Romerbrevet 2:6
Han skal belønne hver enkelt etter sine gjerninger:
Han skal belønne hver enkelt etter sine gjerninger:
Han vil gjengjelde enhver etter hans gjerninger:
Han skal gjengjelde enhver etter hans gjerninger:
Han skal gjengjelde hver og en etter hans gjerninger:
som vil gi hver enkelt etter hans gjerninger:
han skal gi hver enkelt etter hans gjerninger:
Som vil gi hver enkelt i henhold til hans gjerninger.
For han vil betale enhver etter deres gjerninger;
Han vil gi hver mann etter hans gjerninger:
som skal gi enhver etter hans gjerninger:
Han vil gi hver enkelt etter hans gjerninger:
Han som skal lønne hver enkelt etter deres gjerninger:
Han som skal lønne hver enkelt etter deres gjerninger:
Han som vil gjengjelde hver enkelt etter hans gjerninger:
He will repay each person according to their deeds.
Han skal gi enhver etter hans gjerninger:
thi han skal betale Enhver efter sine Gjerninger;
Who will render to every man according to his deeds:
Han vil gi hver og en etter hans gjerninger:
Who will render to each person according to his deeds:
Han «skal gi enhver etter hans gjerninger».
som gir enhver igjen etter hans gjerninger.
Han skal gi hver og en etter hans gjerninger:
Han vil gi enhver det som er rettferdig:
which will rewarde every ma accordinge to his dedes:
which shal rewarde euery man acordinge to his dedes:
Who wil reward euery man according to his woorkes:
Which wyl rewarde euery man accordyng to his deedes:
Who will render to every man according to his deeds:
who "will pay back to everyone according to their works:"
who shall render to each according to his works;
who will render to every man according to his works:
who will render to every man according to his works:
Who will give to every man his right reward:
who "will pay back to everyone according to their works:"
He will reward each one according to his works:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11For han skal betale en mann for hans gjerninger, og la enhver få sin del etter sine handlinger.
5Men på grunn av din hardhet og ditt ubotte hjerte, samler du opp vrede for deg selv, mot den dagen da Guds raseri og den rettferdige dom blir åpenbart.
4Gi dem etter deres gjerninger og etter ondskapen i deres planer; la dem få tilbake det arbeidet de har gjort, gi dem det de fortjener.
7Til dem som ved utholdende gode gjerninger søker herlighet, ære og evig liv:
8Men til dem som er krangelende og ikke følger sannheten, men heller velger urettferdighet, kommer sinne og raseri,
9Trengsel og pine for enhver sjel som gjør det onde, først hos jødene og så hos hedningene;
10Men herlighet, ære og fred til enhver som gjør det gode, først hos jødene og deretter hos hedningene:
11For Gud gjør ingen forskjell på mennesker.
12For de som har syndet uten lov, skal også gå under uten lov, og de som har syndet etter loven, skal bli dømt etter loven;
13For det er ikke de som bare hører på loven som er rettferdige for Gud, men de som handler etter loven, skal rettferdiggjøres.
27For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet sammen med sine engler, og da skal han gi hver mann sin lønn etter hans gjerninger.
24Vit at fra Herren skal dere motta den arvede lønn, for dere tjener Herren Kristus.
25Den som gjør urett, skal få sin straff for den urett han har gjort, for det er ingen forskjellsbehandling.
12Også deg, Herre, tilfaller miskunn, for du gir hver mann etter hans gjerninger.
1Derfor er du uten unnskyldning, menneske, uansett hvem du er som dømmer; for når du dømmer en annen, forkaster du deg selv, for du som dømmer, gjør de samme ting.
2Men vi er sikre på at Guds dom er rettferdig og sann mot dem som begår slike handlinger.
3Tror du, menneske, som dømmer dem som gjør slike ting, og som selv gjør det samme, at du skal unnslippe Guds dom?
12Så skal vi alle avlegge regnskap for oss selv for Gud.
7Utfør deres plikter med en god vilje, som om dere gjorde det for Herren og ikke for mennesker.
8Vit at enhver god gjerning en person utfører, vil han få tilbake av Herren, enten han er slave eller fri.
14For Gud skal stille alle gjerninger til ansvar, også det som er skjult – enten det er godt eller ondt.
12«Se, jeg kommer snart, og min lønn følger med meg for å gi hver enkelt etter hans gjerninger.»
64Gi dem sin rettmessige lønn, Herre, etter gjerningene de har utført.
10For vi må alle stille for Kristi domstol, slik at hver enkelt kan få sitt vederlag for det han har gjort i kroppen, i henhold til gjerningene – enten de er gode eller onde.
29Si ikke: 'Jeg skal gjøre ham det samme som han gjorde meg', men betal hver mann etter hans gjerninger.
31Hvem skal vise ham veien rett for ansiktet, og hvem skal gjengjelde ham for det han har gjort?
5Dette er et åpenbart tegn på Guds rettferdige dom, slik at dere kan bli ansett som verdige til Guds rike, for hvilket dere også lider.
6For det er rettferdig hos Gud å gjengjelde trengsel til dem som volder dere ubehag;
6Men dette sier jeg: Den som sår sparsomt, skal også høste sparsomt, og den som sår rikelig, skal høste rikelig.
13så vil hver manns arbeid bli åpenbart; for den dag vil vise seg det, for det skal avsløres ved ild, og ilden skal prøve hva slags arbeid det er.
14Om en manns arbeid består, slik han har bygd derpå, skal han motta en belønning.
7La dere ikke lure; Gud lar seg ikke spotte, for alt som en mann sår, skal han også høste.
8For den som sår etter sitt kjøtt, skal høste fordervelse fra kjøttet; men den som sår etter Ånden, skal høste evig liv fra Ånden.
4Men den som handler, mottar ikke en belønning som en gave av nåde, men en som en forpliktelse.
5Deres gjerning skal gi regnskap for ham som er beredt til å dømme både levende og døde.
17Og dersom dere påkaller Faderen, som dømmer hver manns gjerninger uten forskjellsbehandling, la dere tilbringe deres opphold her med ærbødighet:
18Den onde bedriver bedrag, men den som sår rettferdighet, mottar en sikker belønning.
12og sier: 'Vi visste det ikke!', tar da ikke den som gransker hjertet det til etterretning, og den som vokter sjelen din, vet det vel? Skal han ikke gi hver mann sin lønn etter hans gjerninger?
18Etter deres gjerninger vil han straffe med vrede mot sine motstandere og gi gjenytelse til sine fiender; til øyene vil han gi sin regnskap.
13Havet overga de døde som var i det; døden og helvete leverte de døde som var i dem; og hver enkelt ble dømt etter sine gjerninger.
5For hver mann skal bære sin egen byrde.
6Gjenbetal henne slik hun har gjenbetalt dere, og gi henne dobbelt for dobbelt etter hennes gjerninger: I den kopp hun har fylt, skal du fylle dobbelt opp for henne.
29og stige opp. De som har gjort godt, til oppstandelsen for liv, og de som har gjort ondt, til oppstandelsen for fordømmelse.
31Se, de rettferdige vil bli belønnet på jorden, enda mer vil de onde og synderne få sin del.
8Nå er den som sådde og den som vannet ett; og enhver skal få sin belønning etter sitt eget arbeid.
16På den dag da Gud skal dømme menneskenes innerste tanker ved Jesus Kristus, i overensstemmelse med mitt evangelium.
5Men om vår urettferdighet fremhever Guds rettferdighet, hva skal vi da si? Er Gud urettferdig som tar hevn? (Jeg taler som et menneske)
10Jeg, Herren, undersøker hjertet og tester inderst, for å gi hver mann etter hans veier og etter frukten av hans handlinger.
11Ve den onde! Det skal gå ham dårlig, for han skal få sin lønn for sine gjerninger.
30For vi kjenner ham som har sagt: «Gjengjeldelsen tilhører meg, jeg skal betale tilbake,» sier Herren, og igjen: «Herren skal dømme sitt folk.»