Romerbrevet 7:14
For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig, solgt under synden.
For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig, solgt under synden.
For vi vet at loven er åndelig; men jeg er kjødelig, solgt under synden.
For vi vet at loven er åndelig, men jeg er av kjøtt og blod, solgt som slave under synden.
Vi vet at loven er åndelig; men jeg er kjødelig, solgt under synden.
For vi vet at loven er åndelig; men jeg er kjød, solgt under synd.
Vi vet at loven er åndelig; men jeg er kjødelig, under syndens kontroll.
For vi vet at loven er åndelig; men jeg er kjødelig, solgt under synd.
For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig, solgt til synden.
For vi vet at loven er åndelig: men jeg er kjødelig, solgt under synden.
For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig, solgt under synden.
For vi vet at loven er åndelig; men jeg er kjødelig, solgt under synden.
For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig, solgt under synden.
For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig, solgt under synden.
For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig og solgt under synden.
For we know that the law is spiritual, but I am unspiritual, sold as a slave to sin.
For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig, solgt under synden.
Thi vi vide, at Loven er aandelig, men jeg kjødelig, solgt under Synden;
For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.
For vi vet at loven er åndelig; men jeg er kjødelig, solgt under synden.
For we know that the law is spiritual, but I am carnal, sold under sin.
For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig, solgt til å være under synd.
For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig, solgt til synden.
For vi vet at loven er åndelig; men jeg er kjødelig, solgt under synd.
For vi vet at loven er åndelig; men jeg er kjødelig, solgt til synden.
For we knowe that the lawe is spirituall: but I am carnall solde vnder synne
For we knowe, that the lawe is spirituall, but I am carnall, solde vnder synne:
For we knowe that the Law is spirituall, but I am carnall, solde vnder sinne.
For we knowe, that the lawe is spirituall: but I am carnall, solde vnder sinne.
¶ For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.
For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin.
for we have known that the law is spiritual, and I am fleshly, sold by the sin;
For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.
For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.
For we are conscious that the law is of the spirit; but I am of the flesh, given into the power of sin.
For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin.
For we know that the law is spiritual– but I am unspiritual, sold into slavery to sin.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15For det jeg gjør, er ikke det jeg selv vil: det jeg ønsker, gjør jeg ikke, men det jeg hater, det gjør jeg.
16Hvis jeg da gjør noe jeg ikke vil, medgir jeg at loven er god.
17Nå er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
18For jeg vet at hos meg (det vil si i mitt kjødelige jeg) bor ingenting godt; for jeg har viljen, men jeg finner ikke hvordan jeg skal utføre det gode.
19For det gode jeg vil, gjør jeg ikke, men det onde jeg ikke vil, det gjør jeg.
20Så om jeg gjør det jeg ikke vil, er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
21Jeg finner da en lov som sier at når jeg ønsker å gjøre det gode, er det onde tilstede hos meg.
22For jeg gleder meg over Guds lov etter den indre personen.
23Men jeg ser en annen lov i mine lemmer som strider mot loven i mitt sinn og fører meg til fangenskap under syndens lov, som er i mine lemmer.
24Å, stakkars jeg, hvem skal frelse meg fra dette dødens legeme?
25Jeg takker Gud gjennom Jesus Kristus, vår Herre. Med mitt sinn tjener jeg Guds lov, men med kjødet tjener jeg syndens lov.
4Derfor, mine brødre, har også dere blitt døde for loven ved Kristi legeme, for at dere skal være gift med en annen – han som er oppreist fra de døde – slik at vi kan bære frukt for Gud.
5For da vi levde i kjødet, virket syndens bevegelser, som fulgte av loven, i våre lemmer for å bære dødens frukt.
6Men nå er vi frigjort fra loven, idet vi døde for den makt vi var bundet av, for at vi skal tjene med en ny ånd og ikke etter den gamle bokstavens forskrift.
7Hva skal vi da si? Er loven synd? Nei, heldigvis. Jeg ble ikke kjent med synd, men ved loven; for jeg kjente ikke begjær før loven sa: Du skal ikke begjære.
8Men synden, som benyttet budet, frambrakte i meg alle slags lyster, for uten loven var synden død.
9For en gang levde jeg uten loven, men da budet kom, våknet synden, og jeg døde.
10Og budet, som var ment å gi liv, fant jeg å føre til død.
11For synden, som benyttet budet, lurte meg og drepte meg ved det.
12Derfor er loven hellig, og budet hellig, rettferdig og godt.
13Ble da det gode til min død? Nei, Gud forby. Men synden, for å kunne vise seg som synd, virket med det som er godt og framkalte død i meg, slik at synden ved budet ble overveldende syndig.
1Derfor er det nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, og som ikke lever etter kjødet, men etter Ånden.
2For livets Ånds lov i Kristus Jesus har frigjort meg fra syndens og dødens lov.
3For det loven ikke kunne oppnå, fordi den var svak gjennom kjødet, gjorde Gud ved å sende sin egen Sønn i en syndig kjøds liknelse, og for synden dømte han synden i kjødet.
4Slik at lovens rettferdighet kunne bli fullbyrdet i oss, som ikke lever etter kjødet, men etter Ånden.
5For de som lever etter kjødet, tenker på kjødelige ting, mens de som lever etter Ånden, tenker på åndelige ting.
6For det å ha et kjødelig sinn fører til død, men et åndelig sinn gir liv og fred.
7For det kjødelige sinnet er fiendtlig mot Gud; det underordner seg ikke Guds lov, og kan heller ikke gjøre det.
8Derfor kan de som lever etter kjødet, ikke behage Gud.
14For synden skal ikke ha herredømme over dere, for dere er ikke under loven, men under nåden.
15Hva da? Skal vi synde fordi vi ikke er under loven, men under nåden? Nei, absolutt ikke!
16Vet dere ikke at når dere overgir dere som tjenere for å adlyde, da er dere tjenere for den dere adlyder – enten det er synd som leder til døden, eller lydighet som fører til rettferdighet?
19For gjennom loven er jeg død for loven, slik at jeg kan leve for Gud.
16Dette sier jeg da: Lev i Ånden, så vil dere ikke oppfylle kjøttets lyster.
17For kjønnet begjærer mot Ånden, og Ånden mot kjønnet; de er motstridende, slik at dere ikke kan gjøre det dere vil.
18Men dersom dere lar dere lede av Ånden, er dere ikke under loven.
1Vet dere ikke, brødre, (for jeg taler til dem som kjenner loven) at loven har makt over en mann så lenge han lever?
20Derfor kan ingen bli rettferdiggjort for ham ved lovens gjerninger, for loven gir kunnskap om synd.
9Hva da? Er vi bedre enn de? Nei, på ingen måte; for vi har allerede bevist at både jøder og hedninger alle er under synden.
14For når hedningene, som ikke har loven, av natur gjør de ting som er fastsatt i loven, er de, uten selve loven, en lov for seg selv:
8Men vi vet at loven er god når en gjør den rettmessig gjeldende;
9for vi vet at loven ikke er innstiftet for den rettferdige, men for de lovløse og ulydige, for de gudløse og syndere, for de uhellige og vanhellige, for mordere av fedre og mordere av mødre, for drapsmenn,
6Vit at vår gamle natur er korsfestet sammen med ham, for at syndens legeme skal kunne destrueres, slik at vi heretter ikke lenger tjener synden.
7For den som er død, er frigjort fra synden.
12Derfor, brødre, skylder vi ikke kjødet, for å leve etter det.
13For om dere lever etter kjødet, skal dere dø; men om dere, gjennom Ånden, legger legemets gjerninger til skamme, skal dere leve.
12Alt er lov for meg, men ikke alt er til gagn. Selv om alt er lov, lar jeg meg ikke binde av noe annet.
4Den som begår synd, overtrer også loven, for synd er lovbrudd.
15For loven vekker sinne: der det ikke finnes noen lov, finnes det heller ingen overtredelse.
17Men om vi, mens vi søker å bli rettferdiggjort ved Kristus, samtidig blir funnet syndere, er da Kristus tjenaren for synden? Aldri i livet.