1 Timoteus 5:7
Overlat disse tingene som ansvar slik at de kan være uten irettesettelse.
Overlat disse tingene som ansvar slik at de kan være uten irettesettelse.
Dette skal du pålegge, så de kan være uklanderlige.
Dette skal du pålegge, så de kan være uklanderlige.
Dette skal du befale, så de kan være ulastelige.
Og disse ting befaler jeg, slik at de kan være uten feil.
Og pålegg dette, så de skal være uten anklage.
Så gi dem disse instruksene, slik at de kan være uten feil.
Forkynn også dette, så de kan være uten skyld.
Og disse tingene befaler, så de kan være ulastelige.
Og det skal du påby, så de kan bli ulastelige.
Gi disse påbudene, for at de kan være ulastelige.
Forman om alt dette, så de kan være uklanderlige.
Forman om alt dette, så de kan være uklanderlige.
Gi disse befalinger, slik at de kan være uten anklage.
Command these things so that they may be above reproach.
Og dette skal du befale, slik at de kan være uten å klandres.
Forkynd og dette, paa det at de maae være ustraffelige.
And these things give in charge, that they may be blameless.
Gi disse instruksene, slik at de kan være uten skyld.
And these things command, that they may be blameless.
Påby også disse tingene, for at de kan være uten anklage.
Gi disse anvisningene, så de kan leve uten å ha noe å bebreides for.
Gi denne befaling, slik at de kan være uten anklage.
Gi befalinger om dette, så ingen kan si noe ondt om noen.
{G2532} These things{G5023} also command,{G3853} that{G2443} they may be{G5600} without reproach.{G423}
And{G2532} these things{G5023} give in charge{G3853}{(G5720)}, that{G2443} they may be{G5600}{(G5753)} blameless{G423}.
And these thynges commaunde that they maye be without faut
And these thinges commaunde, that they maye be without blame.
These things therefore warne them of, that they may be blamelesse.
And these thynges commaunde, that they may be blamelesse.
And these things give in charge, that they may be blameless.
Also command these things, that they may be without reproach.
and these things charge, that they may be blameless;
These things also command, that they may be without reproach.
These things also command, that they may be without reproach.
Give orders to this effect, so that no evil may be said of anyone.
Also command these things, that they may be without reproach.
Reinforce these commands, so that they will be beyond reproach.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Dersom noen er uplett, en mann med én hustru, med trofaste barn som ikke blir anklaget for opprør eller uorden.
7 For en biskop må være uplett, som en forvalter for Gud; ikke egenrådig, ikke rask til vrede, ikke beruset, ikke voldelig og ikke grådig etter skitten penger.
8 Men om noen ikke tar seg av sin egen, særlig de nærmeste i sitt hus, har han fournægtet troen og er verre enn en vantro.
14 at du holder denne befaling plettfri og uten anklage, inntil vår Herre Jesus Kristus åpenbarer seg.
11 Disse ting befaler og underviser.
4 For at de skal lære de unge kvinnene å være edru, elske sine ektemenn og sine barn,
5 Å være forstandige, kysk, gode husholdersker, gode og lydige mot sine ektemenn, slik at Guds ord ikke blir vanæret.
13 I tillegg lærer de seg å være late ved å vandre fra hus til hus; de er ikke bare inaktive, men også sladrende og innblandede, og de sier ting de ikke burde.
14 Derfor vil jeg at de yngre kvinnene skal gifte seg, få barn, styre huset, og ikke gi motstanderen anledning til å tale kritisk.
35 Dette sier jeg til deres eget beste, ikke for å snare dere, men for det som er ordentlig, slik at dere kan tjene Herren uten forstyrrelse.
10 La disse først bli prøvet, deretter kan de ta på seg diakonvervet, når de har vist seg å være ubeflekkede.
11 På samme måte må deres hustruer være ærverdige, uten å baktale, edru og trofaste i alle ting.
6 Men den som lever i lystighet, er død mens hun lever.
8 Dette er et trofast ord, og disse ting vil jeg at du stadig skal bekrefte, slik at de som har trodd på Gud, ivaretar gode gjerninger. Alt dette er godt og nyttig for mennesker.
12 slik at dere kan leve ærlig overfor dem utenfor, og at dere ikke skal mangle noe.
3 Vi oppfører oss uten å gi anstøt, for at tjenesten ikke skal klandres.
14 Derfor, kjære, siden dere ser fram mot slike ting, vær flittige slik at dere kan finnes hos ham i fred, uten flekk og uplettede.
2 En biskop skal derfor være ubeflekket, énkjed, årvåken, edru, veladferdende, gjestfri og ivrig til å undervise.
7 I alle ting skal du være et forbilde med gode gjerninger; i læren vise ulastelighet, alvor og oppriktighet,
8 Med ord som er solide og ikke kan kritiseres, slik at den som er imot deg, blir skamfull over at han ikke kan finne noe ondt å si om deg.
5 Hensikten med budet er nemlig kjærlighet, ut fra et rent hjerte, en god samvittighet og en uforfalsket tro:
15 Grunnleg dine tanker på disse ting; heng deg helhjertet til dem, så skal din nytte bli synlig for alle.
20 for at ingen skal kunne klandre oss for den overflod vi forvalter.
8 Hvem også skal styrke dere til det siste, slik at dere er ulastelige på vår Herre Jesus Kristus' dag.
6 La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighets barnebarn.
7 Bli derfor ikke medpartnere med dem.
20 La dem som synder få offentlig tukt, slik at andre også skal frykte.
21 Jeg befaler deg for Gud, Herren Jesus Kristus og de utvalgte englene, at du skal overholde disse tingene uten å favorisere noen og uten partiskhet.
22 Legg ikke plutselig hendene på noen, og ta ikke del i andres synder; hold deg selv i reinhet.
27 for å kunne presentere en herlig kirke for seg selv, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men hellig og plettfri.
14 Minn dem på disse ting og påbud dem for Herrens skyld, så de ikke krangler om tomme ord som ikke fører til noe nytte, men undergraver de som lytter.
3 Ær de enkene som virkelig er enker.
15 Tal om disse ting, forman og irettesett med all myndighet. La ingen forakte deg.
17 Forman de som er rike i denne verden, så de ikke blir hovmodige eller stoler på usikker rikdom, men på den levende Gud, som gir oss rikelig med alt for vår glede;
32 Men jeg ønsker at dere skal være uforstyrret. Den ugifte har mulighet til å vie seg til det som tilhører Herren, og dermed glede ham;
5 For om en mann ikke vet hvordan han skal lede sitt eget hjem, hvordan skal han da kunne ta vare på Guds kirke?
8 For hvis disse tingene finnes i dere og i overflod, vil de sørge for at dere verken blir ufruktbare eller uproduktive i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
16 Om en troende, mann eller kvinne, har enker, bør de hjelpe dem, slik at kirken ikke blir belastet, men kan rette sin hjelp mot de som virkelig er enker.
17 La de eldste som leder på en god måte bli ansett som verdige dobbel ære, spesielt de som arbeider med ordets lære og undervisning.
10 Ikke ty til tyveri, men vis i stedet all god troskap, slik at de kan pryde læren om Gud, vår frelser, i alt.
15 så dere kan være uskyldige og plettfrie, Guds barn, uten bebreidelse, midt i en vridd og fordervet nasjon, blant hvem dere stråler som lys i verden;
24 Til ham som er i stand til å bevare dere fra fall, og fremstille dere ulastelige i møtet med sin herlighet med overveldende glede,
10 Hun skal ha et godt rykte for sine gode gjerninger – om hun har oppdratt barn, tatt imot fremmede, vasket de helliges føtter, hjulpet de trengende og flittig deltatt i alle gode gjerninger.
1 Tukt ikke en eldste, men anmod ham som en far, og de yngre menn som brødre.
1 Siden vi har disse løfter, kjære, la oss rense oss fra all urenhet i både legeme og ånd, og fullbyrde hellighet i frykten for Gud.
18 Denne befaling overlater jeg deg, sønn Timothy, i samsvar med de profetier som gikk foran deg, for at du ved dem skal kunne føre en god kamp.
11 Men du, Guds mann, vend deg bort fra slike ting, og streb etter rettferdighet, gudfryktighet, tro, kjærlighet, tålmodighet og mildhet.
5 ikke i begjærets lyst, slik de hedninger som ikke kjenner Gud.
10 At dere kan bedømme det ubestridelige gode, og at dere skal være oppriktige og uten anstøt frem til Kristi dag.
25 Når det gjelder jomfruer, har jeg ingen befaling fra Herren; likevel gir jeg min mening, som en person som har fått Herrens nåde for å være trofast.