1 Peters brev 2:16
Som frie, men ikke bruk friheten deres som et påskudd for ondskap, men som Guds tjenere.
Som frie, men ikke bruk friheten deres som et påskudd for ondskap, men som Guds tjenere.
Som frie, men uten å bruke friheten som et dekke for ondskap; lev som Guds tjenere.
Som frie mennesker, men ikke som noen som bruker friheten som et skalkeskjul for ondskap, men som Guds tjenere.
Som frie mennesker, ikke som om friheten skulle være et skalkeskjul for det onde, men som Guds tjenere.
Som frie, og ikke bruker friheten som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
Som frie, og ikke som om dere bruker friheten til å dekke over onde gjerninger, men som Guds tjenere.
Som frie, og ikke bruke friheten deres som et deksel for ondsinnethet, men som Guds tjenere.
Som frie, men ikke som de som bruker friheten som dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
Som frie, og ikke som bruker friheten som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
Som frie mennesker, men ikke bruk friheten som en dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
Som frie mennesker, men uten å bruke friheten som dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
Lev som frie mennesker, men misbruk ikke friheten som et dekke for ondskap, lev derimot som Guds tjenere.
Lev som frie mennesker, men misbruk ikke friheten som et dekke for ondskap, lev derimot som Guds tjenere.
Lev som frie mennesker, men bruk ikke friheten som et påskudd for ondskap, men som Guds tjenere.
Live as free people, but do not use your freedom as a cover-up for evil; live as servants of God.
Lev som frie, men bruk ikke friheten som et dekke for ondskap; lev som Guds tjenere.
som de, der ere frie, dog ikke som de, der have Friheden til Ondskabs Skjul, men som Guds Tjenere.
As free, and not using your liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of God.
Som frie, og ikke bruk deres frihet som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
As free, yet not using liberty as a cloak for vice, but as bondservants of God.
som frie, og ikke bruke friheten som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
Som frie mennesker, men ikke med friheten som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
Som frie, men ikke som de som bruker friheten som et påskudd for ondskap, men som Guds tjenere.
Lev som frie mennesker, men ikke bruk friheten som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
as fre and not as havinge ye libertie for a cloke of maliciousnes but even as the servautes of god.
as fre, and not as hauynge the libertye for a cloke of wickednes, but eue as the seruauntes of God.
As free, and not as hauing the libertie for a cloke of maliciousnesse, but as the seruauntes of God.
As free, and not as hauyng the libertie for a cloke of maliciousnes, but euen as the seruauntes of God.
As free, and not using [your] liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of God.
as free, and not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God.
as free, and not having the freedom as the cloak of the evil, but as servants of God;
as free, and not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God.
as free, and not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God.
As those who are free, not using your free position as a cover for wrongdoing, but living as the servants of God;
as free, and not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God.
Live as free people, not using your freedom as a pretext for evil, but as God’s slaves.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13For, brødre, har dere blitt kalt til frihet; bruk imidlertid friheten ikke som en anledning for kjødet, men tjen hverandre i kjærlighet.
12Lev et hederlig liv blant hedningene, slik at de, som anklager dere for å være ugjerninger, ved å se deres gode gjerninger, kan prise Gud på den dag hans besøk kommer.
13Underordne dere derfor enhver menneskelig myndighet for Herrens skyld: enten det er en konge, den øverste,
14eller guvernører, som han har sendt for å straffe ugjerninger og prise dem som gjør godt.
15For slik er Guds vilje, at med gode gjerninger skal dere tie den dårskaps uvitenhet hos de uforstandige.
5Tjenere, adlyd deres jordiske herrer med frykt og ærbødighet, og med et helhjertet sinnelag, som for Kristus.
6Ikke med øyeservice, for å behage mennesker, men som Kristi tjenere som gjør Guds vilje av hjertet.
7Utfør deres plikter med en god vilje, som om dere gjorde det for Herren og ikke for mennesker.
17Hyll alle mennesker. Elsk brorskapet. Frykt Gud. Hyll kongen.
18Tjenere, vær underdanige overfor deres herskere med all ærefrykt, ikke bare overfor de gode og milde, men også overfor de opprørske.
22Tjenere, adlyd deres jordiske herrer i alt dere gjør; ikke med smiger for å behage mennesker, men med et oppriktig hjerte og i frykt for Gud.
23Og hva dere enn foretar dere, gjør det helhjertet, som for Herren og ikke for mennesker.
8Med ord som er solide og ikke kan kritiseres, slik at den som er imot deg, blir skamfull over at han ikke kan finne noe ondt å si om deg.
9Oppmuntre tjenestefolk til å være lydige mot sine herrer og til å behage dem i alt, uten å svare tilbake;
10Ikke ty til tyveri, men vis i stedet all god troskap, slik at de kan pryde læren om Gud, vår frelser, i alt.
18Da dere ble frigjort fra synd, ble dere tjenere for rettferdighet.
19Jeg uttrykker meg på en menneskelig måte på grunn av kjødelighetens svakhet: For slik som dere tidligere overga deres lemmer som tjenere for urenhet og urett, skal dere nå overgi dem som tjenere for rettferdighet som fører til hellighet.
20For da dere var syndens tjenere, var dere frie fra rettferdighet.
1Hold dere derfor fast ved den friheten som Kristus har gitt oss, og la dere ikke igjen bli fanget i trelldommens åk.
1La alle tjenere som er under åk anse sine herrer som verdige all ære, slik at Guds navn og hans lære ikke blir vanhelliget.
2Og de som har troende herrer, skal ikke forakte dem, for de er brødre; i stedet bør de tjene dem, fordi de er trofaste og kjære, og medbestakere i velsignelsene. Disse ord forkynner og oppmuntrer.
21Er du kalt til å være tjener? Legg ikke unødig vekt på det; men om du kan bli frigjort, bør du heller benytte muligheten.
22For den som er kalt i Herren og er en tjener, er Herrens frie; og den som er kalt og er fri, er Kristi tjener.
23Dere er kjøpt for en pris; bli derfor ikke menneskers slaver.
19Mens de lover dem frihet, er de selv tjenere av fordervelse; for den som blir overvunnet av dem, blir ført inn i trelldom.
14som lydige barn, og ikke former dere etter de tidligere begjærene i deres uvitenhet:
5For vi benyttet på intet tidspunkt smigrende ord, slik dere vet, ei heller var vi kledd i grådighet; Gud er vitne.
6Vi søkte heller ikke ære fra mennesker, verken fra dere eller andre, selv om vi kunne ha vært en byrde, slik Kristi apostler var.
15Hva da? Skal vi synde fordi vi ikke er under loven, men under nåden? Nei, absolutt ikke!
16Vet dere ikke at når dere overgir dere som tjenere for å adlyde, da er dere tjenere for den dere adlyder – enten det er synd som leder til døden, eller lydighet som fører til rettferdighet?
22Men nå, når dere er blitt frigjort fra synd og har blitt Guds tjenere, høster dere frukten: hellighet som mål, og som slutt evig liv.
12Så tal og handl slik, som de som skal dømmes etter frihetens lov.
4Dette skjedde på grunn av falske brødre, som uvitende var blitt innført, og som i all hemmelighet kom for å snuse etter den friheten vi har i Kristus Jesus, for at de skulle kunne binde oss til trelldom.
16La derfor ikke ditt gode rykte bli til gjenstand for anklager.
3Vi oppfører oss uten å gi anstøt, for at tjenesten ikke skal klandres.
2Fôr Guds hjord blant dere og ha ansvar for den, ikke med tvang, men frivillig; ikke for urene penger, men av et villig sinn;
3ikke som herrer over Guds arv, men som forbilder for hjorden.
15så dere kan være uskyldige og plettfrie, Guds barn, uten bebreidelse, midt i en vridd og fordervet nasjon, blant hvem dere stråler som lys i verden;
4Derfor synes de det merkelig at dere ikke lar dere drive med samme overdrevne oppførsel, og at de taler ondt om dere.
3For vi selv har også vært tåpelige, ulydige og forledet, tjent ulike begjær og nytet gleder, levd i ondskap og misunnelse, vært hatefulle og hatt hat mot hverandre.
17For vi er ikke blant dem som forvrenger Guds ord, men vi er oppriktige og taler for Gud, foran ham, i Kristus.
16ikke lenger som en tjener, men mer enn en tjener – som en kjær bror, som er særlig elsket av meg; og hvor mye mer for deg, både i det jordiske liv og i Herren.
2Men vi har forkastet de skjulte redskap for uærlighet; vi lever ikke listig eller forvandler Guds ord til et bedragersk virkemiddel, men vi bekjenner sannheten for enhver samvittighet for Guds åsyn.
1Herrer, gi deres tjenere det som er rett og passende, idet dere vet at dere også har en Herre i himmelen.
3For vår formaning var verken bedragersk, urent eller preget av list.
29Jeg sier, se ikke kun på din egen samvittighet, men også på den andres; for hvorfor skulle min frihet bli dømt etter en annens samvittighet?
2Slik at han ikke lenger lever resten av sitt liv i kroppen etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.
16Den første taler om Kristus med strid, uten oppriktighet, og håper dermed å påføre mine lenker ubehag.
16Med en god samvittighet, slik at når andre taler ondt om dere og anklager dere for å handle urett, blir de skamfulle over å falskt anklage den gode levevisen dere viser i Kristus.
9Men ta deg i akt så din frihet ikke blir en snublestein for dem som er svake.