Ordspråkene 23:15
Min sønn, om ditt hjerte er vis, vil mitt eget hjerte glede seg.
Min sønn, om ditt hjerte er vis, vil mitt eget hjerte glede seg.
Min sønn, hvis ditt hjerte er vist, skal også mitt hjerte glede seg.
Min sønn, om hjertet ditt er vist, gleder også mitt hjerte seg.
Min sønn, hvis hjertet ditt er vist, gleder også mitt hjerte seg.
Min sønn, hvis ditt hjerte blir vis, skal også mitt hjerte glede seg.
Min sønn, hvis ditt hjerte er klokt, skal mitt hjerte glede seg, ja, mitt eget.
Min sønn, hvis hjertet ditt er klokt, skal mitt hjerte glede seg også.
Min sønn! Hvis hjertet ditt er vist, skal mitt hjerte glede seg, ja, mitt eget.
Min sønn, hvis ditt hjerte er vist, vil mitt hjerte også glede seg.
Min sønn, hvis ditt hjerte er vis, vil mitt hjerte fryde seg, også mitt.
Min sønn, hvis ditt hjerte er vis, vil mitt hjerte fryde seg, også mitt.
Min sønn, hvis ditt hjerte er vis, vil også mitt hjerte glede seg.
My son, if your heart becomes wise, my heart will also rejoice.
Min sønn, hvis ditt hjerte blir vis, vil også mitt hjerte glede seg.
Min Søn! dersom dit Hjerte er viist, skal mit Hjerte glæde sig, ja jeg (selv),
My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.
Min sønn, hvis ditt hjerte er vis, skal mitt hjerte også glede seg.
My son, if your heart is wise, my heart shall rejoice, even mine.
Min sønn, hvis ditt hjerte er vis, skal også mitt eget hjerte glede seg;
Min sønn, om ditt hjerte er vist, vil mitt hjerte glede seg, ja, også mitt eget.
Min sønn, hvis ditt hjerte er klokt, vil også mitt hjerte glede seg.
Min sønn, hvis ditt hjerte blir klokt, vil jeg, ja jeg, glede meg i mitt hjerte;
My son,{H1121} if thy heart{H3820} be wise,{H2449} My heart{H3820} will be glad,{H8055} even mine:{H589}
My son{H1121}, if thine heart{H3820} be wise{H2449}{(H8804)}, my heart{H3820} shall rejoice{H8055}{(H8799)}, even mine{H589}.
My sonne, yf yi herte receaue wy?dome, my herte also shal reioyce:
My sonne, if thine heart be wise, mine heart shall reioyce, and I also.
My sonne if thy heart receaue wysdome, my heart also shall reioyce:
My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.
My son, if your heart is wise, Then my heart will be glad, even mine:
My son, if thy heart hath been wise, My heart rejoiceth, even mine,
My son, if thy heart be wise, My heart will be glad, even mine:
My son, if thy heart be wise, My heart will be glad, even mine:
My son, if your heart becomes wise, I, even I, will be glad in heart;
My son, if your heart is wise, then my heart will be glad, even mine:
My child, if your heart is wise, then my heart also will be glad;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Min sønn, vær klok og gled mitt hjerte, så jeg kan svare den som beskylder meg.
16 Ja, mitt innerste vil fryde seg når dine lepper taler rett ord.
24 Faderen til den rettferdige vil frydes stort, og den som får et klokt barn, skal ha glede over ham.
25 Din far og din mor vil glede seg, og den som fødte deg, skal også fryde seg.
26 Min sønn, gi meg ditt hjerte, og la dine øyne følge mine veier.
19 Hør, min sønn, og vis deg klok, og før ditt hjerte på rett vei.
17 Korriger din sønn, så skal han gi deg ro; ja, han vil glede din sjel.
20 En klok sønn gjør sin far glad, mens en tåpe forakter sin mor.
21 Tåpelighet er glede for den som mangler visdom, men en innsiktsfull mann vandrer rettskaffent.
1 Salomos ordspråk. En vis sønn gleder sin far, men en dum sønn er en byrde for sin mor.
1 Min sønn, hvis du vil ta imot mine ord og gjemme mine bud hos deg;
2 så du lener øret mot visdom og lar ditt hjerte vende seg mot innsikt;
1 Min sønn, lytt til min visdom og bøy øret ditt til min innsikt:
12 Vend ditt hjerte til undervisning, og lytt med dine ører til kunnskapens ord.
13 Ikke unnlat å gi barnet veiledning; for om du slår ham med staven, vil han ikke dø.
14 Du skal slå ham med staven, og på den måten redde hans sjel fra helvete.
18 Min sønn, ta ham til rette mens det fortsatt er håp, og unnlat ikke å irettesette ham når han roper.
15 Dårskap er festet i barnets hjerte, men korrigeringens stav vil drive den langt bort.
15 Pinnen og irettesettelsen gir visdom, men et barn som ikke veiledes, bringer sin mor til skamme.
11 Min sønn, forakt ikke HERRENs tukt, og la deg ikke bli motløs av hans irettesettelse.
12 For den HERREN elsker, harsker han ned, akkurat som en far retter den sønn han fryder seg over.
13 Salig er den mann som finner visdom, og den som oppnår innsikt.
25 En tåpelig sønn er en sorg for sin far og en bitter belastning for sin mor.
1 Min sønn, glem ikke min lov, men la ditt hjerte bevare mine bud.
31 Jeg frydet meg over den beboelige delen av hans jord, og min glede var med menneskene.
32 Derfor, hør til meg, barn; for velsignet er de som følger mine veier.
10 Hør, min sønn, og motta mine ord, så skal dine livsår bli mange.
23 De kloke hjerter styrer sine lepper, og de tilfører læren med sine ord.
24 Den som sparer på sin stav, misliker sin sønn, men den som elsker ham, tuktar ham i rette tid.
3 For jeg var min fars sønn, øm og den eneste elskede i min mors øyne.
8 Min sønn, hør din fars formaning, og forkast ikke din mors lære:
8 Derfor, min sønn, adlyd min stemme slik jeg befaler deg.
20 Min sønn, lytt til mine ord; hør nøye til mine læresetninger.
13 Et muntert hjerte gir et lyst ansikt, men sorg i hjertet knuser ånden.
1 En klok sønn lytter til sin fars veiledning, men en spottende tar ikke imot irettesettelse.
10 Når visdommen kommer inn i hjertet ditt og kunnskap gleder din sjel;
30 Lyset i øynene gleder hjertet, og et godt rykte styrker hele kroppen.
6 Opplær et barn i den vei han skal gå, så vil han ikke snu seg fra den når han er gammel.
17 Bøy øret og lytt til de vise ordene, og la ditt hjerte ta imot min innsikt.
18 For det er gledelig om du bevarer dem i ditt indre; de vil også komme fram på dine lepper.
21 Den som føder en tåpe, forårsaker sin egen sorg, og far til en tåpe har ingen fryd.
1 Min sønn, behold mine ord, og oppbevar mine bud hos deg.
2 En klok tjener skal få råde over en sønn som bringer skam, og han skal få del av arven blant sine brødre.
13 Min sønn, spis honning, for den er god, og nyt bikaken, som er søt på tungen.
14 Slik vil visdommens kunnskap være for din sjel; når du har funnet den, vil det komme en belønning, og ditt håp vil ikke bli svikta.
15 Om jeg sier: 'Jeg skal tale slik', ville jeg krenke din barns generasjon.
3 Min munn skal tale visdom, og mitt hjertes ettertanke skal handle om innsikt.
3 Den som elsker visdom, gleder sin far, men den som omgås horer, sløser bort sin formue.
23 En mannes hjerte gleder seg over et svar fra hans munn, og et ord uttalt i rett tid er virkelig godt.
15 En dåraktig mann anser sin vei for rett, men den som lytter til råd, er klok.