1 Timoteus 3:5
For om en mann ikke vet hvordan han skal lede sitt eget hjem, hvordan skal han da kunne ta vare på Guds kirke?
For om en mann ikke vet hvordan han skal lede sitt eget hjem, hvordan skal han da kunne ta vare på Guds kirke?
for dersom en mann ikke vet å lede sitt eget hus, hvordan skal han da ta seg av Guds menighet?
(For om noen ikke vet å lede sitt eget hus, hvordan skal han da ta seg av Guds menighet?)
(For om noen ikke vet å lede sitt eget hjem, hvordan skal han da kunne ta seg av Guds menighet?)
For hvis en mann ikke vet hvordan han skal styre sitt eget hus, hvordan kan han da ta vare på Guds menighet?
(For hvis noen ikke vet hvordan han skal lede sitt eget hus, hvordan kan han da ha omsorg for Guds menighet?)
For hvis en mann ikke vet hvordan han skal styre sitt eget hus, hvordan kan han da ta vare på Guds menighet?
For hvis noen ikke kan lede sitt eget hjem, hvordan kan han ta seg av Guds menighet?
(Men om noen ikke vet hvordan han skal styre sitt eget hus, hvordan skal han da kunne ta seg av Guds menighet?)
(for hvis noen ikke vet hvordan han skal styre sitt eget hus, hvordan kan han da ta vare på Guds menighet?)
For hvis en mann ikke vet hvordan han skal lede sitt eget hjem, hvordan kan han da ta vare på Guds menighet?
For hvis en mann ikke vet hvordan han skal styre sitt eget hus, hvordan kan han da ta vare på Guds menighet?
For hvis en mann ikke vet hvordan han skal styre sitt eget hus, hvordan kan han da ta vare på Guds menighet?
(For hvis noen ikke vet hvordan han skal styre sitt eget hus, hvordan kan han da ta vare på Guds menighet?)
(For if someone does not know how to manage his own household, how will he take care of God’s church?)
For hvis noen ikke vet hvordan han skal ta vare på sitt eget hus, hvordan kan han da ta vare på Guds menighet?
— thi dersom Nogen ikke veed at forestaae sit eget Huus, hvorledes kan han sørge for Guds Menighed? —
(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
(For dersom noen ikke vet hvordan han skal lede sitt eget hus, hvordan kan han da ta seg av Guds menighet?)
For if a man does not know how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?
(for hvis en mann ikke vet hvordan han skal styre sitt eget hus, hvordan kan han da ta seg av Guds forsamling?)
(For hvis noen ikke vet hvordan han skal lede sitt eget hus, hvordan kan han da ha omsorg for Guds menighet?)
(men hvis noen ikke vet hvordan han skal styre sitt eget hus, hvordan skal han kunne ta vare på Guds menighet?)
(For dersom en mann ikke kan lede sitt eget hus, hvordan kan han da ta seg av Guds menighet?)
(but{G1161} if{G1487} a man{G5100} knoweth{G1492} not{G3756} how{G1492} to rule{G4291} his own{G2398} house,{G3624} how{G4459} shall he take care{G1959} of the church{G1577} of God?){G2316}
(For{G1161} if a man{G1536} know{G1492} not{G3756} how{G1492}{(G5758)} to rule{G4291}{(G5629)} his own{G2398} house{G3624}, how{G4459} shall he take care of{G1959}{(G5695)} the church{G1577} of God{G2316}?)
For yf a man cannot rule his owne housse how shall he care for the congregacion of God.
(But yf a man can not rule his owne house, how shal he care for the congregacion of God?)
For if any cannot rule his owne house, how shall he care for the Church of God?
For yf a man knowe not to rule his owne house, howe shall he care for the Churche of God?
(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
(but if a man doesn't know how to rule his own house, how will he take care of the assembly of God?)
(and if any one his own house `how' to lead hath not known, how an assembly of God shall he take care of?)
(but if a man knoweth not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
(but if a man knoweth not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
(For if a man has not the art of ruling his house, how will he take care of the church of God?)
(but if a man doesn't know how to rule his own house, how will he take care of the assembly of God?)
But if someone does not know how to manage his own household, how will he care for the church of God?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Dette er et sant utsagn: Den som ønsker biskoppvervet, søker en god gjerning.
2 En biskop skal derfor være ubeflekket, énkjed, årvåken, edru, veladferdende, gjestfri og ivrig til å undervise.
3 Han skal ikke være hengiven til vin, ikke voldsom, ikke grådig etter urene penger; men han skal være tålmodig, unngå slåsskamper og ikke være grådig.
4 En som styrer sitt eget hus med visdom og får sine barn til å adlyde med full alvor.
11 På samme måte må deres hustruer være ærverdige, uten å baktale, edru og trofaste i alle ting.
12 La diakonene være énkjed og styre sine barn og egne hjem på en god måte.
6 Han skal heller ikke være en nykommer, for at han ikke, løftet opp av stolthet, skal falle under djevelens fordømmelse.
7 Dessuten må han ha et godt rykte blant de utenfra, for at han ikke skal falle for kritikk og djevelens felle.
6 Dersom noen er uplett, en mann med én hustru, med trofaste barn som ikke blir anklaget for opprør eller uorden.
7 For en biskop må være uplett, som en forvalter for Gud; ikke egenrådig, ikke rask til vrede, ikke beruset, ikke voldelig og ikke grådig etter skitten penger.
7 Overlat disse tingene som ansvar slik at de kan være uten irettesettelse.
8 Men om noen ikke tar seg av sin egen, særlig de nærmeste i sitt hus, har han fournægtet troen og er verre enn en vantro.
4 For at de skal lære de unge kvinnene å være edru, elske sine ektemenn og sine barn,
5 Å være forstandige, kysk, gode husholdersker, gode og lydige mot sine ektemenn, slik at Guds ord ikke blir vanæret.
15 Men om jeg skulle drøye, er det for at du skal få vite hvordan du bør oppføre deg i Guds hus, som er den levende Guds kirke, støtten og grunnlaget for sannheten.
3 Men jeg vil at dere skal vite at Kristus er hver manns hode, at en kvinnes hode er mannen, og at Kristus' hode er Gud.
14 Derfor vil jeg at de yngre kvinnene skal gifte seg, få barn, styre huset, og ikke gi motstanderen anledning til å tale kritisk.
33 mens den gifte må tenke på de ting som hører til verden og hvordan han skal glede sin kone.
22 Koner, underordne dere deres egne menn, som for Herren.
23 For mannen er kvinnens hode, slik Kristus er kirkens hode, og han er kroppens frelser.
24 Derfor, slik kirken underordner seg Kristus, skal også konene underordne seg sine menn i alt.
25 Menn, elsk deres koner, slik Kristus elsket kirken og ofret seg selv for den.
16 For hva vet du, kjære kone, om du skal frelse din ektemann? Eller hvordan kan du, kjære mann, vite om du skal frelse din kone?
1 På samme måte, hustruer, underordne dere deres egne ektemenn, slik at om noen ikke følger Guds ord, kan de likevel, uten ord, vinnes over ved deres livsførsel.
18 Hustruer, underordne dere deres ektemenn på en måte som behager Herren.
19 Ektemenn, elsk deres hustruer, og vær ikke harde mot dem.
2 Fôr Guds hjord blant dere og ha ansvar for den, ikke med tvang, men frivillig; ikke for urene penger, men av et villig sinn;
3 ikke som herrer over Guds arv, men som forbilder for hjorden.
35 Og om de vil lære noe, skal de spørre sine egne ektemenn hjemme, for det er en skam for kvinner å tale i menigheten.
27 for å kunne presentere en herlig kirke for seg selv, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men hellig og plettfri.
28 Slik skal menn elske sine koner som sine egne kropper. Den som elsker sin kone, elsker seg selv.
29 For ingen har noensinne hatt hat til sin egen kropp, men pleier og verner den, slik Herren gjør med kirken.
33 Likevel, hver enkelt av dere skal elske sin kone som seg selv, og konen skal respektere sin mann.
4 At hver og en av dere skal vite hvordan han skal herske over sin egen kropp i hellighet og ære;
17 La de eldste som leder på en god måte bli ansett som verdige dobbel ære, spesielt de som arbeider med ordets lære og undervisning.
5 For slik pyntet også de hellige kvinner i gamle dager, som stolte på Gud, seg selv ved å underordne seg sine ektemenn.
7 På samme måte, ektemenn, lev i forståelse med deres hustruer, og vis dem den ære de fortjener, for de er et mer sårbart kar, medfrelser av livets nåde, slik at deres bønner ikke hindres.
4 Dere fedre, gjør ikke barna opprørte, men oppdrag dem i Herrens oppdragelse og formaning.
4 Men hvis en enke har barn eller nære slektninger, la dem først lære å vise fromhet hjemme og ære sine foreldre; for det er godt og behagelig for Gud.
2 Det kreves videre av forvaltere at de viser seg å være trofaste.
25 Og hvis et hus er delt imellom seg, kan det ikke bestå.
1 Hver vis kvinne bygger sitt hus, men den ukloke river det ned med sine egne hender.
5 Og om en mann kjemper for å få herredømme, blir han ikke kranset med mindre han gjør det på lovlig vis.
21 Fedre, provosér ikke deres barn til sinne, så de ikke blir nedslåtte.
28 Den som ikke har kontroll over sin egen ånd, er som en by som er ødelagt og uten murer.
1 Tukt ikke en eldste, men anmod ham som en far, og de yngre menn som brødre.
2 En klok tjener skal få råde over en sønn som bringer skam, og han skal få del av arven blant sine brødre.
6 men Kristus er som en sønn over sitt eget hus. Hvem vi da er, hvis vi holder fast ved vår dristighet og den gleden som er et løfte om håp helt til slutten?
17 Underkast dere dem som har myndighet over dere, og følg deres ledelse, for de fører tilsyn med deres sjeler, slik de som skal redegjøre, for å gjøre det med glede og ikke med sorg, for det gagnar dere ikke.
7 Som ikke har noen leder, tilsynsmann eller hersker,