Romerne 2:10
Men herlighet, ære og fred til enhver som gjør det gode, først hos jødene og deretter hos hedningene:
Men herlighet, ære og fred til enhver som gjør det gode, først hos jødene og deretter hos hedningene:
men herlighet, ære og fred for hver den som gjør godt, først for jøden og så for hedningen;
men herlighet, ære og fred for hver den som gjør det gode, jøde først og så greker.
men herlighet og ære og fred for hver den som gjør det gode, for jøde først og så for greker.
Men ære, ære og fred, til hver den som gjør godt, til jøde først, og også til greker;
men ære, herlighet og fred skal gis til hver den som gjør det gode, først for jøden, så for grekeren.
Men ære, fred og velstand vil bli gitt til enhver som gjør godt, til jøden først, så også til hedningen.
Men herlighet, ære og fred til den som gjør godt, først jøden, så grekeren.
Men herlighet, ære og fred, til enhver som arbeider godt, først av jøden, og også av grekeren:
men herlighet, ære og fred til hver den som gjør det gode, både til jøde først og så til greker.
Men herlighet, ære og fred til hver den som gjør godt, først for jøde, så for greker.
men herlighet, ære og fred til hvert menneske som gjør det gode, til jøden først og også til grekeren.
men herlighet, ære og fred til hvert menneske som gjør det gode, til jøden først og også til grekeren.
Men herlighet, ære og fred til enhver som gjør det gode, både til jøden først og så til grekeren.
But glory, honor, and peace for everyone who does good, first for the Jew, then also for the Gentile.
men herlighet, ære og fred for enhver som gjør det gode, for jøden først og så for grekeren.
men Ære og Hæder og Fred (skal vorde) hver den, som gjør det Gode, baade en Jøde først og en Græker;
But glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile:
Men herlighet, ære og fred til enhver som gjør godt, for jøden først, og så for grekeren;
But glory, honor, and peace, to every man who works good, to the Jew first, and also to the Gentile:
Men herlighet, ære og fred til enhver som gjør godt, både for jøden først og også for grekeren.
Og herlighet, ære og fred kommer til hver den som gjør det gode, både til jøde først og også til greker.
Men herlighet, ære og fred for hver den som gjør det gode, først jøde, så greker.
Men herlighet, ære og fred til alle som gjør det gode, jøden først og så grekeren;
but{G1161} glory{G2532} and honor{G5092} and{G2532} peace{G1515} to every man{G3956} that worketh{G2038} good,{G18} to the Jew{G2453} first,{G4412} and{G5037} also{G2532} to the Greek:{G1672}
But{G1161}{G2532} glory{G1391}, honour{G5092}, and{G2532} peace{G1515}, to every man{G3956} that worketh{G2038}{(G5740)} good{G18}, to the Jew{G2453} first{G4412}, and{G5037} also{G2532} to the Gentile{G1672}:
To every man that doth good shall come prayse honoure and peace to ye Iewe fyrst and also to the gentyll.
But vnto all the that do good (shal come) prayse and honoure, and peace, vnto the Iewe first, and also to the Greke.
But to euery man that doeth good, shalbe glory, and honour, and peace: to the Iew first, and also to the Grecian.
But glorie, and honour, and peace to euery man that doeth good, to ye Iewe first, and also to the Greke.
But glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile:
But glory and honor and peace to every man who works good, to the Jew first, and also to the Greek.
and glory, and honour, and peace, to every one who is working the good, both to Jew first, and to Greek.
but glory and honor and peace to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Greek:
but glory and honor and peace to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Greek:
But glory and honour and peace to all whose works are good, to the Jew first and then to the Greek:
But glory, honor, and peace go to every man who works good, to the Jew first, and also to the Greek.
but glory and honor and peace for everyone who does good, for the Jew first and also the Greek.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Han skal belønne hver enkelt etter sine gjerninger:
7 Til dem som ved utholdende gode gjerninger søker herlighet, ære og evig liv:
8 Men til dem som er krangelende og ikke følger sannheten, men heller velger urettferdighet, kommer sinne og raseri,
9 Trengsel og pine for enhver sjel som gjør det onde, først hos jødene og så hos hedningene;
11 For Gud gjør ingen forskjell på mennesker.
34 Da åpnet Peter munnen og sa: 'Sannheten er at jeg ser at Gud ikke gjør forskjell på mennesker.'
35 ‘I enhver nasjon er den som frykter Gud og gjør det som er rett, akseptert hos ham.’
29 Er han bare jødenes Gud? Eller er han ikke også hedningenes? Ja, også hedningenes.
31 Derfor, enten dere spiser, drikker eller gjør noe som helst, skal alt skje til Guds ære.
32 Skap ingen anstøt, verken for jøder, hedninger eller Guds menighet.
10 Så lenge vi har muligheten, la oss gjøre godt mot alle mennesker, spesielt mot dem som hører til troens familie.
28 For en jøde er han ikke bare utad, og omskjæringen som kun er et ytre tegn, har ingen verdi i seg selv:
29 Men en jøde er den som er det innerste; omskjæringen er i hjertet, i ånden, og ikke bare et ytre ritual, og den anerkjennes ikke av mennesker, men av Gud.
16 For jeg skammer meg ikke over Kristi evangelium; det er Guds kraft til frelse for alle som tror – først for jøder, så for grekere.
9 Hva da? Er vi bedre enn de? Nei, på ingen måte; for vi har allerede bevist at både jøder og hedninger alle er under synden.
14 Men da jeg så at de ikke levde oppriktig etter evangeliets sannhet, sa jeg til Peter foran dem alle: „Hvis du, som jøde, lever som hedning, og ikke slik jødene lever, hvorfor tvinger du da hedningene til å leve som jødene?“
15 Vi som er jøder av natur, og ikke syndere blant hedningene,
18 Da de hørte dette, forble de stille og priset Gud, og sa: «Da har Gud også gitt hedningene omvendelse som fører til liv.»
12 For det er ingen forskjell mellom jøde og greker; den samme Herren er over alle og gir rikelig til alle som kaller på ham.
25 Den som gjør urett, skal få sin straff for den urett han har gjort, for det er ingen forskjellsbehandling.
30 Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke fulgte etter rettferdighet, har oppnådd den rettferdighet som kommer av tro.
9 Og at hedningene skulle prise Gud for hans miskunn; slik det er skrevet: 'Av den grunn skal jeg forkynne ditt navn blant hedningene og med sang lovprise deg.'
10 Og igjen står det: 'Gled dere, hedninger, sammen med hans folk.'
11 Og enda en gang: 'Lov Herren, alle hedninger, og tilbe ham, alle mennesker.'
17 Se, du kalles jøde og hviler på loven, og du skryter av Gud,
12 Lev et hederlig liv blant hedningene, slik at de, som anklager dere for å være ugjerninger, ved å se deres gode gjerninger, kan prise Gud på den dag hans besøk kommer.
22 Ja, den rettferdighet fra Gud som kommer ved troen på Jesus Kristus, gis til alle som tror, for det er ingen forskjell.
3 For dette er godt og til behag for Gud, vår frelser;
8 for den som hadde virket virkningsfullt i Peter for de omskårnes sak, virket like mektig i meg mot hedningene.
8 Vit at enhver god gjerning en person utfører, vil han få tilbake av Herren, enten han er slave eller fri.
16 Og for alle som lever etter denne lære, måtte fred og nåde være med dem, og med Guds Israel.
1 Og apostlene og brødrene som var i Judea, hørte at hedningene også hadde mottatt Guds ord.
11 For Guds nåde, som bringer frelse, har vist seg for alle mennesker,
6 For det er rettferdig hos Gud å gjengjelde trengsel til dem som volder dere ubehag;
19 Derfor er min avgjørelse at vi ikke skal plage de som blant hedningene har vendt seg til Gud.
18 Den som tjener Kristus med disse tingene, er vel ansett for Gud og mennesker.
2 For hvis Abraham ble rettferdiggjort ved sine gjerninger, ville han hatt grunn til å prise seg selv – men ikke for Gud.
9 ikke på grunn av gjerninger, for at ingen skal kunne skryte.
10 For vi er hans mesterverk, skapt i Kristus Jesus for gode gjerninger, som Gud på forhånd har forberedt at vi skulle vandre i.
13 For det er ikke de som bare hører på loven som er rettferdige for Gud, men de som handler etter loven, skal rettferdiggjøres.
2 Men vi er sikre på at Guds dom er rettferdig og sann mot dem som begår slike handlinger.
24 For Guds navn vanæres blant hedningene på grunn av deg, slik det er skrevet.
17 Og dersom dere påkaller Faderen, som dømmer hver manns gjerninger uten forskjellsbehandling, la dere tilbringe deres opphold her med ærbødighet:
7 Til alle i Roma, Guds elskede, kalt til å bli hellige: Nåde til dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesu Kristus.
17 Hyll alle mennesker. Elsk brorskapet. Frykt Gud. Hyll kongen.
17 Gjengjeld ingen ondt med ondt, men la alt dere gjør, være preget av ærlighet for alles øyne.
4 som er israelitter – til hvem tilhører adopsjonen, herligheten, alliansene, loven, Guds tjeneste og løftene;
24 til og med oss, som han har kalt, ikke bare blant jødene, men også blant hedningene?
6 På samme måte beskriver David velsignelsen for den mann til hvem Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger,
26 Først for dere har Gud oppreist sin sønn Jesus og sendt ham for å velsigne dere, ved å lede hver og en av dere bort fra deres ugudelige veier.