Apostlenes Gjerninger 10:35
‘I enhver nasjon er den som frykter Gud og gjør det som er rett, akseptert hos ham.’
‘I enhver nasjon er den som frykter Gud og gjør det som er rett, akseptert hos ham.’
Men i hvert folk tar han imot den som frykter ham og gjør rett.
men at i hvert folk er den som frykter ham og gjør det som er rett, velbehagelig for ham.
men i hvert folk er den som frykter ham og gjør rett, velkommen for ham.
men i hvert folk er den som frykter ham og handler rettferdig, ham er han vel behagelig.
Men i hvert folk er den som frykter ham og gjør rett, ham til behag.
Men i enhver nasjon er den som frykter ham og gjør rettferdighet, akseptert av ham.
Men i alle folkeslag er den som frykter Ham og gjør rettferdighet, velbehagelig for Ham.
men i hvert folk den som frykter ham og gjør rettferdighet, er akseptabel for ham.
Men i hvert folk er den som frykter ham og lever rettferdig, akseptabel for ham.
Men i hvert nasjon er den som frykter ham og gjør rettferdighet, velbehagelig for ham.
men i hvert folkeslag tar han imot den som frykter ham og gjør rettferdighet.
men i hvert folkeslag tar han imot den som frykter ham og gjør rettferdighet.
men at i hver nasjon er den som frykter ham og gjør rettferd, velbehagelig for ham.
but in every nation, the one who fears Him and does what is right is acceptable to Him.
Men i hvert folk er den som frykter ham og gjør det som er rettferdig, velbehagelig for ham.'
men hvo iblandt alle Folk, som ham frygter og gjør Retfærdighed, er ham behagelig.
But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is cepted with him.
Men i hvert folk er den som frykter ham og gjør rettferdighet, akseptert av ham.
But in every nation he who fears him and works righteousness is accepted by him.
Men i hvert folk er den som frykter ham og gjør rettferdighet, velkommen for ham.
men i hvert folk er den som frykter Ham og gjør rettferdighet, velbehagelig for Ham.
Men i ethvert folk er den som frykter ham og gjør rettferdighet, akseptabel for ham.
Men i hvert folk er den som frykter ham og gjør rett, til glede for ham.
but{G235} in{G1722} every{G3956} nation{G1484} he{G3588} that feareth{G5399} him,{G846} and{G2532} worketh{G2038} righteousness,{G1343} is{G2076} acceptable{G1184} to him.{G846}
But{G235} in{G1722} every{G3956} nation{G1484} he that feareth{G5399}{(G5740)} him{G846}, and{G2532} worketh{G2038}{(G5740)} righteousness{G1343}, is{G2076}{(G5748)} accepted{G1184} with him{G846}.
but in all people he that feareth him and worketh rightewesnes is accepted with him.
but in all people he yt feareth him, and worketh righteousnes, is accepted vnto him.
But in euery nation he that feareth him, and worketh righteousnesse, is accepted with him.
But in euery nation, he that feareth hym, and worketh ryghteousnes, is accepted with hym.
But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.
but in every nation he who fears him and works righteousness is acceptable to him.
but in every nation he who is fearing Him, and is working righteousness, is acceptable to Him;
but in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is acceptable to him.
but in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is acceptable to him.
But in every nation, the man who has fear of him and does righteousness is pleasing to him.
but in every nation he who fears him and works righteousness is acceptable to him.
but in every nation the person who fears him and does what is right is welcomed before him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33 ‘Jeg sendte straks etter deg, og det var godt at du kom. Nå er vi alle samlet her for å høre alt det Gud har befalt deg å fortelle.’
34 Da åpnet Peter munnen og sa: 'Sannheten er at jeg ser at Gud ikke gjør forskjell på mennesker.'
36 ‘Dette er budskapet Gud sendte til Israels barn, som forkynner fred gjennom Jesus Kristus (han er Herre over alle).’
10 Men herlighet, ære og fred til enhver som gjør det gode, først hos jødene og deretter hos hedningene:
11 For Gud gjør ingen forskjell på mennesker.
22 De svarte: 'Centurion Kornelius, en rettferdig mann som frykter Gud og er vel ansett blant jødenes folk, ble advart fra Gud av en hellig engel om å sende etter deg til sitt hus for å høre dine ord.'
17 Og dersom dere påkaller Faderen, som dømmer hver manns gjerninger uten forskjellsbehandling, la dere tilbringe deres opphold her med ærbødighet:
3 For dette er godt og til behag for Gud, vår frelser;
18 Den som tjener Kristus med disse tingene, er vel ansett for Gud og mennesker.
22 Ja, den rettferdighet fra Gud som kommer ved troen på Jesus Kristus, gis til alle som tror, for det er ingen forskjell.
31 ‘…og han sa: Kornelius, din bønn er hørt, og din veldedighet blir husket i Guds åsyn.’
30 Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke fulgte etter rettferdighet, har oppnådd den rettferdighet som kommer av tro.
2 Han var en from mann som fryktet Gud sammen med hele sitt hus, og han ga mye veldedighet til folket og bad til Gud hele tiden.
3 Omtrent den niende time på dagen så han i en åpenbaring en Guds engel komme til seg og si: 'Kornelius.'
4 Da han så på engelen, ble han redd og spurte: 'Hva er det, Herre?' Og engelen sa til ham: 'Dine bønner og din veldedighet er blitt opptalt for Gud.'
26 Menn og brødre, Abrahams etterkommere, og alle dere som frykter Gud, til dere er dette frelsens budskap sendt.
8 Og Gud, som kjenner hjertene, bekreftet dette ved å gi dem Den Hellige Ånd, slik han gjorde med oss.
9 Han gjorde ingen forskjell mellom oss og dem, men renet deres hjerter ved tro.
29 Er han bare jødenes Gud? Eller er han ikke også hedningenes? Ja, også hedningenes.
30 For én Gud rettferdiggjør både den omskårne ved tro og den ikke omskårne ved tro.
38 La det derfor være kjent for dere, menn og brødre, at gjennom denne mannen forkynnes til dere tilgivelsen for synder:
39 og ved ham blir alle troende rettferdiggjort fra alt det som loven om Moses ikke kunne rettferdiggjøre dere for.
17 ‘For at den gjenværende delen av menneskene skal søke Herren, og alle hedningene, som kalles ved mitt navn,’ sier Herren, som utfører alle disse tingene.
18 Alle hans gjerninger er kjent for Gud fra verdens begynnelse.
10 for å vise hva som behager Herren.
43 ‘Alle profetene vitner om at den som tror på ham, ved hans navn, skal få sin synd tilgitt.’
27 Mens han snakket med ham, gikk han inn og fant mange som hadde samlet seg.
28 Han sa til dem: 'Dere vet at det er forbudt for en jøde å omgås eller møte folk fra en annen nasjon, men Gud har vist meg at jeg ikke skal kalle noen for vanlig eller urent.'
6 Som Abraham trodde på Gud, og det ble regnet for ham som rettferdighet.
11 For skriften sier: 'Den som tror på ham, skal ikke bli til skamme.'
18 Da de hørte dette, forble de stille og priset Gud, og sa: «Da har Gud også gitt hedningene omvendelse som fører til liv.»
31 Ham har Gud opphøyd med sin høyre hånd til å være en hersker og frelser, for at han skal gi Israel omvendelse og forlatelse for synder.
9 Og at hedningene skulle prise Gud for hans miskunn; slik det er skrevet: 'Av den grunn skal jeg forkynne ditt navn blant hedningene og med sang lovprise deg.'
10 Og igjen står det: 'Gled dere, hedninger, sammen med hans folk.'
29 Men en jøde er den som er det innerste; omskjæringen er i hjertet, i ånden, og ikke bare et ytre ritual, og den anerkjennes ikke av mennesker, men av Gud.
22 Israelitter, hør dette: Jesus fra Nasaret, en mann som Gud anerkjente blant dere gjennom mirakler, underverk og tegn, noe dere selv har sett:
25 Den som gjør urett, skal få sin straff for den urett han har gjort, for det er ingen forskjellsbehandling.
5 Men den som ikke handler ved egne gjerninger, men tror på ham som rettferdiggjør de ugudelige, får sin tro regnet som rettferdighet.
6 På samme måte beskriver David velsignelsen for den mann til hvem Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger,
16 Han lot tidligere alle nasjoner leve på sin egen måte.
26 Han har gjort alle mennesker av ett blod for å bo over hele jordens overflate, og han har fastsatt de forhåndsbestemte tidene og grensene for deres oppholdssted.
9 Derfor arbeider vi for at, enten vi er nærværende eller fraværende, skal vi bli tatt imot av ham.
17 Hyll alle mennesker. Elsk brorskapet. Frykt Gud. Hyll kongen.
12 For dersom det først finnes en villig sjel, blir den tatt imot etter det man har, og ikke etter det man ikke har.
1 Velsignet er hver den som frykter HERREN; den som vandrer etter hans veier.
5 De var fylt av stor frykt, for Gud er blant de rettferdige.
15 Men Herren sa til ham: «Gå din vei, for han er et utvalgt redskap for meg, for å bære mitt navn for hedningene, kongene og Israels barn.»
8 Skriften, som forutsa at Gud ville rettferdiggjøre hedningene gjennom tro, forkynte evangeliet for Abraham med ordene: 'I deg skal alle nasjoner velsignes.'
3 Vi tar dette imot overalt og til enhver tid, ærede Felix, med all takk.
28 La det derfor være kjent for dere at Guds frelse er sendt til hedningene, og at de vil få høre om den.