Romerne 14:18
Den som tjener Kristus med disse tingene, er vel ansett for Gud og mennesker.
Den som tjener Kristus med disse tingene, er vel ansett for Gud og mennesker.
For den som på denne måten tjener Kristus, er velbehagelig for Gud og anerkjent av mennesker.
For den som tjener Kristus i dette, er velbehagelig for Gud og godkjent av mennesker.
For den som i dette tjener Kristus, er til behag for Gud og blir godkjent av mennesker.
For den som i disse ting tjener Kristus, er velbehagelig for Gud og godkjent av mennesker.
For den som tjener Kristus ved dette, er velbehagelig for Gud og akseptert av mennesker.
For den som tjener Kristus i disse tingene, er akseptert av Gud og godkjent av mennesker.
Den som tjener Kristus på denne måten, er til glede for Gud og akseptabel for menneskene.
Den som således tjener Kristus, er velbehagelig for Gud og prøvd for mennesker.
Den som tjener Kristus i dette, er velbehagelig for Gud og står godkjent blant mennesker.
Den som tjener Kristus på denne måten, er velbehagelig for Gud og akseptert av menneskene.
For den som tjener Kristus i dette, er velbehagelig for Gud og holdt høyt blant mennesker.
For den som tjener Kristus i dette, er velbehagelig for Gud og holdt høyt blant mennesker.
Den som tjener Kristus i disse ting, er velbehagelig for Gud og godkjent av mennesker.
For anyone who serves Christ in this way is pleasing to God and approved by people.
Den som tjener Kristus på denne måten er til behag for Gud og akseptert av mennesker.
Thi hvo, som derudi tjener Christo, er velbehagelig for Gud og retskaffen for Menneskene.
For he that in these things serveth Christ is acceptable to God, and appved of men.
Den som tjener Kristus i dette, er behagelig for Gud og anerkjent av mennesker.
For anyone who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men.
Den som tjener Kristus i disse tingene, er velbehagelig for Gud og godkjent av mennesker.
Den som tjener Kristus i dette, er til behag for Gud og akseptert av mennesker.
Den som tjener Kristus i dette, er velbehagelig for Gud og godkjent av mennesker.
Den som tjener Kristus på denne måten, er til glede for Gud og godkjent av mennesker.
For{G1063} he that{G1398} herein{G1722} {G5125} serveth{G1398} Christ{G5547} is well-pleasing{G2101} to God,{G2316} and{G2532} approved{G1384} of men.{G444}
For{G1063} he that in{G1722} these things{G5125} serveth{G1398}{(G5723)} Christ{G5547} is acceptable{G2101} to God{G2316}, and{G2532} approved{G1384} of men{G444}.
For whosoever in these thinges serveth Christ pleaseth well God and is commended of men.
He that in these thinges serueth Christ, pleaseth God, & is comended of me.
For whosoeuer in these things serueth Christ, is acceptable vnto God, and is approoued of men.
For he that in these thynges serueth Christe, pleaseth God, and is comended of men.
For he that in these things serveth Christ [is] acceptable to God, and approved of men.
For he who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men.
for he who in these things is serving the Christ, `is' acceptable to God and approved of men.
For he that herein serveth Christ is well-pleasing to God, and approved of men.
For he that herein serveth Christ is well-pleasing to God, and approved of men.
And he who in these things is Christ's servant, is pleasing to God and has the approval of men.
For he who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men.
For the one who serves Christ in this way is pleasing to God and approved by people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 La oss derfor strebe etter det som fremmer fred og bygger opp hverandre.
20 For maten ødelegger ikke Guds verk. Alt er visst rent, men den som spiser på en måte som skaper anstøt, gjør noe ondt.
16 La derfor ikke ditt gode rykte bli til gjenstand for anklager.
17 For Guds rike handler ikke bare om mat og drikke, men om rettferdighet, fred og glede i Den Hellige Ånd.
10 Hvem behager jeg nå – mennesker eller Gud? Eller søker jeg å behage mennesker? For om jeg fortsatt behaget mennesker, ville jeg ikke vært Kristi tjener.
10 for å vise hva som behager Herren.
6 Ikke med øyeservice, for å behage mennesker, men som Kristi tjenere som gjør Guds vilje av hjertet.
7 Utfør deres plikter med en god vilje, som om dere gjorde det for Herren og ikke for mennesker.
3 For dette er godt og til behag for Gud, vår frelser;
18 For det er ikke den som selv priser seg, men den som Herren priser, som er godkjent.
16 At jeg skal være tjener for Jesus Kristus blant hedningene, forkynne Guds evangelium, slik at hedningenes offer kan bli akseptert, helliget ved Den Hellige Ånd.
17 Derfor har jeg grunn til å rose meg i alt som tilhører Gud, gjennom Jesus Kristus.
18 For jeg tør ikke tale om noe av det Kristus ikke har gjort gjennom meg for å få hedningene til å adlyde, både med ord og gjerning.
9 Derfor arbeider vi for at, enten vi er nærværende eller fraværende, skal vi bli tatt imot av ham.
10 At dere kan bedømme det ubestridelige gode, og at dere skal være oppriktige og uten anstøt frem til Kristi dag.
11 Måtte dere være fylt med rettferdighetens frukter, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og lovsang.
21 Vi sørger for det redelige, ikke bare for Herrens skyld, men også for mennenes.
12 For dersom det først finnes en villig sjel, blir den tatt imot etter det man har, og ikke etter det man ikke har.
31 At jeg skal bli befriet fra dem som ikke tror i Judea, og at min tjeneste for Jerusalem skal bli mottatt av de hellige.
35 ‘I enhver nasjon er den som frykter Gud og gjør det som er rett, akseptert hos ham.’
8 Dette er et trofast ord, og disse ting vil jeg at du stadig skal bekrefte, slik at de som har trodd på Gud, ivaretar gode gjerninger. Alt dette er godt og nyttig for mennesker.
22 Har du tro? La den holde til hos Gud. Salig er den som ikke fordømmer seg selv for det han aksepterer.
4 Men slik Gud lot oss bli betrodd evangeliet, taler vi, ikke for å behage mennesker, men for Gud, som prøver hjertene våre.
3 La ikke den som spiser forakte den som ikke spiser, og la ikke den som ikke spiser dømme den som spiser, for Gud har tatt imot ham.
4 Hvem er du som dømmer en annens tjener? Tjeneren står eller faller for sin herre. Faktisk vil han bli holdt oppe, for Gud er i stand til å opprette ham.
5 Noen anser én dag som bedre enn en annen, mens andre ser på alle dager likt. La hver enkelt være helt trygg på sin egen overbevisning.
6 Den som anser en dag som hellig, gjør det for Herrens skyld, og den som ikke gjør det, forholder seg ikke til Herren. Den som spiser, spiser for Herrens skyld, for han takker Gud, og den som ikke spiser, spiser heller ikke for Herrens skyld, men takker Gud.
3 Vi oppfører oss uten å gi anstøt, for at tjenesten ikke skal klandres.
4 I alt har vi vist oss som Guds tjenere, med stor tålmodighet, i lidelser, i nød og i trengsel.
7 Derfor, ta imot hverandre slik Kristus også tok imot oss til Guds ære.
1 Vi som er sterke, bør bære de svakes svakheter og ikke strebe etter å behage oss selv.
2 La hver og en av oss strebe etter å gjøre godt mot sin neste til hans oppbyggelse.
3 For selv Kristus søkte ikke sin egen behag; men slik det er skrevet: 'De som forkleinede deg, falt sin forkleinelse over meg.'
18 Du kjenner hans vilje og godkjenner de kvaliteter som er edlere, siden du har blitt undervist i loven;
31 Derfor, enten dere spiser, drikker eller gjør noe som helst, skal alt skje til Guds ære.
18 For slike tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen lyst; med velformulerte ord forleder de de enkle.
22 Tjenere, adlyd deres jordiske herrer i alt dere gjør; ikke med smiger for å behage mennesker, men med et oppriktig hjerte og i frykt for Gud.
23 Og hva dere enn foretar dere, gjør det helhjertet, som for Herren og ikke for mennesker.
24 Vit at fra Herren skal dere motta den arvede lønn, for dere tjener Herren Kristus.
22 Men dere kjenner til hans trofasthet, for han har, som en sønn til sin far, tjent meg i evangeliet.
3 Men den som elsker Gud, det kjenner man ved ham.
21 La dere bli fullkomne i alle gode gjerninger som utfører hans vilje, og la han arbeide i dere det som behager ham, gjennom Jesus Kristus, til ham være ære for evig tid. Amen.
8 Derfor kan de som lever etter kjødet, ikke behage Gud.
33 Som jeg forsøker å glede alle i alt, søker jeg ikke min egen vinning, men andres, så de mange kan bli frelst.
17 Men om vi, mens vi søker å bli rettferdiggjort ved Kristus, samtidig blir funnet syndere, er da Kristus tjenaren for synden? Aldri i livet.
18 Hva betyr det? Uansett om det er under påskudd eller i sannhet, blir Kristus forkynnet – og det gleder meg, ja, det vil jeg også fortsette å glede meg over.
14 Streb etter fred med alle mennesker, og hellighet, for uten den kan ingen se Herren.
14 Men ta på dere Herren Jesus Kristus, og gjør ingenting for å oppfylle kjøttets lyster.
2 La dere ikke forme etter denne verden, men la dere forvandle ved å fornye deres sinn, slik at dere kan erfare hva som er Guds gode, behagelige og fullkomne vilje.
16 Men ikke glem å gjøre godt og dele med andre, for Gud er særdeles fornøyd med slike ofre.