1 Timoteus 3:15
Men om jeg skulle drøye, er det for at du skal få vite hvordan du bør oppføre deg i Guds hus, som er den levende Guds kirke, støtten og grunnlaget for sannheten.
Men om jeg skulle drøye, er det for at du skal få vite hvordan du bør oppføre deg i Guds hus, som er den levende Guds kirke, støtten og grunnlaget for sannheten.
Men om jeg skulle drøye, skal du vite hvordan en bør ferdes i Guds hus, som er den levende Guds menighet, sannhetens støtte og grunnvoll.
Men dersom jeg drøyer, er det for at du skal vite hvordan en bør opptre i Guds hus, som er den levende Guds menighet, sannhetens søyle og grunnvoll.
Men skulle jeg drøye, er det for at du skal vite hvordan en bør ferdes i Guds hus, som er den levende Guds menighet, sannhetens søyle og grunnvoll.
Men hvis jeg drøyer lenge, skal du vite hvordan du skal oppføre deg i Guds hus, som er Guds levende menighet, bærebjelken og grunnen til sannheten.
Men hvis jeg drøyer, er det for at du vet hvordan du bør oppføre deg i Guds hus, som er Guds menighet, den levende, søyle og grunnvoll for sannheten.
Men hvis jeg drøyer lenge, for at du skal vite hvordan du bør oppføre deg i Guds hus, som er den levende Guds menighet og fundamentet for sannheten.
Men hvis jeg skulle bli forsinket, skal du vite hvordan man bør oppføre seg i Guds hus, som er den levende Guds menighet, sannhetens støtte og grunnvoll.
men om jeg venter lenge, så skal du vite hvordan du bør oppføre deg i Guds hus, som er den levende Guds menighet, sannhetens søyle og grunnvoll.
Men hvis jeg drøyer, skal du vite hvordan man bør oppføre seg i Guds hus, som er den levende Guds menighet, sannhetens søyle og grunnfeste.
Men hvis jeg drøyer, så du skal vite hvordan du skal oppføre deg i Guds hus, som er den levende Guds kirke, sannhetens støtte og grunnvoll.
Men hvis jeg blir forhindret, skal du vite hvordan du bør oppføre deg i Guds hus, som er den levende Guds menighet, sannhetens støtte og grunnvoll.
Men hvis jeg blir forhindret, skal du vite hvordan du bør oppføre deg i Guds hus, som er den levende Guds menighet, sannhetens støtte og grunnvoll.
Men hvis jeg drøyer, må du vite hvordan en skal ferdes i Guds hus, som er den levende Guds menighet, sannhetens støtte og grunnvoll.
But if I delay, you will know how one ought to behave in the household of God, which is the church of the living God, the pillar and foundation of the truth.
Men hvis jeg blir forsinket, vil du vite hvordan man skal oppføre seg i Guds hus, som er den levende Guds menighet, sannhetens støtte og grunnvoll.
men dersom jeg tøver, at du da skal vide, hvorledes man bør omgaaes i Guds Huus, hvilket er den levende Guds Menighed. Sandhedens Piller og Grundvold,
But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.
men hvis det drøyer, vil jeg at du skal vite hvordan du bør oppføre deg i Guds hus, som er den levende Guds menighet, sannhetens støtte og grunnvoll.
But if I delay, that you may know how you ought to conduct yourself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and foundation of the truth.
men hvis jeg drøyer, skal du vite hvordan man bør oppføre seg i Guds hus, som er den levende Guds forsamling, sannhetens søyle og grunn.
men hvis jeg blir forsinket, at du skal vite hvordan du skal oppføre deg i Guds hus, som er den levende Guds menighet – sannhetens pilar og grunnvoll.
men hvis jeg blir forsinket, så du kan vite hvordan man bør oppføre seg i Guds hus, som er den levende Guds menighet, sannhetens støtte og grunnvoll.
men hvis jeg blir forsinket, skal dette klargjøre for deg hvordan en bør oppføre seg i Guds hus, som er den levende Guds menighet, sannhetens støtte og grunnvoll.
but{G1161} if{G1437} I tarry long,{G1019} that{G2443} thou mayest know{G1492} how{G4459} men ought{G1163} to behave themselves{G390} in{G1722} the house{G3624} of God,{G2316} which{G3748} is{G2076} the church{G1577} of the living{G2198} God,{G2316} the pillar{G4769} and{G2532} ground{G1477} of the truth.{G225}
But{G1161} if{G1437} I tarry long{G1019}{(G5725)}, that{G2443} thou mayest know{G1492}{(G5762)} how{G4459} thou oughtest{G1163}{(G5748)} to behave thyself{G390}{(G5745)} in{G1722} the house{G3624} of God{G2316}, which{G3748} is{G2076}{(G5748)} the church{G1577} of the living{G2198}{(G5723)} God{G2316}, the pillar{G4769} and{G2532} ground{G1477} of the truth{G225}.
but and yf I tarie longe yt then thou mayst yet have knowledge how thou oughtest to behave thy silfe in the housse of God which is the congregacion of the livinge God the pillar and grounde of trueth.
but yf I tary loge, that then thou mayest yet haue knowlege, how thou oughtest to behaue thy selfe in Gods house, which is the congregacion of the lyuynge God, the piler and grounde of trueth:
But if I tary long, that thou maist yet know, how thou oughtest to behaue thy self in ye house of God, which is the Church of the liuing God, the pillar and ground of trueth.
But yf I tary long, that thou mayest knowe howe thou oughtest to behaue thy selfe in the house of God, whiche is the Church of the lyuyng God, the pyller and grounde of trueth.
But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.
but if I wait long, that you may know how men ought to behave themselves in the house of God, which is the assembly of the living God, the pillar and ground of the truth.
and if I delay, that thou mayest know how it behoveth `thee' to conduct thyself in the house of God, which is an assembly of the living God -- a pillar and foundation of the truth,
but if I tarry long, that thou mayest know how men ought to behave themselves in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.
but if I tarry long, that thou mayest know how men ought to behave themselves in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.
But if I am long in coming, this will make clear to you what behaviour is right for men in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and base of what is true.
but if I wait long, that you may know how men ought to behave themselves in the house of God, which is the assembly of the living God, the pillar and ground of the truth.
in case I am delayed, to let you know how people ought to conduct themselves in the household of God, because it is the church of the living God, the support and bulwark of the truth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Disse ting skriver jeg til deg, med håp om at jeg snart kan komme til deg.
3 Som jeg ba deg om å bli i Efesus da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge noen å forkynne ingen annen lære,
12 Derfor vil jeg ikke unnlate å stadig minne dere om disse ting, selv om dere allerede kjenner dem og er fast forankret i den nåværende sannheten.
13 Ja, jeg synes det er passende, så lenge jeg er i dette telt, å vekke dere til handling ved å minne dere om disse tingene;
14 Vitende om at jeg om kort tid må forlate dette teltet, slik som vår Herre Jesus Kristus har vist meg.
16 Vet dere ikke at dere er Guds tempel, og at Guds Ånd bor i dere?
17 Dersom noen forurenser Guds tempel, vil Gud tilintetgjøre ham, for Guds tempel er hellig, og det er dere.
16 Og uten tvil er det store mysteriet om gudsaktighet: Gud ble åpenbart i kjød, rettferdiggjort ved Ånden, sett av engler, forkynnt for hedningene, trodd på i verden og opphøyet til herlighet.
4 En som styrer sitt eget hus med visdom og får sine barn til å adlyde med full alvor.
5 For om en mann ikke vet hvordan han skal lede sitt eget hjem, hvordan skal han da kunne ta vare på Guds kirke?
6 Om du minner dine medbrødre om disse ting, vil du være en god forvalter for Jesus Kristus, som er oppdraget i troens ord og den gode lære du har fått.
12 La ingen se ned på din ungdom, men vær et forbilde for de troende i ord, livsførsel, kjærlighet, tro og renhet.
13 Inntil jeg kommer, vær ivrig med lesning, oppmuntring og undervisning.
7 I alle ting skal du være et forbilde med gode gjerninger; i læren vise ulastelighet, alvor og oppriktighet,
19 Ikke desto mindre står Guds grunnvoll fast med dette seglet: Herren kjenner dem som tilhører ham. La enhver som bærer Kristi navn, vende seg bort fra urett.
9 For vi arbeider sammen med Gud; dere er Guds åker, Guds byggverk.
10 Etter den nåde Gud har gitt meg, har jeg, som en vis mesterbygger, lagt grunnlaget, og en annen bygger derpå. Men la hver enkelt ta vare på hvordan han bygger videre.
17 Derfor, kjære, ettersom dere allerede kjenner til disse tingene, må dere passe på at dere ikke blir forledet av de gudløses vrangforestilling og mister deres egen standhaftighet.
18 Men voks i nåde og i kunnskapen om vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Ære til ham nå og i all evighet. Amen.
3 For jeg ble svært glad da brødrene kom og vitnet om den sannheten som bor i deg, fordi du lever i den.
13 Hold fast ved det sunne ordets mønster, som du har hørt fra meg, i den tro og kjærlighet som er i Kristus Jesus.
14 Bevar den gode arven du har fått betrodd, ved Den Hellige Ånd som bor i oss.
10 Du har derimot fullstendig kjennskap til min lære, mitt levemønster, min hensikt, min tro, min langmodighet, nestekjærlighet og tålmodighet.
15 Gjør ditt ytterste for å vise deg godkjent for Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg og deler sannhetens ord på riktig vis.
17 Slik at Guds tjener kan bli fullkommen og fullt rustet til alle gode gjerninger.
14 Fortsett i det du har lært og det du er overbevist om, og husk hvem du har lært det fra.
15 Du har kjent de hellige skriftene helt siden barndommen, og de er i stand til å gjøre deg klok på frelse ved troen på Kristus Jesus.
3 Men Herren er trofast og vil styrke dere og bevare dere mot det onde.
17 Av den grunn har jeg sendt Timoteus til dere, min kjære sønn og en som er trofast i Herren, for å minne dere om mine levemåter i Kristus, slik jeg underviser i alle menigheter.
2 En biskop skal derfor være ubeflekket, énkjed, årvåken, edru, veladferdende, gjestfri og ivrig til å undervise.
1 For vi vet at hvis vårt jordiske hus, dette teltet, skulle bli oppløst, har vi en Guds bolig – et hus som ikke er bygd med hender, men er evig i himmelen.
11 Siden alle disse tingene skal oppløses, hvilken type mennesker bør dere da være i all hellig oppførsel og gudsfrykt?
6 men Kristus er som en sønn over sitt eget hus. Hvem vi da er, hvis vi holder fast ved vår dristighet og den gleden som er et løfte om håp helt til slutten?
13 Således at han kan befeste deres hjerter, uten anklage, i hellighet for Gud, vår Far, ved vår Herre Jesus Kristi komme sammen med alle de hellige.
5 Av den grunn, da jeg ikke lenger kunne holde ut, sendte jeg etter nyheter om deres tro, for at fristeren på noen måte ikke skulle ha lokket dere, slik at vårt arbeid ikke skulle vise seg forgjeves.
14 Derfor, kjære, siden dere ser fram mot slike ting, vær flittige slik at dere kan finnes hos ham i fred, uten flekk og uplettede.
18 Denne befaling overlater jeg deg, sønn Timothy, i samsvar med de profetier som gikk foran deg, for at du ved dem skal kunne føre en god kamp.
3 Hvordan han ved en åpenbaring gjorde meg kjent med mysteriet; (som jeg tidligere har skrevet i korte trekk,
8 Dette er et trofast ord, og disse ting vil jeg at du stadig skal bekrefte, slik at de som har trodd på Gud, ivaretar gode gjerninger. Alt dette er godt og nyttig for mennesker.
7 For dere vet selv hvordan dere bør følge vårt eksempel, for vi levde ikke uordentlig blant dere;
17 så Kristus kan bo i deres hjerter ved tro, og at dere, grunnfestet i kjærligheten,
15 Derfor, brødre, stå standhaftig fast, og hold fast ved de tradisjonene dere har lært, enten gjennom muntlige ord eller gjennom vårt brev.
27 La deres livsførsel samsvare med evangeliet om Kristus, så enten jeg kommer og ser dere, eller er borte, vil jeg høre at dere står fast i én ånd og med ett sinn kjemper for troen på evangeliet.
15 Men ved å tale sannheten i kjærlighet vokser vi opp mot ham i alt, for han er hodet, Kristus.
15 La oss derfor, alle dere som er fullkomne, ha denne holdningen; og om noen av dere tenker annerledes, vil Gud også opplyse dere om det.
1 Dette andre brevet, kjære, skriver jeg nå til dere; i begge vekker jeg deres rene sinn med en påminnelse:
15 La Herren Gud være hellig i deres hjerter, og vær alltid rede til å gi en vennlig og ærbødig forklaring til enhver som spør om det håp som bor i dere.
13 Vær på vakt, stå fast i troen, oppfør dere som menn og vær sterke.
3 Men jeg vil at dere skal vite at Kristus er hver manns hode, at en kvinnes hode er mannen, og at Kristus' hode er Gud.
2 Og vi sendte Timotheus, vår bror, Guds tjener og medarbeider i evangeliet om Kristus, for å befeste dere og trøste dere angående deres tro: