Efeserne 6:1
Barn, adlyd deres foreldre i Herren, for dette er riktig.
Barn, adlyd deres foreldre i Herren, for dette er riktig.
Barn, vær lydige mot deres foreldre i Herren, for dette er rett.
Dere barn, vær lydige mot foreldrene deres i Herren; for dette er rett.
Barn, vær lydige mot foreldrene deres i Herren, for dette er rett.
Barn, lytt til deres foreldre i Herren, for dette er rett.
Barn, vær lydige mot foreldrene deres i Herren, for dette er rett.
Barna, lyd deres foreldre i Herren, for dette er rett.
Barn! Vær lydige mot deres foreldre i Herren, for dette er rett.
Barn, vær lydige mot deres foreldre i Herren; for dette er rett.
Barn, vær lydige mot deres foreldre i Herren, for dette er rett.
Barn, vær lydige mot foreldrene deres i Herren, for dette er rett.
Barn, vær lydige mot deres foreldre i Herren, for dette er rett.
Barn, vær lydige mot deres foreldre i Herren, for dette er rett.
Barn, lyd foreldrene deres i Herren, for dette er rett.
Children, obey your parents in the Lord, for this is the right thing to do.
Barn, adlyd deres foreldre i Herren, for dette er rett.
I Børn! adlyder Eders Forældre i Herren, thi dette er ret.
Children, obey your parents in the Lord: for this is right.
Barn, adlyd deres foreldre i Herren, for dette er rett.
Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
Barn, vær lydige mot deres foreldre i Herren, for dette er rett.
Dere barn, adlyd deres foreldre i Herren, for det er rett.
Barn, adlyd deres foreldre i Herren, for dette er rett.
Barn, vær lydige mot foreldre i Herren, for dette er rett.
Children,{G5043} obey{G5219} your{G5216} parents{G1118} in{G1722} the Lord:{G2962} for{G1063} this{G5124} is{G2076} right.{G1342}
Children{G5043}, obey{G5219}{(G5720)} your{G5216} parents{G1118} in{G1722} the Lord{G2962}: for{G1063} this{G5124} is{G2076}{(G5748)} right{G1342}.
Chyldren obey youre fathers and mothers in the Lorde: for so is it right.
Ye children, obey youre elders in the LORDE, for that is righte.
Children, obey your parents in the Lord: for this is right.
Chyldren, obey your fathers and mothers in the Lorde: for this is ryght.
¶ Children, obey your parents in the Lord: for this is right.
Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
The children! obey your parents in the Lord, for this is righteous;
Children, obey your parents in the Lord: for this is right.
Children, obey your parents in the Lord: for this is right.
Children, do what is ordered by your fathers and mothers in the Lord: for this is right.
Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Hedre din far og din mor – dette er det første budet med løfte.
3 For at det skal gå deg vel, og du skal få et langt liv på jorden.
4 Dere fedre, gjør ikke barna opprørte, men oppdrag dem i Herrens oppdragelse og formaning.
5 Tjenere, adlyd deres jordiske herrer med frykt og ærbødighet, og med et helhjertet sinnelag, som for Kristus.
20 Barn, adlyd deres foreldre i alt, for dette er til behag for Herren.
21 Fedre, provosér ikke deres barn til sinne, så de ikke blir nedslåtte.
22 Tjenere, adlyd deres jordiske herrer i alt dere gjør; ikke med smiger for å behage mennesker, men med et oppriktig hjerte og i frykt for Gud.
16 Ær din far og din mor, slik Herren din Gud har befalt deg, for at dine dager skal bli mange og du skal ha det godt i det landet Herren din Gud gir deg.
6 Opplær et barn i den vei han skal gå, så vil han ikke snu seg fra den når han er gammel.
12 Hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet som HERREN din Gud gir deg.
20 Min sønn, hold din fars bud og forlat ikke din mors lov.
8 Min sønn, hør din fars formaning, og forkast ikke din mors lære:
4 For Gud har befalt: Hedre din far og din mor; og den som forbanner sin far eller mor, skal få sin død.
5 Men dere sier: Den som sier til sin far eller mor: Dette er en gave, for du får utbytte av meg,
6 og som dermed ikke ærer sin far eller mor, skal være fri. Dermed har dere gjort Guds bud uten virkning gjennom deres tradisjon.
17 Dere skal nøye holde budene til HERREN, deres Gud, samt hans vitnemål og forordninger, slik han har befalt dere.
18 Og du skal gjøre alt som er rett og godt i HERRENs øyne, for at det skal gå deg vel, og for at du skal erve det gode landet som HERREN sverget til dine forfedre,
1 Hør, barn, farens undervisning, og lytt nøye for å tilegne deg innsikt.
6 Barnebarn er de eldres krone, og barnas herlighet er deres fedre.
1 Nå er dette budene, forordningene og dommene som HERREN din Gud befalte for å lære dere, slik at dere skal holde dem i landet som dere skal erve:
2 For at du skal frykte HERREN din Gud, og holde alle hans forordninger og bud, som jeg befaler deg, deg og din sønn og sønnens sønn, alle dine livsdager; og slik at dine dager kan bli mange.
1 Vær derfor Guds etterfølgere, som kjære barn.
6 Og disse ord, som jeg i dag befaler deg, skal være i ditt hjerte:
7 Du skal læren dem flittig til dine barn, og du skal snakke om dem når du sitter hjemme, når du går langs veien, når du legger deg og når du står opp.
19 du skal hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.»
4 Men hvis en enke har barn eller nære slektninger, la dem først lære å vise fromhet hjemme og ære sine foreldre; for det er godt og behagelig for Gud.
6 Av disse ting kommer Guds vrede over de ulydige.
8 Derfor, min sønn, adlyd min stemme slik jeg befaler deg.
1 La alle tjenere som er under åk anse sine herrer som verdige all ære, slik at Guds navn og hans lære ikke blir vanhelliget.
10 For Moses sa: 'Hedre din far og din mor'; og den som forbanner sin far eller mor, skal dø.
3 Dere skal vise ærefrykt for hver mann sin mor og far, og holde mine sabbater; jeg er Herren, deres Gud.
20 Og når din sønn i fremtiden spør deg: «Hva betyr disse vitnemål, forordninger og dommer som HERREN, vår Gud, har befalt dere?»
6 For den som Herren elsker, tuktar han, og han straffer enhver sønn han tar imot.
7 Utfør deres plikter med en god vilje, som om dere gjorde det for Herren og ikke for mennesker.
32 Derfor, hør til meg, barn; for velsignet er de som følger mine veier.
18 Hvis en mann har en sta og ulydig sønn, som ikke vil adlyde farens eller mors ord, og som heller ikke lytter til dem når de har korrigert ham,
18 Hustruer, underordne dere deres ektemenn på en måte som behager Herren.
9 Be slik: Vår Far som er i himmelen, la navnet ditt bli helliget.
28 Etterlev alle disse ord jeg befaler dere, for at det skal gå dere og deres barn vel alle deres dager, når dere gjør det som er godt og rett for HERREN, deres Gud.
1 Min sønn, glem ikke min lov, men la ditt hjerte bevare mine bud.
6 La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighets barnebarn.
25 Dere skal ikke spise det, for da vil det gå dere og deres barn vel når dere lever på en måte som er rett for HERREN.
22 Hør på din far som fødte deg, og forakt ikke din mor når hun blir gammel.
2 Dette vet vi: at vi elsker Guds barn når vi elsker Gud og holder hans bud.
3 Se, barn er en arv fra HERREN, og livets frukt er hans belønning.
16 «Forbannet være den som forakter sin far eller sin mor!» Alle folket skal si: «Amen!»
9 Dere herrer, gjør det samme for deres tjenere uten trusler, for vær klar over at deres Herre også er i himmelen, og han gjør ikke forskjell på folk.
11 Det finnes en generasjon som forbanner sin far og velsigner ikke sin mor.
4 En som styrer sitt eget hus med visdom og får sine barn til å adlyde med full alvor.
31 «Måtte de da frykte deg og vandre etter dine veier så lenge de lever i landet du ga våre fedre.»