Romerbrevet 4:15
For loven vekker sinne: der det ikke finnes noen lov, finnes det heller ingen overtredelse.
For loven vekker sinne: der det ikke finnes noen lov, finnes det heller ingen overtredelse.
For loven virker vrede; for der hvor det ikke er noen lov, er det heller ingen overtredelse.
For loven virker vrede; men der det ikke er noen lov, er det heller ingen overtredelse.
For loven virker vrede; men der det ikke er noen lov, er det heller ingen overtredelse.
For loven arbeider frem vrede; for hvor det ikke er lov, er det heller ingen overtramp.
Loven skaper vrede; men hvor det ikke finnes lov, er det heller ikke brudd på loven.
Fordi loven arbeider sinne: for hvor det ikke er lov, er det ingen overtredelse.
For loven fører til vrede, men der det ikke er noen lov, er det heller ingen overtredelse.
Fordi loven virker vrede; for hvor ingen lov er, er det heller ingen overtredelse.
For loven virker vrede; der det ikke er noen lov, er det heller ingen overtredelse.
Fordi loven fremkaller vrede; for der det ikke er lov, er det heller ingen overtredelse.
For loven virker vrede. Men der det ikke finnes noen lov, finnes det heller ikke noe lovbrudd.
For loven virker vrede. Men der det ikke finnes noen lov, finnes det heller ikke noe lovbrudd.
For loven virker vrede; men der det ikke er lov, er det heller ikke overtredelse.
For the law brings wrath, and where there is no law, there is no transgression.
For loven virker vrede, men der det ikke er noen lov, er det heller ingen overtredelse.
thi Loven virker Straf; thi hvor der ikke er Lov, der er ei heller Overtrædelse.
Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.
Fordi loven frembringer vrede; for der hvor det ikke er noen lov, finnes det heller ingen overtredelse.
Because the law produces wrath; for where there is no law, there is no transgression.
For loven virker vrede, for der det ikke er noen lov, er det heller ingen overtredelse.
For loven virker vrede; men der hvor det ikke er noen lov, er det heller ingen overtredelse.
For loven virker vrede; men der det ikke er noen lov, er det heller ingen overtredelse.
For loven bringer vrede, men der hvor det ikke er noen lov, er det heller ingen overtredelse.
Because the lawe causeth wrathe. For where no lawe is there is no trasgression.
for so moch as the lawe causeth but wrath. For where the lawe is not, there is also no transgression.
For the Lawe causeth wrath: for where no Lawe is, there is no transgression.
Because the lawe causeth wrath. For where no lawe is, there is no transgression.
Because the law worketh wrath: for where no law is, [there is] no transgression.
For the law works wrath, for where there is no law, neither is there disobedience.
for the law doth work wrath; for where law is not, neither `is' transgression.
for the law worketh wrath; but where there is no law, neither is there transgression.
for the law worketh wrath; but where there is no law, neither is there transgression.
For the outcome of the law is wrath; but where there is no law it will not be broken.
For the law works wrath, for where there is no law, neither is there disobedience.
For the law brings wrath, because where there is no law there is no transgression either.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13For løftet om at han skulle bli verdens arving ble ikke gitt til Abraham eller hans etterkommere gjennom loven, men gjennom den rettferdighet som kommer av tro.
14For om de som tilhører loven skal være arvinger, oppheves troen, og løftet får ingen virkning.
13for før loven kom, var synden allerede i verden; men synden tilregnes ikke der det ikke finnes en lov.
20Derfor kan ingen bli rettferdiggjort for ham ved lovens gjerninger, for loven gir kunnskap om synd.
21Men nå er Guds rettferdighet, uavhengig av loven, blitt åpenbar – slik loven og profetene bevitner det.
12For de som har syndet uten lov, skal også gå under uten lov, og de som har syndet etter loven, skal bli dømt etter loven;
13For det er ikke de som bare hører på loven som er rettferdige for Gud, men de som handler etter loven, skal rettferdiggjøres.
14For når hedningene, som ikke har loven, av natur gjør de ting som er fastsatt i loven, er de, uten selve loven, en lov for seg selv:
15Disse viser lovens verk skrevet i deres hjerter; deres samvittighet vitner, og deres tanker enten anklager eller forsvarer hverandre;
7Hva skal vi da si? Er loven synd? Nei, heldigvis. Jeg ble ikke kjent med synd, men ved loven; for jeg kjente ikke begjær før loven sa: Du skal ikke begjære.
8Men synden, som benyttet budet, frambrakte i meg alle slags lyster, for uten loven var synden død.
9For en gang levde jeg uten loven, men da budet kom, våknet synden, og jeg døde.
14For synden skal ikke ha herredømme over dere, for dere er ikke under loven, men under nåden.
15Hva da? Skal vi synde fordi vi ikke er under loven, men under nåden? Nei, absolutt ikke!
20Dessuten kom loven på plass for at overtredelsen skulle bli åpenbar; men der synden var overflod, der ruvet nåden enda mer:
10For de som lever etter lovens gjerninger, er under forbannelsen, for det er skrevet: 'Forbannet er enhver som ikke oppfyller alt som er skrevet i lovens bok.'
11Men det er klart at ingen blir rettferdiggjort for Gud gjennom loven, for den rettferdige skal leve ved tro.
12Loven hviler ikke på tro; den som følger den, skal leve etter den.
21Er loven da imot Guds løfter? Nei, det kan du tro det ikke; for om det var gitt en lov som kunne gi liv, ville rettferdighet utvilsomt komme av loven.
4Den som begår synd, overtrer også loven, for synd er lovbrudd.
27Hvor da er skryteriet? Det er utelukket. Etter hvilken lov? Av gjerninger? Nei, men av troens lov.
28Derfor konkluderer vi med at et menneske blir rettferdiggjort ved tro, uten lovens gjerninger.
16Derfor er det gjennom tro, slik at det kan skje ved nåde, for at løftet skal være sikkert for alle etterkommere, ikke bare for dem som tilhører loven, men også for dem som følger troen til Abraham, som er vår felles far,
4Kristus har for den av dere som forsøker å bli rettferdiggjort ved loven, ingen effekt; dere har falt ut av nåden.
18Men dersom dere lar dere lede av Ånden, er dere ikke under loven.
4Men den som handler, mottar ikke en belønning som en gave av nåde, men en som en forpliktelse.
5Men den som ikke handler ved egne gjerninger, men tror på ham som rettferdiggjør de ugudelige, får sin tro regnet som rettferdighet.
6På samme måte beskriver David velsignelsen for den mann til hvem Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger,
1Derfor er det nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, og som ikke lever etter kjødet, men etter Ånden.
2For livets Ånds lov i Kristus Jesus har frigjort meg fra syndens og dødens lov.
3For det loven ikke kunne oppnå, fordi den var svak gjennom kjødet, gjorde Gud ved å sende sin egen Sønn i en syndig kjøds liknelse, og for synden dømte han synden i kjødet.
4Slik at lovens rettferdighet kunne bli fullbyrdet i oss, som ikke lever etter kjødet, men etter Ånden.
17Og dette sier jeg: den pakt som Gud fastsatte i Kristus, kan ikke bli opphevet av loven, som ble innført 430 år senere, slik at løftet ikke lenger får virkning.
18For hvis arvingen kom via loven, ville den ikke være et løfte lenger; men Gud overlot den til Abraham gjennom sitt løfte.
9for vi vet at loven ikke er innstiftet for den rettferdige, men for de lovløse og ulydige, for de gudløse og syndere, for de uhellige og vanhellige, for mordere av fedre og mordere av mødre, for drapsmenn,
18Frykt for Gud finnes ikke i deres øyne.
16med visshet om at et menneske ikke blir rettferdiggjort ved lovens gjerninger, men ved troen på Jesus Kristus, har vi også trodd på Jesus Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved Kristi tro og ikke ved lovens gjerninger. For ved lovens gjerninger kan ingen bli rettferdiggjort.
21Fortell meg, dere som ønsker å leve under loven, hører dere ikke loven?
4For Kristus er lovens avslutning – til rettferdighet for alle som tror.
23Ydmykhet og selvbeherskelse; mot slike finnes ingen lov.
5For da vi levde i kjødet, virket syndens bevegelser, som fulgte av loven, i våre lemmer for å bære dødens frukt.
11For han som sa: «Du skal ikke begå utukt», sa også: «Du skal ikke drepe». Om du ikke begår utukt, men likevel dreper, har du blitt lovbryter.
10Kjærligheten skader ikke din neste, og derfor fullbyrder den loven.
6Om det er ved nåde, er det ikke lenger basert på gjerninger; for ellers ville ikke nåden være nåde. Men om det er basert på gjerninger, er det heller ikke nåde, for da er arbeidet bare arbeid.
31Gjør vi da loven ugyldig gjennom tro? Gud forby: nei, vi opprettholder loven.
2For hvis Abraham ble rettferdiggjort ved sine gjerninger, ville han hatt grunn til å prise seg selv – men ikke for Gud.
24Derfor var loven vår lærer som førte oss til Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved tro.
56Dødens brodd er synden, og syndens kraft er loven.
20For menneskets vrede gir ikke uttrykk for Guds rettferdighet.
14For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig, solgt under synden.