Romerbrevet 2:13
For det er ikke de som bare hører på loven som er rettferdige for Gud, men de som handler etter loven, skal rettferdiggjøres.
For det er ikke de som bare hører på loven som er rettferdige for Gud, men de som handler etter loven, skal rettferdiggjøres.
For det er ikke lovens hørere som er rettferdige for Gud, men lovens gjørere skal bli rettferdiggjort.
(For det er ikke dem som hører loven som er rettferdige for Gud, men dem som gjør loven, skal bli rettferdiggjort.
For det er ikke de som hører loven som er rettferdige for Gud, men de som gjør loven, skal bli rettferdiggjort.
For ikke hørerne av loven er rettferdige for Gud, men de som gjør lovens gjerninger skal rettferdiggjøres.
(For ikke de som hører loven, er rettferdige for Gud, men de som gjør lovens gjerninger, vil bli rettferdiggjort.
For ikke hørerne av loven er rettferdige i Guds øyne, men lovens gjørere skal bli rettferdiggjort.
Ikke de som hører loven er rettferdige for Gud, men de som gjør lovens gjerninger skal bli rettferdiggjort.
(For ikke de som hører loven er rettferdige for Gud, men de som gjør loven skal rettferdiggjøres.
For ikke de som hører loven er rettferdige hos Gud, men de som gjør loven skal bli rettferdiggjort.
For det er ikke de som hører loven som er rettferdige for Gud, men de som gjør loven skal bli rettferdiggjort.
For det er ikke de som hører loven som er rettferdige for Gud, men de som gjør loven, skal bli rettferdiggjort.
For det er ikke de som hører loven som er rettferdige for Gud, men de som gjør loven, skal bli rettferdiggjort.
(For ikke lovens hørere er rettferdige for Gud, men lovens gjørere vil bli rettferdiggjort.
For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but it is the doers of the law who will be justified.
(For det er ikke de som hører loven som er rettferdige for Gud, men de som gjør loven, skal bli rettferdiggjort.
— thi ikke Lovens Hørere ere retfærdige for Gud, men Lovens Gjørere skulle retfærdiggjøres;
(For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified.
For ikke de som hører loven er rettferdige for Gud, men de som gjør loven skal bli rettferdiggjort.
For it is not the hearers of the law who are just before God, but the doers of the law shall be justified.
For det er ikke lovens hørere som er rettferdige for Gud, men lovens gjørere skal bli rettferdiggjort.
For det er ikke lovens hørere som er rettferdige for Gud, men lovens doere skal erklæres rettferdige.
For ikke de som hører loven er rettferdige for Gud, men de som gjør loven skal bli rettferdiggjort.
For det er ikke de som hører loven som vil bli regnet som rettferdige av Gud, men de som handler etter den:
For before god they are not ryghteous which heare ye lawe: but the doers of the lawe shalbe iustified.
For before God, they are not righteous, which heare ye lawe: but they that do the lawe, shalbe iustified.
(For the hearers of the Lawe are not righteous before God: but the doers of the Lawe shalbe iustified.
(For in the sight of God, they are not righteous whiche heare the lawe: but the doers of the lawe shalbe iustified.
(For not the hearers of the law [are] just before God, but the doers of the law shall be justified.
For it isn't the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law will be justified
for not the hearers of the law `are' righteous before God, but the doers of the law shall be declared righteous: --
for not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified:
for not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified:
For it is not the hearers of the law who will be judged as having righteousness before God, but only the doers:
For it isn't the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law will be justified
For it is not those who hear the law who are righteous before God, but those who do the law will be declared righteous.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12For de som har syndet uten lov, skal også gå under uten lov, og de som har syndet etter loven, skal bli dømt etter loven;
10For de som lever etter lovens gjerninger, er under forbannelsen, for det er skrevet: 'Forbannet er enhver som ikke oppfyller alt som er skrevet i lovens bok.'
11Men det er klart at ingen blir rettferdiggjort for Gud gjennom loven, for den rettferdige skal leve ved tro.
12Loven hviler ikke på tro; den som følger den, skal leve etter den.
14For når hedningene, som ikke har loven, av natur gjør de ting som er fastsatt i loven, er de, uten selve loven, en lov for seg selv:
15Disse viser lovens verk skrevet i deres hjerter; deres samvittighet vitner, og deres tanker enten anklager eller forsvarer hverandre;
20Derfor kan ingen bli rettferdiggjort for ham ved lovens gjerninger, for loven gir kunnskap om synd.
21Men nå er Guds rettferdighet, uavhengig av loven, blitt åpenbar – slik loven og profetene bevitner det.
22Ja, den rettferdighet fra Gud som kommer ved troen på Jesus Kristus, gis til alle som tror, for det er ingen forskjell.
16med visshet om at et menneske ikke blir rettferdiggjort ved lovens gjerninger, men ved troen på Jesus Kristus, har vi også trodd på Jesus Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved Kristi tro og ikke ved lovens gjerninger. For ved lovens gjerninger kan ingen bli rettferdiggjort.
17Men om vi, mens vi søker å bli rettferdiggjort ved Kristus, samtidig blir funnet syndere, er da Kristus tjenaren for synden? Aldri i livet.
39og ved ham blir alle troende rettferdiggjort fra alt det som loven om Moses ikke kunne rettferdiggjøre dere for.
26Derfor, dersom den uomskårne holder lovens rettferdighet, burde ikke hans uomskæring regnes som omskjæring?
27Og skal ikke den uomskårne, som er født på denne måten, om han overholder loven, dømme deg, som bryter loven med både bokstaven og omskjæringen?
3For de, som er uvitende om Guds rettferdighet og prøver å etablere sin egen, har ikke underkastet seg Guds rettferdighet.
4For Kristus er lovens avslutning – til rettferdighet for alle som tror.
5For Moses beskriver den rettferdighet som stammer fra loven: Den som handler etter disse bud, skal leve ved dem.
22Vær ikke bare hørere, men også gjørere av ordet, for da bedrar dere ikke dere selv.
23For den som kun hører ordet, men ikke gjør det, ligner en mann som ser sitt naturlige ansikt i et speil.
26For å erklære, sier jeg, hans rettferdighet i denne tid – at han kan være rettferdig og den som rettferdiggjør den som tror på Jesus.
27Hvor da er skryteriet? Det er utelukket. Etter hvilken lov? Av gjerninger? Nei, men av troens lov.
28Derfor konkluderer vi med at et menneske blir rettferdiggjort ved tro, uten lovens gjerninger.
12Så tal og handl slik, som de som skal dømmes etter frihetens lov.
13For den som har utvist ingen miskunn, skal selv få en dom uten nåde; og nåde seirer over dom.
1Derfor er du uten unnskyldning, menneske, uansett hvem du er som dømmer; for når du dømmer en annen, forkaster du deg selv, for du som dømmer, gjør de samme ting.
2Men vi er sikre på at Guds dom er rettferdig og sann mot dem som begår slike handlinger.
3Tror du, menneske, som dømmer dem som gjør slike ting, og som selv gjør det samme, at du skal unnslippe Guds dom?
15For loven vekker sinne: der det ikke finnes noen lov, finnes det heller ingen overtredelse.
30Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke fulgte etter rettferdighet, har oppnådd den rettferdighet som kommer av tro.
31Men Israel, som fulgte lovens forskrifter for rettferdighet, har ikke oppnådd den rettferdighet loven forutsetter.
9for vi vet at loven ikke er innstiftet for den rettferdige, men for de lovløse og ulydige, for de gudløse og syndere, for de uhellige og vanhellige, for mordere av fedre og mordere av mødre, for drapsmenn,
5Men den som ikke handler ved egne gjerninger, men tror på ham som rettferdiggjør de ugudelige, får sin tro regnet som rettferdighet.
6På samme måte beskriver David velsignelsen for den mann til hvem Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger,
24Se da selv at en mann blir rettferdiggjort ved handlinger, og ikke bare ved tro.
6Han skal belønne hver enkelt etter sine gjerninger:
17For i det åpenbares Guds rettferdighet, fra tro til tro, slik det er skrevet: Den rettferdige skal leve ved tro.
2For hvis Abraham ble rettferdiggjort ved sine gjerninger, ville han hatt grunn til å prise seg selv – men ikke for Gud.
25Den som derimot studerer den fullkomne frihetens lov og følger den, og som ikke bare er en glemsom hører men også en gjører, skal bli velsignet i sine gjerninger.
4Slik at lovens rettferdighet kunne bli fullbyrdet i oss, som ikke lever etter kjødet, men etter Ånden.
21Fortell meg, dere som ønsker å leve under loven, hører dere ikke loven?
9Hva da? Er vi bedre enn de? Nei, på ingen måte; for vi har allerede bevist at både jøder og hedninger alle er under synden.
5Er det slik at den som tjener dere med Ånden og utfører underverker blant dere, gjør det gjennom lovens gjerninger, eller ved å høre på troen?
21Er loven da imot Guds løfter? Nei, det kan du tro det ikke; for om det var gitt en lov som kunne gi liv, ville rettferdighet utvilsomt komme av loven.
13for før loven kom, var synden allerede i verden; men synden tilregnes ikke der det ikke finnes en lov.
8Om dere overholder den kongelige lov som Skriften forteller oss – «Du skal elske din neste som deg selv» – gjør dere rett.
9Men om dere viser forskjellsbehandling, begår dere synd, og dere blir gjort til lovbrytere.
10For den som holder hele loven, men likevel bryter ett eneste punkt, er skyldig i alle dens brudd.
31Gjør vi da loven ugyldig gjennom tro? Gud forby: nei, vi opprettholder loven.
7Hva skal vi da si? Er loven synd? Nei, heldigvis. Jeg ble ikke kjent med synd, men ved loven; for jeg kjente ikke begjær før loven sa: Du skal ikke begjære.
23Du som skryter av loven, men samtidig bryter mot den, vanærer du dermed Gud?