Ordspråkene 12:14
En mann skal få fylde av godhet fra frukten av sin munn, og belønningen for hans hender skal bli gitt ham.
En mann skal få fylde av godhet fra frukten av sin munn, og belønningen for hans hender skal bli gitt ham.
En mann mettes med godt av sin munns frukt, og det hans hender har gjort, blir gjengjeldt ham.
Et menneske blir mettet med godt av sin munns frukt, og det hendene gjør, får han igjen.
Av frukten av en manns munn mettes han med godt, og det et menneskes hender gjør, får han igjen for.
Av munnens frukt mettes en mann med godt, og belønningen for menneskers hender vender tilbake til dem.
En mann skal mettes med godt av sin munns frukt, og det menneskets hender har gjort, får han igjen for.
En mann skal bli tilfredsstilt med det gode fra utbyttet av sin tale; og belønningen fra en manns hender skal gis ham.
En mann skal mettes med godt av frukten av sine ord, og Gud skal gi et menneske det som hendene hans har fortjent.
Menns munns frukt metter dem med godt, og gjengjeld for deres handlinger kommer tilbake til dem.
En mann blir mettet med godt av sin munns frukt, og det et menneskes hender har gjort, skal gjengjeldes ham.
En mann blir mettet med godt av sin munns frukt, og det et menneskes hender har gjort, skal gjengjeldes ham.
En mann mettes av gode ords frukt, og en manns hender gir sin belønning tilbake.
From the fruit of their lips, people are filled with good things, and the work of their hands brings them reward.
Av frukten fra en manns munn mettes han med det gode, og hva hendene hans har gjort vil vende tilbake til ham selv.
En Mand skal mættes med Godt af sin Munds Frugt, og (Gud) skal igjen give et Menneske, hvad hans Hænder have fortjent.
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him.
En mann skal mettes med det gode ved frukten av sin munn, og gjerningene til en manns hender skal gjengjeldes ham.
A man will be satisfied with good by the fruit of his mouth, and the recompense of a man's hands will be rendered to him.
En mann vil bli mett av gode ting ved frukten av sin munn, og hans hendtes arbeid vil bli belønnet.
Av munnenes frukt blir en tilfredsstilt med godt, og menneskets henders verk vender tilbake til ham.
En mann blir mettet med godt av frukten fra sin munn; og lønn gis for det han har gjort med sine hender.
Av sine munns frukt vil en mann ha god mat i rikt monn, og en manns henders arbeid vil bli belønnet.
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him.
Euery man shal enioye good acordinge to the innocency of his mouth, and after the workes of his hades shal he be rewarded.
A man shalbe satiate with good things by the fruite of his mouth, and the recompence of a mans hands shall God giue vnto him.
Man shalbe satisfied with good thinges: by the fruite of his mouth, and after the workes of his handes shall he be rewarded.
¶ A man shall be satisfied with good by the fruit of [his] mouth: and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him.
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth. The work of a man's hands shall be rewarded to him.
From the fruit of the mouth `is' one satisfied `with' good, And the deed of man's hands returneth to him.
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth; And the doings of a man's hands shall be rendered unto him.
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth; And the doings of a man's hands shall be rendered unto him.
From the fruit of his mouth will a man have good food in full measure, and the work of a man's hands will be rewarded.
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth. The work of a man's hands shall be rewarded to him.
A person will be satisfied with good from the fruit of his words, and the work of his hands will be rendered to him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20En manns mage blir mett av frukten fra hans munn, og med ordenes økning fylles han.
21Død og liv ligger i tungen, og de som elsker den, skal høste dens frukter.
2Et menneske skal nyte godt av de gode ordene han uttaler, men overtredernes sjel skal innta vold.
14Den som omvender sitt hjerte, blir fylt av sine egne veier, men en god mann er fornøyd med seg selv.
23En mannes hjerte gleder seg over et svar fra hans munn, og et ord uttalt i rett tid er virkelig godt.
10Si til den rettferdige: «Det skal gå deg vel», for han skal høste frukten av sine handlinger.
11Ve den onde! Det skal gå ham dårlig, for han skal få sin lønn for sine gjerninger.
11For han skal betale en mann for hans gjerninger, og la enhver få sin del etter sine handlinger.
2For du skal nyte frukten av ditt arbeid; du vil være lykkelig, og alt skal gå deg godt.
35En god mann bringer frem gode ting fra hjertets gode skatt, mens en ond mann bringer frem onde ting fra sin onde skatt.
11Den som dyrker jorden sin, vil bli mettet med brød; men den som følger tomme mennesker, mangler innsikt.
12Den onde begjærer fellen til onde mennesker, men den rettferdiges rot frembringer frukt.
13Den onde blir fanget av overtredelsene fra sine lepper, men den rettferdige vil komme ut av trøbbel.
45En god mann bringer fram det som er godt fra hjertets gode skatt, mens en ond mann bringer fram det som er ondt fra hjertets onde skatt – for munnen taler ut fra hjertets overflod.
29Si ikke: 'Jeg skal gjøre ham det samme som han gjorde meg', men betal hver mann etter hans gjerninger.
2En god mann oppnår Herrens velvilje, men en mann med onde planer vil han fordømme.
12Ordene fra en vis munn er vennlige, mens en dårers lepper fører ham til undergang.
18Den onde bedriver bedrag, men den som sår rettferdighet, mottar en sikker belønning.
8En mann blir lovprist for sin visdom, men den som har et forvridd hjerte, vil bli foraktet.
33Gjør treet godt, så blir også frukten god; eller gjør treet råttent, så blir også frukten dårlig. Et tre blir kjent på sin frukt.
31Den rettferdiges munn frembringer visdom, men en vridd tunge vil bli kuttet bort.
25Tyngde i et menneskes hjerte får ham til å bøye seg, men et godt ord gjør ham glad.
30Den rettferdiges frukt er et livets tre, og den som vinner sjeler, er vis.
31Se, de rettferdige vil bli belønnet på jorden, enda mer vil de onde og synderne få sin del.
25Men for dem som klandrer ham, vil det være glede, og en velsignelse skal overvelde dem.
26Alle skal prise den som gir et korrekt svar.
15En dåraktig mann anser sin vei for rett, men den som lytter til råd, er klok.
26Den som arbeider, arbeider for sin egen vinning; for hans munn krever det fra ham.
18Det han har ervervet gjennom sitt arbeid, skal han tilbakeføre uten å svelge det helt; erstatningen vil matche hans formue, og han skal ikke glede seg over den.
37For med dine ord skal du bli rettferdiggjort, og med dine ord skal du også bli fordømt.
13Den som belønner ondskap med godhet, vil ikke slippe unna med ondskap i sitt hjem.
16Ja, mitt innerste vil fryde seg når dine lepper taler rett ord.
20Den som håndterer en sak klokt, vil finne vel; og den som stoler på Herren, er velsignet.
30Den rettferdiges munn taler visdom, og hans tunge forkynner rettferdighet.
14Da vil du bli velsignet, for de kan ikke gi deg noe tilbake; du får din lønn ved de rettferdiges oppstandelse.
16Den rettferdiges arbeid fører til liv, men den ugudeliges innsats fører til synd.
31Derfor skal de høste frukten av sine egne veier og fylles med sine egne planer.
16En manns gave åpner dører for ham og fører ham frem for storartede menn.
23Den som irettesetter en mann i etterkant, vil bli mer verdsatt enn den som smigrer med tungen.
14En gave gitt i det skjulte stiller sinne, og en belønning fra hjertet demper sterk vrede.
6Velsignelser hviler over den rettferdige, men vold dekker den ugudeliges munn.
11Munnene til en rettferdig mann er en kilde til liv, mens vold dekker de ugudeliges munn.
4Gi dem etter deres gjerninger og etter ondskapen i deres planer; la dem få tilbake det arbeidet de har gjort, gi dem det de fortjener.
5En god mann viser gunst og låner ut; han fører sine anliggender med omhu.
13Salig er den mann som finner visdom, og den som oppnår innsikt.
4En manns ord er som dype vann, og visdommens kilde er som en rullende bekk.
6Han skal belønne hver enkelt etter sine gjerninger:
17Bedragets brød smaker søtt for et menneske, men etterpå skal hans munn fylles med grus.
21Ondskap forfølger syndere, men den rettferdige får det gode tilbake.
4En livgivende tale er et livets tre, men ondsinnethet i den skader ånden.