1 Timoteusbrev 3:4
En som styrer sitt eget hus med visdom og får sine barn til å adlyde med full alvor.
En som styrer sitt eget hus med visdom og får sine barn til å adlyde med full alvor.
Han må lede sitt eget hus godt og ha barn som viser lydighet med all verdighet;
Han må lede sitt eget hus godt og ha barn som er lydige, med all verdighet.
Han må lede sitt eget hjem godt og ha barn som viser lydighet med all ærbødighet.
Han skal styre sitt eget hus godt, ha sine barn i underdanighet med all alvorlighet;
Han skal styre sitt eget hus godt, og ha barn som er lydige.
Han må styre sin egen husstand godt og ha sine barn underlagt seg med all alvor.
Han må kunne lede sitt eget hjem godt og ha barn som respekterer ham, med all verdighet.
han må styre sitt eget hus godt og holde sine barn i lydighet med all ærverdighet;
en som styrer sitt eget hus godt og har barn som viser lydighet med all aktelse;
Han må styre sitt eget hjem godt, ha barn som viser respekt, fullt ut.
Han må styre sitt eget hus godt, og ha sine barn under lydighet med all verdighet.
Han må styre sitt eget hus godt, og ha sine barn under lydighet med all verdighet.
Han må styre sitt eget hus godt og holde sine barn i lydighet, med all ærbødighet.
He must manage his own household well, keeping his children under control with all dignity.
Han må styre sitt eget hus godt og ha barn som viser respekt og lydighet i alle anliggender.
som vel forestaaer sit eget Huus, som haver lydige Børn med al Ærbarhed,
One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;
En som leder sitt eget hus vel, og som har barn som viser respekt med all alvor;
One who rules his own house well, having his children in submission with all respectfulness;
en som styrer sitt eget hus vel, og har barn som lyder ham i all respekt;
Han skal lede sitt eget hus godt, holde barna i lydighet med all verdighet.
en som styrer sitt eget hus godt, med barn som er lydige og med respekt;
Han må lede sitt eget hus godt, holde sine barn i tømme med all alvorlighet.
and one that rueleth his awne housse honestly havynge chyldren vnder obedience with all honeste.
& one that ruleth his awne house honestly, hauynge obedient children with all honestye.
One that can rule his owne house honestly, hauing children vnder obedience with all honestie.
One that ruleth well his owne house, hauyng chyldren in subiection, with all grauitie.
One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;
one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence;
his own house leading well, having children in subjection with all gravity,
one that ruleth well his own house, having `his' children in subjection with all gravity;
one that ruleth well his own house, having [his] children in subjection with all gravity;
Ruling his house well, having his children under control with all serious behaviour;
one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence;
He must manage his own household well and keep his children in control without losing his dignity.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5For om en mann ikke vet hvordan han skal lede sitt eget hjem, hvordan skal han da kunne ta vare på Guds kirke?
6Han skal heller ikke være en nykommer, for at han ikke, løftet opp av stolthet, skal falle under djevelens fordømmelse.
11På samme måte må deres hustruer være ærverdige, uten å baktale, edru og trofaste i alle ting.
12La diakonene være énkjed og styre sine barn og egne hjem på en god måte.
6Dersom noen er uplett, en mann med én hustru, med trofaste barn som ikke blir anklaget for opprør eller uorden.
7For en biskop må være uplett, som en forvalter for Gud; ikke egenrådig, ikke rask til vrede, ikke beruset, ikke voldelig og ikke grådig etter skitten penger.
8Men han skal være en som elsker gjestfrihet, elsker gode mennesker, er edru, rettferdig, hellig og avmålt.
1Dette er et sant utsagn: Den som ønsker biskoppvervet, søker en god gjerning.
2En biskop skal derfor være ubeflekket, énkjed, årvåken, edru, veladferdende, gjestfri og ivrig til å undervise.
3Han skal ikke være hengiven til vin, ikke voldsom, ikke grådig etter urene penger; men han skal være tålmodig, unngå slåsskamper og ikke være grådig.
4For at de skal lære de unge kvinnene å være edru, elske sine ektemenn og sine barn,
5Å være forstandige, kysk, gode husholdersker, gode og lydige mot sine ektemenn, slik at Guds ord ikke blir vanæret.
6De unge menn blir også formanet til å være edru i sitt sinn.
7I alle ting skal du være et forbilde med gode gjerninger; i læren vise ulastelighet, alvor og oppriktighet,
3For at det skal gå deg vel, og du skal få et langt liv på jorden.
4Dere fedre, gjør ikke barna opprørte, men oppdrag dem i Herrens oppdragelse og formaning.
18Hustruer, underordne dere deres ektemenn på en måte som behager Herren.
19Ektemenn, elsk deres hustruer, og vær ikke harde mot dem.
20Barn, adlyd deres foreldre i alt, for dette er til behag for Herren.
21Fedre, provosér ikke deres barn til sinne, så de ikke blir nedslåtte.
1På samme måte, hustruer, underordne dere deres egne ektemenn, slik at om noen ikke følger Guds ord, kan de likevel, uten ord, vinnes over ved deres livsførsel.
2Mens de ser hvordan dere lever et kysk og fromt liv, fylt med ærefrykt.
4Men hvis en enke har barn eller nære slektninger, la dem først lære å vise fromhet hjemme og ære sine foreldre; for det er godt og behagelig for Gud.
5For slik pyntet også de hellige kvinner i gamle dager, som stolte på Gud, seg selv ved å underordne seg sine ektemenn.
6Som Sara adlydet Abraham og kalte ham herre – dere er hans døtre, forutsatt at dere gjør det rette og ikke lar dere skremme.
7På samme måte, ektemenn, lev i forståelse med deres hustruer, og vis dem den ære de fortjener, for de er et mer sårbart kar, medfrelser av livets nåde, slik at deres bønner ikke hindres.
1Minn dem om å underordne seg de styrende makter og myndigheter, å adlyde embetsmenn, og å være rede til alle gode gjerninger.
14Derfor vil jeg at de yngre kvinnene skal gifte seg, få barn, styre huset, og ikke gi motstanderen anledning til å tale kritisk.
2En klok tjener skal få råde over en sønn som bringer skam, og han skal få del av arven blant sine brødre.
4At hver og en av dere skal vite hvordan han skal herske over sin egen kropp i hellighet og ære;
2At de eldre menn skal være edru, seriøse, måteholdne, standhaftige i sin tro, i kjærlighet og i tålmodighet.
6Opplær et barn i den vei han skal gå, så vil han ikke snu seg fra den når han er gammel.
22Koner, underordne dere deres egne menn, som for Herren.
7Overlat disse tingene som ansvar slik at de kan være uten irettesettelse.
8Men om noen ikke tar seg av sin egen, særlig de nærmeste i sitt hus, har han fournægtet troen og er verre enn en vantro.
24Derfor, slik kirken underordner seg Kristus, skal også konene underordne seg sine menn i alt.
1Hør, barn, farens undervisning, og lytt nøye for å tilegne deg innsikt.
18Hvis en mann har en sta og ulydig sønn, som ikke vil adlyde farens eller mors ord, og som heller ikke lytter til dem når de har korrigert ham,
6Barnebarn er de eldres krone, og barnas herlighet er deres fedre.
1Barn, adlyd deres foreldre i Herren, for dette er riktig.
15Men om jeg skulle drøye, er det for at du skal få vite hvordan du bør oppføre deg i Guds hus, som er den levende Guds kirke, støtten og grunnlaget for sannheten.
9Oppmuntre tjenestefolk til å være lydige mot sine herrer og til å behage dem i alt, uten å svare tilbake;
17La de eldste som leder på en god måte bli ansett som verdige dobbel ære, spesielt de som arbeider med ordets lære og undervisning.
4Jeg vil la barn bli deres herskere, og småbarn skal styre over dem.
27Hun holder et våkent øye med husstanden sin og spiser ikke latskapens brød.
8På samme måte må diakonene være seriøse, ikke hyklerske, ikke hengivne for vin og ikke grådige etter urene penger;
7Den rettferdige lever i sin integritet, og hans barn blir velsignet etter ham.
14Hus og rikdom er fedrenes arv, men en klok kone kommer fra Herren.
1Hver vis kvinne bygger sitt hus, men den ukloke river det ned med sine egne hender.
3Din hustru skal være som en fruktbar vinranke ved ditt hus, og dine barn som oliventrær rundt ditt bord.