Ordspråkene 17:2
En klok tjener skal få råde over en sønn som bringer skam, og han skal få del av arven blant sine brødre.
En klok tjener skal få råde over en sønn som bringer skam, og han skal få del av arven blant sine brødre.
En klok tjener får herredømme over en sønn som volder skam, og får del i arven sammen med brødrene.
En klok tjener hersker over en sønn som bringer skam, og får del i arven blant brødrene.
En klok tjener får herredømme over en sønn som bringer skam, og blant brødre får han del i arven.
En klok tjener hersker over en skamfull sønn og deler arven blant sine brødre.
En klok tjener skal herske over en sønn som bringer skam, og skal få del av arven blant brødrene.
En klok tjener skal ha makten over en sønn som gir skam, og han skal få del i arven blant sine brødre.
En klok tjener skal herske over en sønn som bringer skam, og han skal få del i arven blant brødrene.
En klok tjener vil herske over en vanærende sønn, og han vil dele arv blant brødrene.
En klok tjener vil herske over en sønn som bringer skam, og skal få del i arven blant brødrene.
En klok tjener vil herske over en sønn som bringer skam, og skal få del i arven blant brødrene.
En klok tjener skal herske over en skammelig sønn og få del i arven blant brødrene.
A wise servant will rule over a disgraceful son and will share in the inheritance among the brothers.
En klok tjener vil herske over en sønn som bringer skam, og vil dele arv blant brødrene.
En klog Tjener skal herske over en Søn, som beskjæmmer, og skal dele Arv midt iblandt Brødre.
A wise servant shall have rule over a son that causeth shame, and shall have part of the inheritance among the brethren.
En klok tjener skal herske over en sønn som fører skam, og dele arven blant brødrene.
A wise servant will rule over a son who causes shame, and will share the inheritance among the brethren.
En tjener som oppfører seg klokt vil herske over en sønn som fører skam, og han skal ha del i arven blant brødrene.
En klok tjener hersker over en sønn som bringer skam, og han deler arven blant brødre.
En tjener som opptrer klokt, skal herske over en sønn som bringer skam, og han skal ha del i arven blant brødrene.
En klok tjener vil herske over en sønn som bringer skam, og vil få sin del av arven blant brødre.
A servant{H5650} that dealeth wisely{H7919} shall have rule{H4910} over a son{H1121} that causeth shame,{H954} And shall have part{H2505} in the inheritance{H5159} among{H8432} the brethren.{H251}
A wise{H7919}{(H8688)} servant{H5650} shall have rule{H4910}{(H8799)} over a son{H1121} that causeth shame{H954}{(H8688)}, and shall have part{H2505}{(H8799)} of the inheritance{H5159} among{H8432} the brethren{H251}.
A discrete seruaut shal haue more rule then the sonnes yt haue no wysdome, and shal haue like heretage wt the brethren.
A discrete seruant shall haue rule ouer a lewde sonne, and hee shall deuide the heritage among the brethren.
A discrete seruaunt shall haue rule ouer a lewde sonne, and shal haue heritage with the brethren.
¶ A wise servant shall have rule over a son that causeth shame, and shall have part of the inheritance among the brethren.
A servant who deals wisely will rule over a son who causes shame, And shall have a part in the inheritance among the brothers.
A wise servant ruleth over a son causing shame, And in the midst of brethren He apportioneth an inheritance.
A servant that dealeth wisely shall have rule over a son that causeth shame, And shall have part in the inheritance among the brethren.
A servant that dealeth wisely shall have rule over a son that causeth shame, And shall have part in the inheritance among the brethren.
A servant who does wisely will have rule over a son causing shame, and will have his part in the heritage among brothers.
A servant who deals wisely will rule over a son who causes shame, and shall have a part in the inheritance among the brothers.
A servant who acts wisely will rule over an heir who behaves shamefully, and will share the inheritance along with the relatives.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Den som nøye oppdrar sin tjener fra barndommen, vil til slutt få ham til å bli som sin sønn.
29 Den som skaper trøbbel i sitt eget hus, skal arve vinden, og den tåpe skal bli tjener for den vise.
35 Kongens gunst hviler over en vis tjener, men hans vrede rammer den som bringer skam.
7 Den som holder fast ved loven, er en vis sønn, men den som omgås opprørske mennesker, skammer sin far.
20 En klok sønn gjør sin far glad, mens en tåpe forakter sin mor.
25 En tåpelig sønn er en sorg for sin far og en bitter belastning for sin mor.
15 Pinnen og irettesettelsen gir visdom, men et barn som ikke veiledes, bringer sin mor til skamme.
35 Den vise skal arve ære, men for de uvitende vil skam være deres premie.
1 Salomos ordspråk. En vis sønn gleder sin far, men en dum sønn er en byrde for sin mor.
13 Bedre er et fattig, men klokt barn, enn en gammel og tåpelig konge som ikke lenger tar imot råd.
1 En klok sønn lytter til sin fars veiledning, men en spottende tar ikke imot irettesettelse.
11 Min sønn, vær klok og gled mitt hjerte, så jeg kan svare den som beskylder meg.
17 Korriger din sønn, så skal han gi deg ro; ja, han vil glede din sjel.
5 En tåpe forakter sin fars undervisning, men den som tar til seg irettesettelse, er klok.
6 I den rettferdiges hus finnes store skatter, mens hos de ugudelige bringer rikdommen med seg trøbbel.
1 Det er bedre med en enkel matbit og den ro den bringer, enn et hus fullt av ofre preget av strid.
10 Glede er ikke passende for en tåpe, og en tjener egner seg enda mindre for å herske over prinser.
5 Den som samler om sommeren, er en vis sønn; men den som sover under innhøstingen, er en sønn som bringer skam.
6 Barnebarn er de eldres krone, og barnas herlighet er deres fedre.
17 Han skal imidlertid anerkjenne den førstefødte tilhørende den avskydde ved å gi ham en dobbelt andel av alt han eier, for han er begynnelsen på hans styrke – førstefødsretten tilhører ham.
18 Hvis en mann har en sta og ulydig sønn, som ikke vil adlyde farens eller mors ord, og som heller ikke lytter til dem når de har korrigert ham,
21 Den som føder en tåpe, forårsaker sin egen sorg, og far til en tåpe har ingen fryd.
13 En tåpelig sønn er sin fars ulykke, og en kones stridigheter er som stadige drypp.
14 Hus og rikdom er fedrenes arv, men en klok kone kommer fra Herren.
24 Faderen til den rettferdige vil frydes stort, og den som får et klokt barn, skal ha glede over ham.
26 Den som forakter sin far og avviser sin mor, er en sønn som bringer skam og forakt.
9 Den som er foraktet og har en tjener, er bedre enn den som priser seg selv, men mangler brød.
22 For en tjener som blir hersker, og for en tåpe som er overmett med mat;
18 Fattigdom og skam rammer den som avviser undervisning, men den som tar til seg irettesettelse, skal bli æret.
6 Opplær et barn i den vei han skal gå, så vil han ikke snu seg fra den når han er gammel.
7 De rike hersker over de fattige, og den som er i gjeld, blir tjener for långiveren.
15 Min sønn, om ditt hjerte er vis, vil mitt eget hjerte glede seg.
44 Jeg sier dere: Han vil få makt over alt han eier.
47 Sannelig, jeg sier dere at han skal sette ham til forvalter over alle sine eiendeler.
16 En tåpelig vredesutbrudd blir straks tydelig, mens en forstandig mann skjuler sin skam.
24 Den flittiges hånd skal få å herske, mens de late vil være underlagt andres makt.
19 En tjener blir ikke korrigert kun med ord, for selv om han forstår, svarer han ikke.
6 Når en mann griper tak i sin bror fra farens hus og sier: «Du har klær – bli vår leder, og la denne ødeleggelsen ligge under din makt!»
3 Bøtepotten er til sølv, og ovnen til gull, men Herren prøver hjertene.
4 En som styrer sitt eget hus med visdom og får sine barn til å adlyde med full alvor.
21 Et arv kan oppnås raskt i begynnelsen, men slutten vil ikke bli velsignet.
11 Visdom er god sammen med arv, og den gir gevinst til alle som lever.
18 Min sønn, ta ham til rette mens det fortsatt er håp, og unnlat ikke å irettesette ham når han roper.
17 Ordene til vise menn blir mer hørt i stillhet enn ropet fra den som hersker over tåpeligheter.
45 Hvem er da en trosom og klok tjener som hans herre har satt til å råde over husholdningen for å gi dem mat til rett tid?
19 Hør, min sønn, og vis deg klok, og før ditt hjerte på rett vei.
22 En god mann etterlater en arv til sine barns barn, mens den syndiges rikdom samles til nytte for de rettferdige.
1 Nå sier jeg: En arving, så lenge han er barn, er ikke forskjellig fra en tjener, selv om han er herre over alt.
3 I den uklokes munn finnes en stav av stolthet, men de vise bevarer sin ære med sine lepper.
10 En irettesettelse trenger dypere inn i en klok mann enn hundre piskeslag hos en tåpe.