1 Peters brev 5:3
ikke som herrer over Guds arv, men som forbilder for hjorden.
ikke som herrer over Guds arv, men som forbilder for hjorden.
ikke som herrer over dem som er betrodd dere, men som forbilder for hjorden.
Ikke som herrer over dem som er betrodd dere, men vær forbilder for hjorden.
Ikke som herrer over dem som er betrodd dere, men vær forbilder for hjorden.
Ikke som om dere ville være herrer over Guds arv, men som eksempler for flokken.
Ikke som om dere skal herske over dem som er deres arv, men vær heller eksempler for flokken.
Ikke som herrer over Guds arv, men vær eksempler for flokken.
ikke som de som vil herske over Herrens arv, men som de som er eksempler for hjorden;
Heller ikke som herrer over Guds arv, men som eksempler for flokken.
Ikke som herskere over dem som er betrodd dere, men som forbilder for hjorden.
Ikke som herrer over Guds arv, men som forbilder for flokken.
Ikke slik at dere hersker over dem som er betrodd dere, men vær heller eksempler for hjorden.
Ikke slik at dere hersker over dem som er betrodd dere, men vær heller eksempler for hjorden.
ikke som de som hersker over dem som er dere betrodd, men ved å være forbilder for hjorden.
Do not lord it over those entrusted to you, but be examples to the flock.
Heller ikke som herrer over dem som er deres ansvar, men vær eksempler for hjorden.
ikke som de, der ville herske over (Herrens) Arv, men som de, der blive Mønstre for Hjorden;
Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.
ikke som herrer over Guds arv, men vær forbilder for flokken.
Neither as being lords over those entrusted to you, but being examples to the flock.
ikke heller som herskere over dem som er betrodd dere, men som eksempler for flokken.
Ikke som herrer over dem dere har fått i arv, men som forbilder for flokken.
ikke som herrer over dem som er betrodd dere, men som forbilder for flokken.
Ikke som herrer over Guds arv, men ved å være forbilder for flokken.
not as though ye were LORdes over the parisshes: but that ye be a insample to the flocke.
not as though ye were lordes ouer the parishes, but that ye be an ensample to the flocke:
Not as though ye were lords ouer Gods heritage, but that yee may bee ensamples to the flocke.
Not as though ye were Lordes ouer God his heritage: but that ye be an ensample to the flocke.
Neither as being lords over [God's] heritage, but being ensamples to the flock.
neither as lording it over the charge allotted to you, but making yourselves examples to the flock.
neither as exercising lordship over the heritages, but patterns becoming of the flock,
neither as lording it over the charge allotted to you, but making yourselves ensamples to the flock.
neither as lording it over the charge allotted to you, but making yourselves ensamples to the flock.
Not as lords over God's heritage, but making yourselves examples to the flock.
neither as lording it over those entrusted to you, but making yourselves examples to the flock.
And do not lord it over those entrusted to you, but be examples to the flock.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Til de eldste blant dere vil jeg oppfordre, som jeg selv også er en eldre, et vitne om Kristi lidelser og en meddeltaker av den herlighet som skal åpenbares:
2Fôr Guds hjord blant dere og ha ansvar for den, ikke med tvang, men frivillig; ikke for urene penger, men av et villig sinn;
4Når den høyeste Hyrden åpenbares, skal dere motta en krone av herlighet som aldri forgår.
5På samme måte, dere yngre, underordne dere de eldste. La alle underordne seg hverandre og kle dere i ydmykhet, for Gud motsetter seg de stolte og gir nåde til de ydmyke.
28Vær derfor på vakt, både for dere selv og for hele flokken, som Den Hellige Ånd har gjort dere til tilsynsførere, for å pleie Guds kirke, den han har kjøpt med sitt eget blod.
29For jeg vet at etter min avreise vil grusomme ulver komme inn blant dere og ikke skåne flokken.
17Underkast dere dem som har myndighet over dere, og følg deres ledelse, for de fører tilsyn med deres sjeler, slik de som skal redegjøre, for å gjøre det med glede og ikke med sorg, for det gagnar dere ikke.
7For dere vet selv hvordan dere bør følge vårt eksempel, for vi levde ikke uordentlig blant dere;
8Vi tok heller ikke andres mat uten arbeid, men arbeidet hardt dag og natt for å unngå å være til byrde for noen av dere;
9Ikke fordi vi ikke har rett til støtte, men for å gi dere et forbilde å følge.
17La de eldste som leder på en god måte bli ansett som verdige dobbel ære, spesielt de som arbeider med ordets lære og undervisning.
18For Skriften sier: Du skal ikke legge munnkurv på oksen som trår ut kornet. Arbeideren er også verdig sin lønn.
12Og vi ber dere, brødre, om å kjenne dem som arbeider blant dere og leder dere i Herren, og som formaner dere;
13og å sette dem høyt, i kjærlighet for deres innsats. Vær i fred med hverandre.
7For en biskop må være uplett, som en forvalter for Gud; ikke egenrådig, ikke rask til vrede, ikke beruset, ikke voldelig og ikke grådig etter skitten penger.
16Som frie, men ikke bruk friheten deres som et påskudd for ondskap, men som Guds tjenere.
25For dere var som sauer på avveie, men nå har dere vendt dere tilbake til hyrden og biskopen for deres sjeler.
2Menneskesønn, profetiser mot Israels hyrder, og si til dem: Slik sier Herren, Gud til hyrdene: Ve dere hyrder i Israel som lever på egen vinning! Skulle ikke hyrdene nær sin flokk?
3Dere spiser det fete og kler dere med ull; dere slakter dem som er matet, men dere gir ikke flokken næring.
5Tjenere, adlyd deres jordiske herrer med frykt og ærbødighet, og med et helhjertet sinnelag, som for Kristus.
3Han skal ikke være hengiven til vin, ikke voldsom, ikke grådig etter urene penger; men han skal være tålmodig, unngå slåsskamper og ikke være grådig.
7Derfor, dere hyrder, hør Herrens ord:
8Så sant jeg lever, sier Herren Gud, er det fordi min flokk ble til bytte og spist av alle markens dyr – for det var ingen hyrde – og mine hyrder ikke lette etter flokken, men holdt på å nær seg selv.
9Derfor, o dere hyrder, hør Herrens ord:
10Slik sier Herren Gud: Se, jeg er imot hyrdene, og jeg skal kreve min flokk tilbake fra dere. Jeg skal få dere til å slutte med å nære flokken; dere skal ikke lenger sørge for deres egen vinning, for jeg skal redde min flokk fra deres munn, så den ikke lenger blir til føde for dere.
7Hvem kjemper på egen bekostning? Hvem som sår en vingård og ikke spiser av dens frukt? Eller hvem som gjeter en flokk og ikke tar del av flokkens melk?
1Minn dem om å underordne seg de styrende makter og myndigheter, å adlyde embetsmenn, og å være rede til alle gode gjerninger.
7Minn dem som har myndighet over dere, de som har formidlet Guds ord; følg deres tro med tanke på hvordan deres liv ender.
6Vi søkte heller ikke ære fra mennesker, verken fra dere eller andre, selv om vi kunne ha vært en byrde, slik Kristi apostler var.
3Vi oppfører oss uten å gi anstøt, for at tjenesten ikke skal klandres.
26Men slik skal det ikke være blant dere. Den som er størst i deres midte, skal være som den minste, og den som er en leder, skal være som en tjener."
5For om en mann ikke vet hvordan han skal lede sitt eget hjem, hvordan skal han da kunne ta vare på Guds kirke?
6Han skal heller ikke være en nykommer, for at han ikke, løftet opp av stolthet, skal falle under djevelens fordømmelse.
22Tjenere, adlyd deres jordiske herrer i alt dere gjør; ikke med smiger for å behage mennesker, men med et oppriktig hjerte og i frykt for Gud.
15Men la ingen av dere lide som en morder, eller som en tyv, eller som en ugudelig, eller som en den som blander seg i andres anliggender.
7Utfør deres plikter med en god vilje, som om dere gjorde det for Herren og ikke for mennesker.
1Tukt ikke en eldste, men anmod ham som en far, og de yngre menn som brødre.
4Slik sier Herren, min Gud: Ta hånd om den flokken som er forutbestemt til slakt.
1La alle tjenere som er under åk anse sine herrer som verdige all ære, slik at Guds navn og hans lære ikke blir vanhelliget.
17Brødre, etterlign meg og se opp til dem som lever slik dere har oss som forbilde.
12Men den som er leiesoldat, og ikke hyrden – for sauene er ikke hans – så snart han ser ulven komme, forlater han sauene og flykter; og ulven griper dem og sprer dem.
1La noen se på oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
1Ve hyrdene som ødelegger og sprer fårene fra beitet mitt, sier HERREN!
2Derfor sier HERREN, Israels Gud, til hyrdene som skal pleie mitt folk: Dere har spredt min flokk, drevet den bort og latt være å pleie den. Se, jeg skal la deres onde gjerninger komme over dere, sier HERREN.
9Oppmuntre tjenestefolk til å være lydige mot sine herrer og til å behage dem i alt, uten å svare tilbake;
10Ikke ty til tyveri, men vis i stedet all god troskap, slik at de kan pryde læren om Gud, vår frelser, i alt.
9Dere herrer, gjør det samme for deres tjenere uten trusler, for vær klar over at deres Herre også er i himmelen, og han gjør ikke forskjell på folk.
35Og hyrdene skal ikke ha noen vei å flykte, ei heller skal flokklederne kunne unnslippe.
10Kall heller ingen «mester», for én er deres Mester, Kristus.
1Vær derfor Guds etterfølgere, som kjære barn.