1 Peter 5:4
Når den høyeste Hyrden åpenbares, skal dere motta en krone av herlighet som aldri forgår.
Når den høyeste Hyrden åpenbares, skal dere motta en krone av herlighet som aldri forgår.
Og når overhyrden åpenbarer seg, skal dere få en herlighetens krone som ikke visner.
Og når overhyrden åpenbares, skal dere få herlighetens uvisnelige krans.
Når Overhyrden åpenbares, skal dere få den uvisnelige herlighetens krone.
Og når den store Hyrden åpenbarer seg, skal dere få en uvisnelig herlighetskrone.
Når den høyeste Hyrde åpenbares, skal dere motta en evig, uforgjengelig krone av herlighet som belønning.
Og når den høyeste hyrden åpenbarer seg, skal dere få en evig krone av herlighet som aldri visner.
og når overhyrden åpenbares, skal dere få en uforgjengelig æreskrans.
Og når ypperstepastoren åpenbarer seg, skal dere få den uvisnelige herlighetskrans.
Og når overhyrden åpenbares, skal dere få den uvisnelige herlighetens krone.
Og når overhyrden åpenbarer seg, skal dere motta en uforgjengelig herlighetens krone.
Når så den øverste hyrden åpenbarer seg, skal dere motta herlighetens krans som aldri visner.
Når så den øverste hyrden åpenbarer seg, skal dere motta herlighetens krans som aldri visner.
Når Overhyrden åpenbarer seg, skal dere få den ærverdige herlighetens krone som aldri visner.
And when the Chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory.
Og når ypperstepastoren åpenbares, skal dere få den uvisnelige herlighetens krone.
og naar da Overhyrden aabenbares, skulle I erholde Ærens uforvisnelige Krands.
And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
Og når overhyrden kommer til syne, skal dere få den uforgjengelige ærens krone.
And when the Chief Shepherd appears, you shall receive a crown of glory that does not fade away.
Når overhyrden åpenbares, skal dere få den uvisnelige herlighetens krone.
Og når overhyrden åpenbarer seg, skal dere få æreskransen som aldri visner.
Og når overhyrden åpenbares, skal dere få en herlighetens krone som ikke visner bort.
Og når den øverste Hyrden kommer, vil dere få den evige æreskransen.
And when{G2532} the chief Shepherd{G750} shall be manifested,{G5319} ye shall receive{G2865} the crown{G4735} of glory{G1391} that fadeth not away.{G262}
And{G2532} when the chief Shepherd{G750} shall appear{G5319}{(G5685)}, ye shall receive{G2865}{(G5695)} a crown{G4735} of glory{G1391} that fadeth not away{G262}.
And when the chef shepheerde shall appere ye shall receave an incorruptible croune of glorye.
& whan the chefe shepherde shal appeare, ye shal receaue the vncorruptible crowne of glory.
And when that chiefe shepheard shal appeare, ye shall receiue an incorruptible crowne of glory.
And when the chiefe shephearde shall appeare, ye shall receaue an incorruptible crowne of glory.
And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that doesn't fade away.
and at the manifestation of the chief Shepherd, ye shall receive the unfading crown of glory.
And when the chief Shepherd shall be manifested, ye shall receive the crown of glory that fadeth not away.
And when the chief Shepherd shall be manifested, ye shall receive the crown of glory that fadeth not away.
And at the coming of the chief Keeper of the sheep, you will be given the eternal crown of glory.
When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that doesn't fade away.
Then when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that never fades away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til de eldste blant dere vil jeg oppfordre, som jeg selv også er en eldre, et vitne om Kristi lidelser og en meddeltaker av den herlighet som skal åpenbares:
2 Fôr Guds hjord blant dere og ha ansvar for den, ikke med tvang, men frivillig; ikke for urene penger, men av et villig sinn;
3 ikke som herrer over Guds arv, men som forbilder for hjorden.
5 På samme måte, dere yngre, underordne dere de eldste. La alle underordne seg hverandre og kle dere i ydmykhet, for Gud motsetter seg de stolte og gir nåde til de ydmyke.
6 Ydmyk dere derfor under Guds mektige hånd, så han kan opphøye dere til rett tid.
7 Legg all deres bekymring over på ham, for han tar seg av dere.
8 Vær årvåkne og edruelige, for deres motstander, djevelen, vandrer rundt som et brølende løve som leter etter en person å fortære.
9 Motstå ham standhaftig i troen, og vær klar over at de samme lidelsene rammer deres brødre i verden.
10 Men den nådes Gud, som har kalt oss til sin evige herlighet gjennom Kristus Jesus, og som, etter at dere har lidt en stund, vil fullbyrde, styrke og befeste dere.
4 til en arv som ikke kan ødelegges, ukast og som aldri forsvinner, forbeholdt dere i himmelen.
5 Som blir bevart ved Guds kraft gjennom tro, til frelse som skal åpenbares ved den siste tid.
6 I dette har dere stor grunn til glede, selv om dere nå, for en stund om nødvendig, måtte bære en tung byrde på grunn av mange fristelser:
7 slik at prøven av deres tro, som er mye mer verdifull enn gull som forgår, selv om den blir prøvet med ild, kan vise seg å bringe ros, ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbaring:
25 For dere var som sauer på avveie, men nå har dere vendt dere tilbake til hyrden og biskopen for deres sjeler.
8 For meg er det heretter forberedt en krone av rettferdighet, som Herren, den rettferdige dommer, skal gi meg på den dag – og ikke bare til meg, men også til alle som elsker hans komme.
13 Men gled dere, ettersom dere er delaktige i Kristi lidelser; for når hans herlighet åpenbares, vil dere også frydes med overmåte glede.
14 Hvis dere blir foragtet på grunn av Kristi navn, er dere velsignet; for Guds herlighetsånd hviler over dere. Motstanderne taler ondt om ham, men hos dere blir han forherliget.
17 La de eldste som leder på en god måte bli ansett som verdige dobbel ære, spesielt de som arbeider med ordets lære og undervisning.
18 For Skriften sier: Du skal ikke legge munnkurv på oksen som trår ut kornet. Arbeideren er også verdig sin lønn.
31 Hår hvitt som sølv er en herlig krone, dersom det er oppnådd gjennom rettferdighet.
34 Gråt, dere hyrder, og rop; vrån dere ned i asken, dere flokkledere, for dagene for deres slakt og spredning er forbi, og dere skal falle som en vakker vase.
35 Og hyrdene skal ikke ha noen vei å flykte, ei heller skal flokklederne kunne unnslippe.
14 Derfor, kjære, siden dere ser fram mot slike ting, vær flittige slik at dere kan finnes hos ham i fred, uten flekk og uplettede.
10 Ydmyk dere for Herrens åsyn, så vil han løfte dere opp.
12 Velsignet er den som utholder fristelser, for når han har vært prøvet, vil han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
4 Når Kristus, som er vårt liv, åpenbares, vil også dere tre frem sammen med ham i herlighet.
7 Derfor, dere hyrder, hør Herrens ord:
9 Derfor, o dere hyrder, hør Herrens ord:
9 Den vil pryde ditt hode med en nådefull pryd, og den vil gi deg en krone av herlighet.
11 For således skal dere få en rik og overflodig adgang til det evige rike, som tilhører vår Herre og Frelser Jesus Kristus.
20 Nå, den fredens Gud, som ved sin kraft har brakt vår Herre Jesus tilbake fra de døde, den store hyrde for sine får, gjennom blodet i den evige pakt,
13 Derfor, spenn sinnets belte, vær edru, og behold deres håp til enden for den nåde som skal gis dere ved Jesu Kristi åpenbaring;
10 fallene de tjuefire eldste ned for ham som sitter på tronen, tilber den evig levende og kaster sine kroner for tronen, og sier:
5 På den dagen skal HERRENS hærherre være et praktfullt krone og et skjønnhetsdiadem for resten av sitt folk.
17 Underkast dere dem som har myndighet over dere, og følg deres ledelse, for de fører tilsyn med deres sjeler, slik de som skal redegjøre, for å gjøre det med glede og ikke med sorg, for det gagnar dere ikke.
12 Og vi ber dere, brødre, om å kjenne dem som arbeider blant dere og leder dere i Herren, og som formaner dere;
13 og å sette dem høyt, i kjærlighet for deres innsats. Vær i fred med hverandre.
24 For alt kjøtt er som gress, og all menneskelig herlighet som gressets blomst. Gresset vissner, og blomstene faller bort:
24 Til ham som er i stand til å bevare dere fra fall, og fremstille dere ulastelige i møtet med sin herlighet med overveldende glede,
7 Vær derfor tålmodige, brødre, til Herrens komme. Se, bonden venter på jordens kostbare frukt og utviser stor tålmodighet til han mottar både den tidlige og den sene regnen.
8 Vær også tålmodige; styrk deres hjerter, for Herrens komme er nær.
5 Dette er et åpenbart tegn på Guds rettferdige dom, slik at dere kan bli ansett som verdige til Guds rike, for hvilket dere også lider.
28 Vær derfor på vakt, både for dere selv og for hele flokken, som Den Hellige Ånd har gjort dere til tilsynsførere, for å pleie Guds kirke, den han har kjøpt med sitt eget blod.
1 Tukt ikke en eldste, men anmod ham som en far, og de yngre menn som brødre.
5 De ble spredt fordi det ikke fantes noen hyrde, og da ble de bytte for alle markens dyr.
4 Og han skal stå og mettes i Herrens kraft, i den praktfulle kraften av Herrens navn, hans Gud; og de skal bo trygt, for nå skal han bli stor helt til jordens ender.
4 Jeg skal sette på plass hyrder som skal gi dem omsorg og næring, og de skal ikke lenger frykte, bli forferdet eller mangle noe, sier HERREN.
8 Nå er dere tilfredse og rike, og dere har regjert som konger uten oss; jeg skulle ønske at dere virkelig regjere, slik at også vi kan regjere sammen med dere.
4 Til ham kommer dere, som for en levende stein, forkastet av mennesker, men utvalgt av Gud og dyrebar,
4 Når han fører ut sine sauer, går han foran, og sauene følger ham, for de kjenner hans røst.