Johannes' åpenbaring 22:12
«Se, jeg kommer snart, og min lønn følger med meg for å gi hver enkelt etter hans gjerninger.»
«Se, jeg kommer snart, og min lønn følger med meg for å gi hver enkelt etter hans gjerninger.»
Se, jeg kommer snart, og min lønn er med meg, for å gi enhver igjen etter hans gjerning.
Se, jeg kommer snart, og min lønn er med meg, for å gi enhver igjen etter hans gjerning.
Se, jeg kommer snart, og min lønn er med meg for å gi enhver igjen etter det han har gjort.
Og se, jeg kommer snart; og min belønning er med meg, for å gi hver enkelt etter hans gjerning skal være.
Og se, jeg kommer snart; min belønning er med meg, for å gi til hver enkelt etter hans gjerning.
Og se, jeg kommer snart; og min belønning er med meg, for å gi hver enkelt etter sitt verk.
Se, jeg kommer snart, og min lønn er med meg, for å gi hver og en etter hans gjerninger.
Se, jeg kommer snart, og min lønn er med meg, for å gi hver og en etter hans gjerning.
Se, jeg kommer snart, og min lønn er med meg, for å gi hver enkelt etter hans gjerning.
Og se, jeg kommer snart, og min lønn er med meg for å gi enhver etter hans gjerning.
«Og se, jeg kommer snart, og min lønn er med meg for å gjengjelde enhver etter hans gjerninger.»
«Og se, jeg kommer snart, og min lønn er med meg for å gjengjelde enhver etter hans gjerninger.»
Se, jeg kommer snart, og min lønn er med meg, for å gi hver og en lønn etter hans gjerning.
Behold, I am coming soon! My reward is with me, and I will give to each person according to what they have done.
Se, jeg kommer snart, og min lønn er med meg, for å gi enhver etter hans verk.
Og see, jeg kommer snart, og min Løn er med mig, til at betale hver, som hans Gjerning monne være.
And, behold, I come quickly; and my ward is with me, to give every man according as his work shall be.
Se, jeg kommer snart, og min lønn er med meg, for å gi hver enkelt etter hans gjerning.
And behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
"Se, jeg kommer snart, og min lønn har jeg med meg, for å gi enhver etter hans gjerning.
Se, jeg kommer snart, og min lønn er med meg for å gi enhver etter hans gjerning.
Se, jeg kommer snart, og min lønn er med meg, for å gi enhver igjen etter hans gjerning.
Se, jeg kommer snart, og med meg har jeg min lønn til å gi hver og én etter hans gjerninger.
And beholde I come shortly and my rewarde with me to geve every man accordinge as his dedes shalbe.
And beholde, I come shortly, and my rewarde with me, to geue euery ma acordinge as his dedes shalbe.
And beholde, I come shortly, and my reward is with mee, to giue euery man according as his woorke shall be.
And beholde, I come shortly, and my rewarde is with me, to geue euery man accordyng as his deedes shalbe.
‹And, behold, I come quickly; and my reward› [is] ‹with me, to give every man according as his work shall be.›
"Behold, I come quickly. My reward is with me, to repay to each man according to his work.
And lo, I come quickly, and my reward `is' with me, to render to each as his work shall be;
Behold, I come quickly; and my reward is with me, to render to each man according as his work is.
Behold, I come quickly; and my reward is with me, to render to each man according as his work is.
See, I come quickly; and my reward is with me, to give to every man the outcome of his works.
"Behold, I come quickly. My reward is with me, to repay to each man according to his work.
(Look! I am coming soon, and my reward is with me to pay each one according to what he has done!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Han sa til meg: «Disse ord er troverdige og sanne. Herren, Guds profeters Gud, har sendt sin engel for å vise sine tjenere de ting som snart skal skje.»
7«Se, jeg kommer snart. Salig er den som holder fast ved ordet i denne profetia.»
18«Jeg vitner for hver eneste som hører ordene i profetia i denne boken: Om noen legger til noe her, da skal Gud legge til de pester som er skrevet i denne boken.»
19«Og om noen tar bort noe av ordene i denne profetia, da skal Gud ta bort hans del fra livets bok, fra den hellige byen og fra alt som er skrevet her.»
20«Den som vitner disse ting, sier: Sannelig, jeg kommer snart. Amen. Ja, kom, Herre Jesus!»
21«Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.»
11Se, jeg kommer snart; hold fast ved det du har, så ingen tar din krone.
27For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet sammen med sine engler, og da skal han gi hver mann sin lønn etter hans gjerninger.
6Han skal belønne hver enkelt etter sine gjerninger:
10Han sa videre til meg: «Forsegl ikke profetia i denne boken, for tiden er nær.»
11Den som er urettferdig, skal forbli urettferdig; den som er uren, forbli uren; den som er rettferdig, forbli rettferdig; og den som er hellig, forbli hellig.
13«Jeg er Alfa og Omega, begynnelsen og enden, den første og den siste.»
14«Salige er de som holder hans bud, så de får rett til livets tre og kan tre inn i byen gjennom portene.»
15Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som holder vakt og bevarer sine klær, så han ikke går naken og blir sett i sin skam.
7Se, han kommer med skyer, og hvert øye skal se ham, også de som har gjennomboret ham, og alle jordens slekter skal sørge over ham. Sannelig, Amen.
16Omvend deg, ellers vil jeg komme til deg snart og kjempe mot dem med munnens sverd.
10Se, Herren Gud kommer med en kraftfull hånd, og hans arm skal herske for ham; se, hans lønn er med ham, og hans gjerninger går forut for ham.
14Om en manns arbeid består, slik han har bygd derpå, skal han motta en belønning.
14For Gud skal stille alle gjerninger til ansvar, også det som er skjult – enten det er godt eller ondt.
11For han skal betale en mann for hans gjerninger, og la enhver få sin del etter sine handlinger.
25Hold fast ved det du allerede har, til jeg kommer.
19Alle jeg elsker, irettesetter og straffer jeg. Vær derfor ivrig og omvend deg!
20Se, jeg står ved døren og banker; hvis noen hører min røst og åpner, vil jeg gå inn hos ham og holde måltid med ham, og han med meg.
46da vil hans herre komme på et uventet tidspunkt, når han minst venter det, for å kutte ham i to og tildele ham hans del sammen med de vantro.
8For meg er det heretter forberedt en krone av rettferdighet, som Herren, den rettferdige dommer, skal gi meg på den dag – og ikke bare til meg, men også til alle som elsker hans komme.
9Skynd deg å komme til meg så snart som mulig.
37For om ikke lang tid, kommer han som skal komme, og han vil ikke nøle.
11Se, Herren har kunngjort det helt til verdens ende; si til Sions datter: Se, din frelse kommer; se, hans belønning er med ham, og hans gjerning står foran ham.
40Vær derfor også klare, for Menneskesønnen kommer på et tidspunkt dere ikke forventer.
21Herren belønnet meg etter min rettferdighet; etter renheten i mine hender har han gjengjeldt meg.
8Pass på dere selv, så vi ikke mister det arbeidet vi har gjort, men får full belønning.
22Se, jeg vil legge henne om i en seng, og de som begår hor med henne skal møte store trengsler, med mindre de angrer sine gjerninger.
23Jeg vil ta deres barn med døden, og alle menigheter skal få vite at jeg er han som kjenner hjerter og sinn. Jeg vil gi hver og en av dere etter deres gjerninger.
3Derfor bør du huske hvordan du har mottatt og hørt, og hold fast og omvend deg! Om du ikke er på vakt, kommer jeg som en tyv, og du vet ikke på hvilket tidspunkt jeg vil komme over deg.
18Den onde bedriver bedrag, men den som sår rettferdighet, mottar en sikker belønning.
10For vi må alle stille for Kristi domstol, slik at hver enkelt kan få sitt vederlag for det han har gjort i kroppen, i henhold til gjerningene – enten de er gode eller onde.
6Og han sa til meg: Det er gjort. Jeg er Alfa og Omega, begynnelsen og enden. Jeg vil gi fritt den som tørster av livets vannekilde.
12Jeg så de døde, både små og store, stå foran Gud; bøkene ble åpnet, og en annen bok, som er livets bok, ble også åpnet; de døde ble dømt etter det som var skrevet i bøkene, etter sine gjerninger.
13Havet overga de døde som var i det; døden og helvete leverte de døde som var i dem; og hver enkelt ble dømt etter sine gjerninger.
6Gjenbetal henne slik hun har gjenbetalt dere, og gi henne dobbelt for dobbelt etter hennes gjerninger: I den kopp hun har fylt, skal du fylle dobbelt opp for henne.
29Si ikke: 'Jeg skal gjøre ham det samme som han gjorde meg', men betal hver mann etter hans gjerninger.
12Også deg, Herre, tilfaller miskunn, for du gir hver mann etter hans gjerninger.
24Vit at fra Herren skal dere motta den arvede lønn, for dere tjener Herren Kristus.
25Den som gjør urett, skal få sin straff for den urett han har gjort, for det er ingen forskjellsbehandling.
44Vær derfor beredt, for han kommer på et tidspunkt dere ikke forventer.
36og oppfør dere som de som venter på sin herre, mens han er borte fra bryllupsfesten, slik at når han kommer og banker, kan dere åpne umiddelbart.
31Se, de rettferdige vil bli belønnet på jorden, enda mer vil de onde og synderne få sin del.
12Dette er de helliges tålmodighet – de som holder Guds bud og har Jesu tro.
13Jeg hørte en stemme fra himmelen si til meg: 'Skriv: Salige er de døde som fra nå av dør i Herren. Ja, sier ånden, for de skal hvile fra sine gjerninger, og deres gjerninger følger dem.'
12Så skal vi alle avlegge regnskap for oss selv for Gud.