Jakobs brev 1:12
Velsignet er den som utholder fristelser, for når han har vært prøvet, vil han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
Velsignet er den som utholder fristelser, for når han har vært prøvet, vil han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
Salig er den som holder ut i prøvelse. Når han har stått sin prøve, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
Salig er den som holder ut i prøvelse; for når han har stått sin prøve, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
Salig er den som holder ut i prøvelse; når han har stått sin prøve, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
Salig er mannen som utholder fristelse; for når han har bestått prøven, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
Velsignet er den mannen som holder ut i prøvelser; for når han er blitt godkjent, skal han motta livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
Velsignet er mannen som utholder fristelse: for når han er prøvd, skal han motta livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
Salig er den som holder ut i prøvelse, for når han er godkjent, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
Salig er den mann som holder ut i fristelse, for når han har stått sin prøve, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
Salig er den som holder ut i prøvelse, for når han er blitt prøvet, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
Salig er den mann som holder ut i prøvelser, for når han er prøvd, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
Salig er den som holder ut under fristelse, for når han har bestått prøven, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
Salig er den som holder ut under fristelse, for når han har bestått prøven, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
Salig er den mann som holder ut i prøvelse, for når han har bestått prøven, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
Blessed is the one who endures trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that the Lord has promised to those who love Him.
Salig er den mann som holder ut i prøvelser. Når han har bestått prøven, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
Salig er den Mand, som taalmodigen lider Fristelse; thi naar han er bleven prøvet, skal han faae Livsens Krone, hvilken Herren haver lovet dem, som ham elske.
Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.
Salig er den mann som holder ut i fristelse; for når han er prøvet, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
Blessed is the man who endures temptation: for when he is tried, he will receive the crown of life, which the Lord has promised to those who love Him.
Lykkelig er den som holder ut i prøvelser, for når han er blitt prøvet, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
Salig er den som holder ut i fristelse, for når han har bestått prøven, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
Salig er den mann som holder ut i fristelse; for når han har stått sin prøve, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
Velsignet er den som holder ut i prøvelser; for når han er godkjent av Gud, vil han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
Happy is the man that endureth in temptacion for when he is tryed he shall receave the croune of lyfe which the Lorde hath promysed to them that love him.
Happy is the man that endureth in teptacion, for when he is tryed, he shal receaue the crowne of life, which the LORDE hath promised to them that loue him.
Blessed is ye man, that endureth tentation: for when he is tried, hee shall receiue the crowne of life, which the Lorde hath promised to them that loue him.
Blessed is the man that endureth temptation: For when he is tryed, he shall receaue the crowne of lyfe, which the Lorde hath promised to them that loue hym.
Blessed [is] the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.
Blessed is the man who endures temptation, for when he has been approved, he will receive the crown of life, which the Lord promised to those who love him.
Happy the man who doth endure temptation, because, becoming approved, he shall receive the crown of the life, which the Lord did promise to those loving Him.
Blessed is the man that endureth temptation; for when he hath been approved, he shall receive the crown of life, which `the Lord' promised to them that love him.
Blessed is the man that endureth temptation; for when he hath been approved, he shall receive the crown of life, which [the Lord] promised to them that love him.
There is a blessing on the man who undergoes testing; because, if he has God's approval, he will be given the crown of life, which the Lord has said he will give to those who have love for him.
Blessed is the man who endures temptation, for when he has been approved, he will receive the crown of life, which the Lord promised to those who love him.
Happy is the one who endures testing, because when he has proven to be genuine, he will receive the crown of life that God promised to those who love him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13La ingen si, når han blir fristet, 'Jeg blir fristet av Gud', for Gud kan ikke bli fristet av det onde, og han frister heller ingen.
14Men alle mennesker blir fristet når de blir drevet tilbake av sin egen begjær og blir lokket.
15Når begjæret har unnfanget, føder det synd, og synden, når den er fullbyrdet, fører til død.
2Mine brødre, anse det som ren glede når dere møter forskjellige fristelser.
3Vær klar over at prøvelsen av deres tro utvikler tålmodighet.
4La tålmodigheten få fullføre sitt verk, så dere kan bli fullkomne og hele, uten å mangle noe.
5Om noen av dere mangler visdom, skal han be til Gud, som gir rikelig til alle og ikke anklager, og han skal få den.
6I dette har dere stor grunn til glede, selv om dere nå, for en stund om nødvendig, måtte bære en tung byrde på grunn av mange fristelser:
7slik at prøven av deres tro, som er mye mer verdifull enn gull som forgår, selv om den blir prøvet med ild, kan vise seg å bringe ros, ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbaring:
10Se, mine brødre, til profetene som talte i Herrens navn, som et eksempel på å lide og utvise tålmodighet.
11Vi regner som salige de som utholder. Dere har hørt om Jobs tålmodighet og har sett Herrens utfall, at Herren er veldig barmhjertig og full av mild nåde.
12Derfor må den som tror han står, se opp for at han ikke faller.
13Ingen fristelse har rammet dere utover den som er vanlig for mennesker. Gud er trofast og vil ikke la dere bli fristet over det dere tåler, men sammen med fristelsen vil han også åpne en utvei, så dere kan bære den.
12Elskede, undre dere ikke over den ildprøven som skal teste dere, som om noe merkelig hadde skjedd.
13Men gled dere, ettersom dere er delaktige i Kristi lidelser; for når hans herlighet åpenbares, vil dere også frydes med overmåte glede.
10Fordi du har bevart ordet til min tålmodighet, vil jeg også bevare deg fra den prøvelsens time som skal ramme hele verden for å prøve dem som bor på jorden.
7Til dem som ved utholdende gode gjerninger søker herlighet, ære og evig liv:
9Motstå ham standhaftig i troen, og vær klar over at de samme lidelsene rammer deres brødre i verden.
10Men den nådes Gud, som har kalt oss til sin evige herlighet gjennom Kristus Jesus, og som, etter at dere har lidt en stund, vil fullbyrde, styrke og befeste dere.
4Så vi selv kan rose dere i Guds menigheter for deres tålmodighet og tro under alle de forfølgelser og prøvelser dere utholder:
5Dette er et åpenbart tegn på Guds rettferdige dom, slik at dere kan bli ansett som verdige til Guds rike, for hvilket dere også lider.
10Frykt ikke det du skal lide. Se, djevelen vil kaste noen av dere i fengsel for å prøve dere, og dere vil få trengsler i ti dager. Vær tro til døden, så skal jeg gi deg livets krone.
3Og ikke bare det, men vi roser oss også i trengsler, for vi vet at trengsel virker tålmodighet;
4og tålmodighet leder til erfaring, og erfaring til håp;
36For dere trenger tålmodighet, slik at etter at dere har gjort Guds vilje, kan dere motta løftet.
18For ettersom han selv har opplevd fristelse, er han i stand til å hjelpe dem som blir fristet.
21Likevel har han ingen dyp forankring, og varer bare en kort stund; for når prøvelser eller forfølgelse oppstår på grunn av ordet, blir han fort grepet av motgang.
3Vær derfor oppmerksom på ham som utholdt den motstand syndere rettet mot seg, så dere ikke skal bli trette og miste motet.
11For solen stiger opp med en brennende hete, men før lenge visner gresset, blomsten faller, og dens prakt forsvinner; slik skal også den rike blekne bort i sine veier.
5Og om en mann kjemper for å få herredømme, blir han ikke kranset med mindre han gjør det på lovlig vis.
13Salig er den mann som finner visdom, og den som oppnår innsikt.
12Ja, alle som lever gudfryktig i Kristus Jesus, vil møte forfølgelser.
10Salige er de som blir forfulgt for rettferdighets skyld, for himmelriket tilhører dem.
12Gled dere og vær overordentlig glade, for deres belønning i himmelen er stor. Slik ble også profetene før dere forfulgt.
12Utsatt håp gjør hjertet syk, men når ønsket inntreffer, er det som et livets tre.
13Men den som holder ut til enden, han skal bli frelst.
25Den som derimot studerer den fullkomne frihetens lov og følger den, og som ikke bare er en glemsom hører men også en gjører, skal bli velsignet i sine gjerninger.
8For meg er det heretter forberedt en krone av rettferdighet, som Herren, den rettferdige dommer, skal gi meg på den dag – og ikke bare til meg, men også til alle som elsker hans komme.
4Når den høyeste Hyrden åpenbares, skal dere motta en krone av herlighet som aldri forgår.
17Se, salig er den mann som blir oppdraget av Gud; derfor skal du ikke forakte den Allmektiges tukt.
25Alle som kjemper for seiersprisen, utviser måtehold i alt. De gjør det for å vinne en forgjengelig krone, men vi en uforgjengelig.
7La ikke en slik mann tro at han skal motta noe fra Herren.
7Salig er den mann som stoler på Herren, og hvis håp er Herren.
4til en arv som ikke kan ødelegges, ukast og som aldri forsvinner, forbeholdt dere i himmelen.
17Verden og dens begjær forsvinner, men den som gjør Guds vilje, forblir for alltid.
9Herren vet hvordan han skal redde de gudfryktige fra fristelser, og hvordan han skal holde de urettferdige frem til dommens dag for straff.
20For hvilken ære er det om dere, når dere, for deres forseelser, blir rammet og tar det tålmodig? Men om dere gjør godt og lider for det, og bærer det tålmodig, er det til behag for Gud.
15Og slik, etter at han tålmodig utholdt, oppnådde han løftet.
25Den som elsker sitt liv, vil miste det, men den som hater sitt liv i denne verden, vil bevare det for evig liv.
4Se, slik vil den mann bli velsignet som frykter HERREN.