ut av hjertets overflod taler munnen.
Ormeyngel! Hvordan kan dere som er onde, si noe godt? For det hjertet er fullt av, taler munnen.
Ormeyngel! Hvordan kan dere, som er onde, tale gode ting? For det hjertet er fullt av, det taler munnen.
Ormeyngel, hvordan kan dere si gode ting når dere er onde? For det hjertet er fullt av, flyter munnen over med.
Ormeyngel, hvordan kan dere som er onde, tale gode ting? For det hjertet er fullt av, taler jo munnen.
Ormeyngel! Hvordan kan dere som er onde, tale gode ord? For det hjertet er fullt av, taler munnen.
Ormeyngel! Hvordan kan dere som er onde, tale gode ord? For det hjertet er fullt av, taler munnen.
Ormeyngel! Hvordan kan dere som er onde, si noe godt? For det hjertet er fullt av, det taler munnen.
You brood of vipers! How can you speak good things when you are evil? For out of the abundance of the heart the mouth speaks.
Ormeyngel, hvordan kan dere som er onde tale noe godt? For det hjertet er fullt av, det taler munnen.
I Øgleunger! hvorledes kunne I tale Godt, I, som ere onde? thi af Hjertets Overflødighed taler Munden.
O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
Ormeyngel, hvordan kan dere som er onde, tale det som er godt? For det hjertet er fullt av, det taler munnen.
O generation of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart the mouth speaks.
Ormeyngel, hvordan kan dere, som er onde, tale gode ting? For det hjertet flyter over av, taler munnen.
Ormeyngel! Hvordan kan dere si noe godt når dere er onde? For det hjertet er fullt av, det taler munnen.
Ormyngel, hvordan kan dere som er onde, tale gode ting? For det er av hjertets overflod at munnen taler.
Ormeyngel! Hvordan kan dere, som er onde, si noe godt? For det hjertet er fullt av, det taler munnen.
Ye offspring{G1081} of vipers,{G2191} how{G4459} can ye,{G1410} being{G5607} evil,{G4190} speak{G2980} good things?{G18} for{G1063} out{G1537} of the abundance{G4051} of the heart{G2588} the mouth{G4750} speaketh.{G2980}
O generation{G1081} of vipers{G2191}, how{G4459} can ye{G1410}{(G5736)}, being{G5607}{(G5752)} evil{G4190}, speak{G2980}{(G5721)} good things{G18}? for{G1063} out of{G1537} the abundance{G4051} of the heart{G2588} the mouth{G4750} speaketh{G2980}{(G5719)}.
O generacio of viperes how can ye saye well whe ye youre selves are evyll? For of ye aboundace of the hert ye mouthe speaketh.
O ye generacio of vypers, how can ye speake good, whan ye youre selues are euell? For of ye abundace of ye hert ye mouth speaketh.
O generations of vipers, howe can you speake good things, when ye are euill? For of the abundance of the heart the mouth speaketh.
O generation of vipers, howe can ye speake good thynges, when ye your selues are euyll? For out of the aboundauce of the heart, the mouth speaketh.
‹O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.›
You offspring of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks.
`Brood of vipers! how are ye able to speak good things -- being evil? for out of the abundance of the heart doth the mouth speak.
Ye offspring of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
Ye offspring of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
You offspring of snakes, how are you, being evil, able to say good things? because out of the heart's store come the words of the mouth.
You offspring of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks.
Offspring of vipers! How are you able to say anything good, since you are evil? For the mouth speaks from what fills the heart.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35 En god mann bringer frem gode ting fra hjertets gode skatt, mens en ond mann bringer frem onde ting fra sin onde skatt.
36 Men jeg sier dere: Hvert tomt ord som blir uttalt, skal de svare for på dommedagen.
37 For med dine ord skal du bli rettferdiggjort, og med dine ord skal du også bli fordømt.
43 For et godt tre bærer ikke dårlig frukt, og et dårlig tre bærer ikke god frukt.
44 For hvert tre blir kjent på sin frukt. Man henter ikke fiken fra torner, og man plukker ikke druer fra en tistelbusk.
45 En god mann bringer fram det som er godt fra hjertets gode skatt, mens en ond mann bringer fram det som er ondt fra hjertets onde skatt – for munnen taler ut fra hjertets overflod.
33 Gjør treet godt, så blir også frukten god; eller gjør treet råttent, så blir også frukten dårlig. Et tre blir kjent på sin frukt.
17 For forstår dere ikke ennå at alt som kommer inn i munnen, går ned i magen og blir skilt ut?
18 Men det som kommer ut av munnen, stammer fra hjertet, og det gjør et menneske urent.
19 For av hjertet kommer onde tanker, mord, ekteskapsbrudd, hor, tyveri, falskt vitnesbyrd og spotteord.
16 Dere skal kjenne dem på deres gjerninger. Høster man druer av torner, eller fiken av tistler?
17 På samme måte bærer et godt tre god frukt, mens et fordervet tre bærer ond frukt.
18 Et godt tre kan ikke bære ond frukt, og et fordervet tre kan ikke bære god frukt.
19 Alt trær som ikke bærer god frukt, blir hogget ned og kastet i ild.
20 Derfor skal dere kjenne dem på deres gjerninger.
33 Dere slanger, dere viperslekten! Hvordan kan dere unnslippe helvedes dom?
7 Da sa han til folkemengden som kom for å bli døpt: 'Å, dere orm-slekt, hvem har advart dere om å flykte fra den kommende vrede?'
10 Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, dette burde ikke være slik.
11 Sender en kilde ut både søtt og bittert vann fra samme sted?
13 Deres munn er en åpen grav; med sin tunge sprer de bedrag, og slangegift ligger under deres lepper.
14 Deres munn er full av forbannelser og bitterhet.
13 Hold tungen unna ondt, og la leppene ikke tale bedrag.
7 Men da han så mange fariseere og saddukeere komme til dåpen hans, sa han til dem: Dere slangeslekt, hvem har advart dere om å flykte fra den kommende vrede?
8 La derfor fruktene som er verdige omvendelse komme til syne.
20 Og han sa: 'Det som kommer ut av en person, det gjør ham uren.'
21 For fra innsiden, fra menneskers hjerte, strømmer onde tanker, utroskhet, hor, og mord,
19 Du lar din munn frembringe ondskap, og din tunge vever bedrag.
11 Det er ikke det som går inn i munnen som gjør et menneske urent; men det som kommer ut av munnen, det gjør et menneske urent.
2 Et menneske skal nyte godt av de gode ordene han uttaler, men overtredernes sjel skal innta vold.
23 Alle disse onde tingene kommer fra innsiden og gjør en person uren.
28 Den rettferdiges hjerte streber etter å svare med visdom, mens de ondskapsfulle utgyter bare onde ord.
34 For der hvor din skatt er, der vil også ditt hjerte være.
29 La ingen uren tale komme ut av munnene deres, men bare ord som bygger opp, slik at de formidler nåde til dem som hører.
31 Den rettferdiges munn frembringer visdom, men en vridd tunge vil bli kuttet bort.
32 De rettferdiges lepper vet hva som er akseptabelt, men den ugudeliges munn taler ondskap.
2 For deres hjerte søker ødeleggelse, og leppene deres taler om ondskap.
14 En mann skal få fylde av godhet fra frukten av sin munn, og belønningen for hans hender skal bli gitt ham.
24 Hold deg unna en vrien munn, og la de skjeve leppene være langt borte fra deg.
7 Hans munn bugner av forbannelser, bedrag og svik; under tungen lurer ondskap og fåfengthet.
10 Nå er øksa lagt ved trærnes rot. Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hugget ned og kastet i ilden.
9 Øksa er allerede plassert ved roten av trærne; hvert tre som ikke bærer gode frukter, blir hugget ned og kastet i ilden.
4 Da Jesus forsto deres tanker, spurte han: «Hvorfor tenker dere ondt i hjertene deres?»
4 En livgivende tale er et livets tre, men ondsinnethet i den skader ånden.
5 For din munn ytrer din egen urett, og du velger den listige tungen.
2 Hver og en taler tomhet til sin neste; med smigrende lepper og et dobbelt hjerte ytrer de sine ord.
3 Ordene fra hans munn er ondskap og bedrag, for han har opphørt å vise visdom og å gjøre godt.
35 De legger ondskap i stand og føder tomhet, mens deres mage forbereder bedrag.
8 Men tungen kan ingen temme; den er et ustyrlig ondskapens redskap, full av dødelig gift.
11 Munnene til en rettferdig mann er en kilde til liv, mens vold dekker de ugudeliges munn.
9 For det er ingen trofasthet i deres munn; deres indre bærer dyp ondskap; deres strupe er som en åpen grav, og de smiger med tungen.