1 Korinterne 3:14
Om en manns arbeid består, slik han har bygd derpå, skal han motta en belønning.
Om en manns arbeid består, slik han har bygd derpå, skal han motta en belønning.
Hvis det arbeidet noen har bygget på består, skal han få lønn.
Om det verket som noen har bygd, blir stående, skal han få lønn.
Om det verket han har bygget, står seg, skal han få lønn.
Hvis et menneskes verk består, det han har bygget videre på, skal han få belønning.
Dersom noens arbeid består av det han har bygd videre på, skal han få lønn.
Hvis noens verk består av det han har bygget på, skal han få en belønning.
Hvis noens arbeid, som han har bygget på, står fast, skal han få lønn.
Hvis noens verk står, som han har bygget derpå, skal han få lønn.
Dersom noen verk blir stående, det som han har bygget, skal han få lønn.
Om noen har bygd noe som står ved prøven, skal han få lønn.
Dersom noens verk som han har bygget på, består, skal han få lønn.
Dersom noens verk som han har bygget på, består, skal han få lønn.
Hvis det noen har bygget består, skal han få lønn.
If what has been built survives, the builder will receive a reward.
Hvis noens arbeid som han har bygget består, skal han få sin lønn.
Dersom Nogens Gjerning, som han byggede derpaa, bliver (fast), skal han faae Løn.
If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.
Om noens verk som han har bygd består, skal han få lønn.
If anyone's work which he has built on it endures, he will receive a reward.
Hvis noens arbeid som han har bygd står igjennom, skal han få sin lønn.
Hvis noens arbeid som han har bygget på står igjen, skal han få lønn.
Hvis det noen har bygget står seg, skal han få lønn.
Om noen manns verk består prøven, skal han få sin lønn.
If{G1487} any man's{G5100} work{G2041} shall abide{G3306} which{G3739} he built thereon,{G2026} he shall receive{G2983} a reward.{G3306}
If any man's{G1536} work{G2041} abide{G3306}{(G5719)} which{G3739} he hath built{G2026}{(G5656)} thereupon, he shall receive{G2983}{(G5695)} a reward{G3408}.
Yf eny mannes worke yt he hath bylt apon byde he shall receave a rewarde.
Yf eny mans worke that he hath buylde theron, abyde, he shal receaue a rewarde:
If any mans worke, that he hath built vpon, abide, he shall receiue wages.
If any mans worke that he hath built vpon abyde, he shall receaue a reward.
If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.
If any man's work remains which he built on it, he will receive a reward.
if of any one the work doth remain that he built on `it', a wage he shall receive;
If any man's work shall abide which he built thereon, he shall receive a reward.
If any man's work shall abide which he built thereon, he shall receive a reward.
If any man's work comes through the test, he will have a reward.
If any man's work remains which he built on it, he will receive a reward.
If what someone has built survives, he will receive a reward.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Nå er den som sådde og den som vannet ett; og enhver skal få sin belønning etter sitt eget arbeid.
9 For vi arbeider sammen med Gud; dere er Guds åker, Guds byggverk.
10 Etter den nåde Gud har gitt meg, har jeg, som en vis mesterbygger, lagt grunnlaget, og en annen bygger derpå. Men la hver enkelt ta vare på hvordan han bygger videre.
11 For ingen annen grunn kan noen legge enn den som allerede er lagt, nemlig Jesus Kristus.
12 Om noen bygger på dette grunnlaget med gull, sølv, edelstener, tre, høy eller halm,
13 så vil hver manns arbeid bli åpenbart; for den dag vil vise seg det, for det skal avsløres ved ild, og ilden skal prøve hva slags arbeid det er.
15 Men om en manns arbeid brennes opp, vil han lide tap; dog skal han selv bli frelst, om enn slik gjennom ild.
6 Han skal belønne hver enkelt etter sine gjerninger:
7 Til dem som ved utholdende gode gjerninger søker herlighet, ære og evig liv:
8 Pass på dere selv, så vi ikke mister det arbeidet vi har gjort, men får full belønning.
27 For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet sammen med sine engler, og da skal han gi hver mann sin lønn etter hans gjerninger.
4 La imidlertid hver enkelt undersøke sitt eget verk, og da skal han finne glede i seg selv alene, og ikke i en annen.
10 For vi må alle stille for Kristi domstol, slik at hver enkelt kan få sitt vederlag for det han har gjort i kroppen, i henhold til gjerningene – enten de er gode eller onde.
4 Men den som handler, mottar ikke en belønning som en gave av nåde, men en som en forpliktelse.
12 «Se, jeg kommer snart, og min lønn følger med meg for å gi hver enkelt etter hans gjerninger.»
10 Men Herrens dag vil komme som en tyv om natten; da skal himmelen forsvinne med et stort brak, elementene smelte med intens varme, og jorden med alt i den bli brent opp.
11 Siden alle disse tingene skal oppløses, hvilken type mennesker bør dere da være i all hellig oppførsel og gudsfrykt?
5 Og om en mann kjemper for å få herredømme, blir han ikke kranset med mindre han gjør det på lovlig vis.
6 Bonden som arbeider, har fortrinnsrett til fruktene.
24 Vit at fra Herren skal dere motta den arvede lønn, for dere tjener Herren Kristus.
6 Hvis en gren ikke blir i meg, blir den kastet bort som en visnet gren; den samles, kastes i bålet, og brennes.
14 En mann skal få fylde av godhet fra frukten av sin munn, og belønningen for hans hender skal bli gitt ham.
58 Derfor, mine elskede brødre, vær standhaftige, urokkelige og rikelig engagerte i Herrens arbeid, for dere vet at deres slit hos Herren ikke er forgjeves.
7 slik at prøven av deres tro, som er mye mer verdifull enn gull som forgår, selv om den blir prøvet med ild, kan vise seg å bringe ros, ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbaring:
14 For Gud skal stille alle gjerninger til ansvar, også det som er skjult – enten det er godt eller ondt.
17 Og dersom dere påkaller Faderen, som dømmer hver manns gjerninger uten forskjellsbehandling, la dere tilbringe deres opphold her med ærbødighet:
17 Dersom noen forurenser Guds tempel, vil Gud tilintetgjøre ham, for Guds tempel er hellig, og det er dere.
9 ikke på grunn av gjerninger, for at ingen skal kunne skryte.
12 Velsignet er den som utholder fristelser, for når han har vært prøvet, vil han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
12 Så skal vi alle avlegge regnskap for oss selv for Gud.
18 Den onde bedriver bedrag, men den som sår rettferdighet, mottar en sikker belønning.
21 Hvis en mann renser seg fra disse, skal han være et redskap til ære, helliggjort og egnet for herrens bruk, beredt til alle gode gjerninger.
3 Vær klar over at prøvelsen av deres tro utvikler tålmodighet.
14 Derfor, kjære, siden dere ser fram mot slike ting, vær flittige slik at dere kan finnes hos ham i fred, uten flekk og uplettede.
8 For den som sår etter sitt kjøtt, skal høste fordervelse fra kjøttet; men den som sår etter Ånden, skal høste evig liv fra Ånden.
6 Men dette sier jeg: Den som sår sparsomt, skal også høste sparsomt, og den som sår rikelig, skal høste rikelig.
4 Hvert hus er bygd av et menneske; men den som har bygd alt, er Gud.
4 Se, det er kastet inn i ilden for å brukes som brensel; ilden fortærer både endene, og midten er brent. Er det da egnet til noe arbeid?
19 Alt trær som ikke bærer god frukt, blir hogget ned og kastet i ild.
14 Hva nytte er det, mine brødre, om en mann sier at han har tro, men ikke har handlinger? Kan tro alene frelse ham?
11 Rikdom vunnet på tomme premisser vil forminskes, men den som jobber for å samle, vil øke sin formue.
11 For om det som er opphørt var herlig, hvor mye mer vil da det som er igjen, være herlig!
36 Den som høster, får sin lønn og samler inn frukten til evig liv, slik at både den som sår og den som høster kan glede seg sammen.
37 I dette ligger visdommen i ordspråket: Én sår, og en annen høster.
29 Ellers kan det hende at, etter at han har lagt grunnsteinen, han ikke klarer å fullføre, og alle som ser på, begynner å håne ham,
6 Om brann bryter ut og tar tak i tornekrattene, slik at enten stabbene med korn, de reisende åkerne eller hele åkeren blir ødelagt, skal den som antente ilden uunngåelig gi erstatning.
35 Slett derfor ikke deres tillit, for den gir en stor belønning.
9 Øksa er allerede plassert ved roten av trærne; hvert tre som ikke bærer gode frukter, blir hugget ned og kastet i ilden.
11 For han skal betale en mann for hans gjerninger, og la enhver få sin del etter sine handlinger.
17 Slik at Guds tjener kan bli fullkommen og fullt rustet til alle gode gjerninger.