1 Timoteus 3:1
Dette er et sant utsagn: Den som ønsker biskoppvervet, søker en god gjerning.
Dette er et sant utsagn: Den som ønsker biskoppvervet, søker en god gjerning.
Dette er et troverdig ord: Om noen ønsker stillingen som tilsynsmann, ønsker han en god gjerning.
Dette er et troverdig ord: Den som ønsker seg en tilsynstjeneste, har lyst på en god gjerning.
Dette ordet er troverdig: Den som etterstreber tilsynsembetet, ønsker en god gjerning.
Dette er et sant ord: Hvis en mann ønsker å være biskop, ønsker han et godt arbeid.
Trofast er ordet: Hvis noen ønsker å være biskop, ønsker han å gjøre et godt arbeid.
Dette er et sannferdig ord. Hvis en mann ønsker seg embetet som biskop, ønsker han å utføre et godt arbeid.
Dette er et troverdig utsagn: Hvis noen ønsker seg biskopens embete, ønsker han en god gjerning.
Dette er et troverdig ord: Om noen ønsker seg tilsynsvervet, begjærer han en god gjerning.
Dette er et troverdig ord: Hvis noen ønsker å bli tilsynsmann, ønsker han et godt arbeid.
Dette er et troverdig ord: Hvis noen ønsker seg stillingen som biskop, er det et godt arbeid han begjærer.
Dette ordet er sant: Hvis noen ønsker å ha embetet som tilsynsmann, så er det en god gjerning han streber etter.
Dette ordet er sant: Hvis noen ønsker å ha embetet som tilsynsmann, så er det en god gjerning han streber etter.
Dette er et troverdig ord: Hvis noen gjerne vil ha en tilsynstjeneste, så ønsker han seg en god gjerning.
This saying is trustworthy: If anyone aspires to the office of overseer, he desires a noble task.
Denne påstanden er troverdig: Dersom noen ønsker å bli tilsynsmann, begjærer han en verdifull oppgave.
Det er en troværdig Tale: Dersom Nogen begjærer et Biskop-Embede, han haver Lyst til en god Gjerning.
This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.
Dette er et troverdig ord: Hvis noen ønsker seg en tilsynsmanns stilling, ønsker han seg en god gjerning.
This is a true saying: If a man desires the office of a bishop, he desires a good work.
Dette er et troverdig ord: hvis en mann ønsker å bli tilsynsmann, begjærer han en god gjerning.
Dette er et troverdig ord: Hvis noen ønsker å bli tilsynsmann, ønsker han en god gjerning.
Dette er et troverdig ord: Hvis noen ønsker å bli tilsynsmann, ønsker han et godt arbeid.
Dette er et troverdig ord: Den som ønsker å bli tilsynsmann har et ønske om en god oppgave.
Faithful{G4103} is the{G3588} saying,{G3056} If{G1487} a man{G5100} seeketh{G3713} the office of a bishop,{G1984} he desireth{G1937} a good{G2570} work.{G2041}
This is a true{G4103} saying{G3056}, If a man{G1536} desire{G3713}{(G5731)} the office of a bishop{G1984}, he desireth{G1937}{(G5719)} a good{G2570} work{G2041}.
This is a true sayinge. Yf a ma covet ye office of a bysshope he desyreth a good worke.
This is a true sayege: Yf a ma covet ye office of a Bisshoppe, he desyreth a good worke.
This is a true saying, If any man desire the office of a Bishop, he desireth a worthie worke.
This is a faithful saying: Yf a man desire ye office of a bishop, he desireth a good worke.
¶ This [is] a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.
This is a faithful saying: if a man seeks the office of an overseer{Or, bishop}, he desires a good work.
Stedfast `is' the word: If any one the oversight doth long for, a right work he desireth;
Faithful is the saying, If a man seeketh the office of a bishop, he desireth a good work.
Faithful is the saying, If a man seeketh the office of a bishop, he desireth a good work.
This is a true saying, A man desiring the position of a Bishop has a desire for a good work.
This is a faithful saying: if a man seeks the office of an overseer, he desires a good work.
Qualifications for Overseers and Deacons This saying is trustworthy:“If someone aspires to the office of overseer, he desires a good work.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 En biskop skal derfor være ubeflekket, énkjed, årvåken, edru, veladferdende, gjestfri og ivrig til å undervise.
3 Han skal ikke være hengiven til vin, ikke voldsom, ikke grådig etter urene penger; men han skal være tålmodig, unngå slåsskamper og ikke være grådig.
4 En som styrer sitt eget hus med visdom og får sine barn til å adlyde med full alvor.
5 For om en mann ikke vet hvordan han skal lede sitt eget hjem, hvordan skal han da kunne ta vare på Guds kirke?
6 Han skal heller ikke være en nykommer, for at han ikke, løftet opp av stolthet, skal falle under djevelens fordømmelse.
7 Dessuten må han ha et godt rykte blant de utenfra, for at han ikke skal falle for kritikk og djevelens felle.
8 På samme måte må diakonene være seriøse, ikke hyklerske, ikke hengivne for vin og ikke grådige etter urene penger;
9 de skal holde troens mysterium i en ren samvittighet.
10 La disse først bli prøvet, deretter kan de ta på seg diakonvervet, når de har vist seg å være ubeflekkede.
11 På samme måte må deres hustruer være ærverdige, uten å baktale, edru og trofaste i alle ting.
12 La diakonene være énkjed og styre sine barn og egne hjem på en god måte.
13 For de som har betjent diakonvervet godt, har vunnet seg et godt omdømme og stor frimodighet i den troen som er i Kristus Jesus.
14 Disse ting skriver jeg til deg, med håp om at jeg snart kan komme til deg.
15 Men om jeg skulle drøye, er det for at du skal få vite hvordan du bør oppføre deg i Guds hus, som er den levende Guds kirke, støtten og grunnlaget for sannheten.
5 Av denne grunn forlot jeg deg på Kreta, for at du skal ordne opp i det som mangler og oppnevne eldste i hver by, slik jeg tidligere hadde betrodd deg.
6 Dersom noen er uplett, en mann med én hustru, med trofaste barn som ikke blir anklaget for opprør eller uorden.
7 For en biskop må være uplett, som en forvalter for Gud; ikke egenrådig, ikke rask til vrede, ikke beruset, ikke voldelig og ikke grådig etter skitten penger.
8 Men han skal være en som elsker gjestfrihet, elsker gode mennesker, er edru, rettferdig, hellig og avmålt.
8 Dette er et trofast ord, og disse ting vil jeg at du stadig skal bekrefte, slik at de som har trodd på Gud, ivaretar gode gjerninger. Alt dette er godt og nyttig for mennesker.
1 La noen se på oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
2 Det kreves videre av forvaltere at de viser seg å være trofaste.
1 Til de eldste blant dere vil jeg oppfordre, som jeg selv også er en eldre, et vitne om Kristi lidelser og en meddeltaker av den herlighet som skal åpenbares:
2 Fôr Guds hjord blant dere og ha ansvar for den, ikke med tvang, men frivillig; ikke for urene penger, men av et villig sinn;
3 ikke som herrer over Guds arv, men som forbilder for hjorden.
16 Om en troende, mann eller kvinne, har enker, bør de hjelpe dem, slik at kirken ikke blir belastet, men kan rette sin hjelp mot de som virkelig er enker.
17 La de eldste som leder på en god måte bli ansett som verdige dobbel ære, spesielt de som arbeider med ordets lære og undervisning.
3 For dette er godt og til behag for Gud, vår frelser;
9 Dette er et trofast ord, verdig all aksept.
1 Minn dem om å underordne seg de styrende makter og myndigheter, å adlyde embetsmenn, og å være rede til alle gode gjerninger.
7 I alle ting skal du være et forbilde med gode gjerninger; i læren vise ulastelighet, alvor og oppriktighet,
6 Om du minner dine medbrødre om disse ting, vil du være en god forvalter for Jesus Kristus, som er oppdraget i troens ord og den gode lære du har fått.
17 Slik at Guds tjener kan bli fullkommen og fullt rustet til alle gode gjerninger.
3 Dersom noen underviser noe annet og ikke godtar sunne ord, selv ikke de ord fra vår Herre Jesus Kristus og den lære som er i samsvar med gudfryktighet;
1 Men fremfør de ting som tilhører en sunn lære:
2 At de eldre menn skal være edru, seriøse, måteholdne, standhaftige i sin tro, i kjærlighet og i tålmodighet.
21 Hvis en mann renser seg fra disse, skal han være et redskap til ære, helliggjort og egnet for herrens bruk, beredt til alle gode gjerninger.
3 Vi oppfører oss uten å gi anstøt, for at tjenesten ikke skal klandres.
7 For jeg skulle ønske at alle var som jeg er. Men hver mann har sin egen gave fra Gud, en etter den ene måte, en etter en annen.
8 Derfor sier jeg til de ugifte og enker: Det er bra for dem å forbli slik som jeg.
11 Men du, Guds mann, vend deg bort fra slike ting, og streb etter rettferdighet, gudfryktighet, tro, kjærlighet, tålmodighet og mildhet.
5 Og om en mann kjemper for å få herredømme, blir han ikke kranset med mindre han gjør det på lovlig vis.
5 Å være forstandige, kysk, gode husholdersker, gode og lydige mot sine ektemenn, slik at Guds ord ikke blir vanæret.
7 Overlat disse tingene som ansvar slik at de kan være uten irettesettelse.
10 Hun skal ha et godt rykte for sine gode gjerninger – om hun har oppdratt barn, tatt imot fremmede, vasket de helliges føtter, hjulpet de trengende og flittig deltatt i alle gode gjerninger.
15 Gjør ditt ytterste for å vise deg godkjent for Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg og deler sannhetens ord på riktig vis.
3 Derfor, brødre, velg blant dere syv menn med upåklagelig rykte, fulle av Den Hellige Ånd og visdom, som vi kan utnevne til å ha ansvaret for dette arbeidet.
10 Ikke ty til tyveri, men vis i stedet all god troskap, slik at de kan pryde læren om Gud, vår frelser, i alt.
5 Kjære, du utfører alt du gjør for brødrene og for fremmede med trofasthet.
26 Jeg anser derfor, for den nåværende vanskelige situasjonen, at det er bra for en mann å være slik.
3 Som jeg ba deg om å bli i Efesus da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge noen å forkynne ingen annen lære,