Romerbrevet 15:2
La hver og en av oss strebe etter å gjøre godt mot sin neste til hans oppbyggelse.
La hver og en av oss strebe etter å gjøre godt mot sin neste til hans oppbyggelse.
Hver og en av oss må behage sin neste til hans beste, til oppbyggelse.
Hver av oss må behage sin neste til det gode, til oppbyggelse.
Hver og en av oss skal gjøre sin neste til lags i det som er godt, til oppbyggelse.
La hver og en av oss glede sin neste til det gode og til oppbyggelse.
Hver av oss bør glede sin neste til det gode, til oppbyggelse.
La hver av oss glede vår neste og være til nytte for hans gode.
Hver av oss bør gjøre det som er godt for vår neste, til oppbyggelse.
Hver enkelt av oss skal tekkes sin neste i det som er godt til opbyggelse.
Enhver av oss bør strekke seg etter å glede vår neste til det gode, til oppbyggelse.
La hver og en av oss glede sin neste til det gode, for å bygge ham opp.
La hver enkelt av oss behage sin neste til hans beste, til oppbyggelse.
La hver enkelt av oss behage sin neste til hans beste, til oppbyggelse.
Enhver av oss må behage sin neste med tanke på det gode, til oppbyggelse.
Each of us should please our neighbor for their good, to build them up.
Hver og en av oss bør prøve å glede vår neste til hans beste, for å bygge opp til det gode.
Hver af os være sin Næste til Behag i det Gode, til Opbyggelse.
Let every one of us please his neighbour for his good to edification.
La hver av oss glede vår neste til det gode, for å bygge opp.
Let each of us please his neighbor for his good, to build him up.
La oss alle glede vår neste med det som er godt, for å bygge ham opp.
La hver av oss glede vår neste til det gode, til oppbyggelse,
Hver og en av oss må gi næring til sin nestes beste, til oppbyggelse.
La enhver av oss glede sin neste for hans eget beste, for å styrke ham.
{G1063} Let every one of us please his neighbour for his good to edification.
Let every man please his neghbour vnto his welth and edyfyinge.
Let euery one of vs ordre himselfe so, that he please his neghboure vnto his welth, and edifienge:
Therefore let euery man please his neighbour in that that is good to edification.
Let euery man please his neygbour, in that that is good to edifiyng.
Let every one of us please [his] neighbour for [his] good to edification.
Let each one of us please his neighbor for that which is good, to be building him up.
for let each one of us please the neighbor for good, unto edification,
Let each one of us please his neighbor for that which is good, unto edifying.
Let each one of us please his neighbor for that which is good, unto edifying.
Let every one of us give pleasure to his neighbour for his good, to make him strong.
Let each one of us please his neighbor for that which is good, to be building him up.
Let each of us please his neighbor for his good to build him up.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Vi som er sterke, bør bære de svakes svakheter og ikke strebe etter å behage oss selv.
18Den som tjener Kristus med disse tingene, er vel ansett for Gud og mennesker.
19La oss derfor strebe etter det som fremmer fred og bygger opp hverandre.
3For selv Kristus søkte ikke sin egen behag; men slik det er skrevet: 'De som forkleinede deg, falt sin forkleinelse over meg.'
4For alt som for lengst ble skrevet, ble skrevet til vår opplæring, for at vi gjennom tålmodighet og trøst fra Skriften skal få håp.
5Må tålmodighetens og trøstens Gud gi dere enhet i sinnet med hverandre, slik som Kristus Jesus har ønsket det.
24La ingen søke sitt eget, men la alle søke det som gagner andre.
14Nå oppfordrer vi dere, brødre, til å advare de urolige, trøste de med svak forstand, støtte de svake og vise tålmodighet overfor alle mennesker.
15Se til at ingen gir ondskap som svar på ondskap mot noen; men søk alltid det som er godt, både blant dere og overfor alle.
24La oss oppmuntre hverandre til kjærlighet og gode gjerninger.
2oppfyll min glede ved at dere har samme sinn, den samme kjærligheten, én enighet og ett sinn.
3La ingenting skje av strid eller egenhuwaldighet, men la hver enkelt med ydmykhet anse den andre som bedre enn seg selv.
4Se ikke kun til deres eget, men også til andres behov.
26La oss ikke søke tom forfengelighet, ei heller oppildne eller misunne hverandre.
32Skap ingen anstøt, verken for jøder, hedninger eller Guds menighet.
33Som jeg forsøker å glede alle i alt, søker jeg ikke min egen vinning, men andres, så de mange kan bli frelst.
10Vær inderlig vennlige mot hverandre med broderlig kjærlighet, og vis gjensidig respekt ved å sette den andre i forgrunnen.
10Så lenge vi har muligheten, la oss gjøre godt mot alle mennesker, spesielt mot dem som hører til troens familie.
11Derfor, trøst hverandre og bygg hverandre opp, slik dere også allerede gjør.
19Tror dere at vi unnskylder oss overfor dere? Vi taler for Gud i Kristus, og alt vi gjør, kjære venner, er for deres oppbyggelse.
2Bær hverandres byrder, og oppfyll dermed Kristi lov.
16La derfor ikke ditt gode rykte bli til gjenstand for anklager.
15Gled dere sammen med dem som gleder seg, og gråt sammen med dem som gråter.
16Vær samstemte mot hverandre. Tenk ikke på dere selv som høyere enn dere bør, men tilpass dere dem med lavere stilling. Vær ikke selvgode.
17Gjengjeld ingen ondt med ondt, men la alt dere gjør, være preget av ærlighet for alles øyne.
12Så skal vi alle avlegge regnskap for oss selv for Gud.
13La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men heller passe på at ingen legger en snublestein i sin brors vei.
4For slik som vi har mange lemmer i ett legeme, og ikke alle lemmer har samme funksjon:
5så er vi, selv om vi er mange, ett legeme i Kristus, der hver enkelt er knyttet til de andre.
10for å vise hva som behager Herren.
4La imidlertid hver enkelt undersøke sitt eget verk, og da skal han finne glede i seg selv alene, og ikke i en annen.
5For hver mann skal bære sin egen byrde.
14For hele loven oppfylles i ett ord, nemlig dette: Du skal elske din neste som deg selv.
25Legg derfor bort løgnen, og la hver og én tale sannhet med sin neste, for vi er ett legeme.
17som trøster deres hjerter og styrker dere i hvert godt ord og hver god gjerning.
32Vær vennlige med hverandre, med et omsorgsfullt hjerte, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.
2At de ikke skal tale ondt om noen, unngå krangler, men være milde og vise all ydmykhet mot alle mennesker.
25For at det ikke skal oppstå splid i kroppen, men at alle leddene skal ta hensyn til hverandre.
9For vi er glade over vår svakhet og deres styrke; og dette er også vårt ønske – at dere skal bli fullkomne.
10Etter den nåde Gud har gitt meg, har jeg, som en vis mesterbygger, lagt grunnlaget, og en annen bygger derpå. Men la hver enkelt ta vare på hvordan han bygger videre.
9Oppmuntre tjenestefolk til å være lydige mot sine herrer og til å behage dem i alt, uten å svare tilbake;
2Med all ydmykhet og mildhet, med langmodighet, bærende overfor hverandre i kjærlighet.
7For ingen av oss lever bare for seg selv, og ingen dør for seg selv.
9Derfor arbeider vi for at, enten vi er nærværende eller fraværende, skal vi bli tatt imot av ham.
14La også våre lære å opprettholde gode gjerninger for nødvendige formål, så de ikke blir ufruktbare.
7Derfor, ta imot hverandre slik Kristus også tok imot oss til Guds ære.
3Vi oppfører oss uten å gi anstøt, for at tjenesten ikke skal klandres.
10Kjærligheten skader ikke din neste, og derfor fullbyrder den loven.
13Jeg mener ikke at andre skal ha det lettere, mens dere skal bære en byrde:
14La alt dere gjør, skje i kjærlighet.