Galaterbrevet 6:4
La imidlertid hver enkelt undersøke sitt eget verk, og da skal han finne glede i seg selv alene, og ikke i en annen.
La imidlertid hver enkelt undersøke sitt eget verk, og da skal han finne glede i seg selv alene, og ikke i en annen.
Men la hver og en prøve sin egen gjerning; da skal han ha grunn til å glede seg over sitt eget, og ikke over en annen.
La enhver prøve sin egen gjerning; da skal han ha grunn til å rose seg bare i seg selv og ikke i forhold til en annen.
Men hver og en må prøve sitt eget arbeid; da vil han ha grunn til å rose seg av seg selv alene og ikke av en annen.
Men la hver mann prøve sitt eget arbeid, så skal han glede seg i seg selv alene, og ikke i en annen.
Men la hver enkelt prøve sitt eget arbeid, og da vil han ha noe å være stolt av, men ikke i forhold til andre.
Men la hver mann prøve sitt eget arbeid, og da skal han glede seg over seg selv, og ikke over en annen.
Men hver og en skal vurdere sine egne handlinger, og da kan han ha ros for seg selv og ikke i forhold til andre.
Men la hvert menneske prøve sitt eget arbeid, og da skal han ha sin glede i seg selv alene, og ikke i en annen.
Hver enkelt skal prøve sitt eget arbeid, og da vil han kunne ha grunn til å glede seg over seg selv alene og ikke overfor andre.
Men la hver enkelt bevise sitt eget arbeid, og da skal han glede seg over seg selv alene, og ikke i en annen.
Men hver og en må prøve sitt eget arbeid, da skal han ha grunn til å glede seg over sitt eget verk alene, og ikke over andres.
Men hver og en må prøve sitt eget arbeid, da skal han ha grunn til å glede seg over sitt eget verk alene, og ikke over andres.
Men hver og en skal vurdere sitt eget arbeid, og da vil han ha grunn til å være stolt bare over seg selv og ikke sammenligne seg med andre.
Each one should examine their own work. Then they will have reason to boast regarding themselves alone, and not with reference to another.
La hver enkelt prøve sitt eget arbeid, og da vil han ha grunn til å rose seg bare overfor seg selv, ikke i sammenligning med andre.
Men hver prøve sin egen Gjerning, og da skal han have Ros for sig selv alene, og ikke for Andre;
But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.
Men la hver og en undersøke sitt eget arbeid, så kan han ha sin glede i seg selv og ikke i andre.
But let every man examine his own work, and then he shall have rejoicing in himself alone, and not in another.
Men la hver enkelt prøve sitt eget arbeid, og da vil han kunne glede seg over seg selv, og ikke over en annen.
Men la hver prøve sin egen gjerning, så han kan ha ros i seg selv og ikke i sammenligning med andre.
La hver enkelt undersøke sitt eget arbeid, slik at han kan glede seg over seg selv alene, og ikke over sin nabo.
Men la hver mann prøve sin egen gjerning, og da skal han ha grunn til å rose seg i seg selv, og ikke i sin neste.
Let every man prove his awne worke and then shall he have reioysinge in his awne silfe and not in another
Let euery man proue his owne worke, and the shal he haue reioysinge in his awne selfe, and not in another.
But let euery man prooue his owne worke: and then shal he haue reioycing in himselfe onely and not in another.
But let euery man proue his owne worke, & then shall he haue reioyceyng only in his owne selfe, and not in another.
But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.
But let each man test his own work, and then he will take pride in himself and not in his neighbor.
and his own work let each one prove, and then in regard to himself alone the glorying he shall have, and not in regard to the other,
But let each man prove his own work, and then shall he have his glorying in regard of himself alone, and not of his neighbor.
But let each man prove his own work, and then shall he have his glorying in regard of himself alone, and not of his neighbor.
But let every man make test of his work, and then will his cause for glory be in himself only, and not in his neighbour.
But let each man test his own work, and then he will take pride in himself and not in his neighbor.
Let each one examine his own work. Then he can take pride in himself and not compare himself with someone else.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Brødre, hvis en mann blir tatt på en forseelse, dere som er åndelige, gjenopprett ham med en mild ånd; husk på deg selv, så du ikke også blir fristet.
2Bær hverandres byrder, og oppfyll dermed Kristi lov.
3For hvis en mann anser seg selv som noe, mens han egentlig ikke er noe, bedrar han seg selv.
5For hver mann skal bære sin egen byrde.
6La den som er undervist i ordet, dele med den som underviser om alle de gode ting.
7La dere ikke lure; Gud lar seg ikke spotte, for alt som en mann sår, skal han også høste.
16For å forkynne evangeliet i de områdene utenfor dere, og ikke for å skryte av andres forberedte anstrengelser.
17Men den som skryter, la ham skryte i Herren.
18For det er ikke den som selv priser seg, men den som Herren priser, som er godkjent.
3For meg er det uvesentlig om jeg blir dømt av dere eller av mennesker; jeg dømmer nemlig ikke meg selv.
4For jeg vet ikke selv, og likevel blir jeg ikke rettferdiggjort på den måten; det er Herren som dømmer meg.
5Døm derfor ingenting for tidlig, før Herren kommer, for han vil opplyse mørkets skjulte hemmeligheter og avsløre hjertets planer; da skal alle motta Guds lovprisning.
6Disse tingene, brødre, har jeg, som et bilde, overført til meg selv og til Apollos for deres skyld, så dere skal lære å ikke sette menn over det som er skrevet, og at ingen av dere skal bli hovmodig mot en annen.
7For hvem gir deg noe som skiller deg fra en annen? Og hva har du som du ikke har fått? Om du har mottatt det, hvorfor skryter du så, som om det ikke var en gave?
3La ingenting skje av strid eller egenhuwaldighet, men la hver enkelt med ydmykhet anse den andre som bedre enn seg selv.
4Se ikke kun til deres eget, men også til andres behov.
22Derfor ser jeg at det ikke er noe bedre enn at et menneske kan glede seg over sine gjerninger, for det er hans del; for hvem kan vise ham hva som kommer etter?
5Vurder selv om dere virkelig er i troen; prøv dere selv. Er det ikke klart for dere at Jesus Kristus bor i dere, med mindre dere har blitt forkastet?
26La oss ikke søke tom forfengelighet, ei heller oppildne eller misunne hverandre.
12Så skal vi alle avlegge regnskap for oss selv for Gud.
13La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men heller passe på at ingen legger en snublestein i sin brors vei.
16Men nå fryder dere dere over deres egne skryt; all slik glede er ondt.
24La ingen søke sitt eget, men la alle søke det som gagner andre.
31Slik det er skrevet: Den som roser seg, la ham rose seg i Herren.
12For vi tør ikke stille oss på lik linje med dem, eller sammenligne oss med dem som roser seg selv; de som bare måler seg selv og sammenligner seg innbyrdes, er ikke kloke.
13så vil hver manns arbeid bli åpenbart; for den dag vil vise seg det, for det skal avsløres ved ild, og ilden skal prøve hva slags arbeid det er.
14Om en manns arbeid består, slik han har bygd derpå, skal han motta en belønning.
28La enhver prøve seg selv, og deretter la han spise av dette brødet og drikke av denne kalken.
9ikke på grunn av gjerninger, for at ingen skal kunne skryte.
2La en annen prise deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
22Har du tro? La den holde til hos Gud. Salig er den som ikke fordømmer seg selv for det han aksepterer.
2La hver og en av oss strebe etter å gjøre godt mot sin neste til hans oppbyggelse.
8Nå er den som sådde og den som vannet ett; og enhver skal få sin belønning etter sitt eget arbeid.
37I dette ligger visdommen i ordspråket: Én sår, og en annen høster.
7Ser dere kun det ytre? Om noen tror for seg selv at han tilhører Kristus, la ham da innse at slik som han er Kristi, så tilhører også vi Kristus.
2For hvis Abraham ble rettferdiggjort ved sine gjerninger, ville han hatt grunn til å prise seg selv – men ikke for Gud.
21Derfor skal ingen prise seg over andre, for alt tilhører dere;
6Han skal belønne hver enkelt etter sine gjerninger:
26Den som arbeider, arbeider for sin egen vinning; for hans munn krever det fra ham.
6Bonden som arbeider, har fortrinnsrett til fruktene.
4Hvem er du som dømmer en annens tjener? Tjeneren står eller faller for sin herre. Faktisk vil han bli holdt oppe, for Gud er i stand til å opprette ham.
5Noen anser én dag som bedre enn en annen, mens andre ser på alle dager likt. La hver enkelt være helt trygg på sin egen overbevisning.
18La ingen bedra seg selv. Om noen blant dere anser seg som vis i denne verden, la ham da gjøre seg til en dår for at han skal bli vis.
10for å vise hva som behager Herren.
6For selv om jeg kunne ønske å skryte, ville jeg ikke være en tåpe, for jeg sier sannheten. Men nå avholder jeg meg, for at ingen skal tro om meg at jeg er mer enn de ser eller hører.
14Den som omvender sitt hjerte, blir fylt av sine egne veier, men en god mann er fornøyd med seg selv.
15Gjør ditt ytterste for å vise deg godkjent for Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg og deler sannhetens ord på riktig vis.
21For alle søker sitt eget, og ikke det som tilhører Jesus Kristus.
4Igjen betraktet jeg alt strevet og hvert rett arbeid, som gjør at en mann blir misunt av sin neste. Dette er også tomhet og tungsinn.
9La den nedverdigede bror glede seg over at han opphøyes;