Jakobs brev 1:22
Vær ikke bare hørere, men også gjørere av ordet, for da bedrar dere ikke dere selv.
Vær ikke bare hørere, men også gjørere av ordet, for da bedrar dere ikke dere selv.
Vær ordets gjørere og ikke bare dets hørere, så dere bedrar dere selv.
Men vær ordets gjørere og ikke bare dets hørere, som bedrager dere selv.
Vær ordets gjørere, ikke bare dets hørere, så dere bedrar dere selv.
Men bli ikke bare hørere av ordet, og bedra dere selv.
Bli derfor ordets gjørere og ikke bare hørere, som bedrar seg selv.
Men vær ordets gjøre, og ikke bare hører, som bedrager seg selv.
Vær ordets gjørere og ikke bare dets hørere, slik at dere bedrar dere selv.
Men vær ordets gjørere, og ikke bare dets hørere, da dere bedrar dere selv.
Vær ordets gjørere, og ikke bare dets hørere, slik at dere bedrar dere selv.
Vær ordets gjørere, ikke bare dets hørere, og narre dere selv.
Men vær ordets gjørere, ikke bare dets hørere, slik at dere ikke bedrar dere selv.
Men vær ordets gjørere, ikke bare dets hørere, slik at dere ikke bedrar dere selv.
Men bli ordets gjørere og ikke bare hørere som bedrar seg selv.
But be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves.
Men vær ordets gjørere, ikke bare dets hørere, og bedra dere selv.
Men vorder Ordets Gjørere og ikke alene dets Hørere, med hvilket I bedrage eder selv.
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
Men vær ordets gjørere, og ikke bare hørere, som bedrar dere selv.
But be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves.
Men vær ordets gjørere, ikke bare hørere, som bedrar seg selv.
Vær ordets gjørere, og ikke bare hørere som bedrar seg selv.
Men vær ordets gjørere, og ikke bare hørere som bedrar seg selv.
Men vær ordets gjørere, og ikke bare hørere, så dere bedrar dere selv med falske tanker.
But{G1161} be{G1096} ye doers{G4163} of the word,{G3056} and{G2532} not{G3361} hearers{G202} only,{G3440} deluding{G3884} your own selves.{G1438}
But{G1161} be ye{G1096}{(G5737)} doers{G4163} of the word{G3056}, and{G2532} not{G3361} hearers{G202} only{G3440}, deceiving{G3884}{(G5740)} your own selves{G1438}.
And se that ye be doars of the worde and not hearers only deceavinge youre awne selves with sophistrie
And se that ye be doers of ye worde & not heares only, deceauinge youre awne selues.
And be ye doers of the word, and not hearers onely, deceiuing your owne selues.
And be ye doers of the worde, and not hearers only, deceauyng your owne selues.
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
But be doers of the word, and not only hearers, deluding your own selves.
and become ye doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves,
But be ye doers of the word, and not hearers only, deluding your own selves.
But be ye doers of the word, and not hearers only, deluding your own selves.
But be doers of the word, and not only hearers of it, blinding yourselves with false ideas.
But be doers of the word, and not only hearers, deluding your own selves.
But be sure you live out the message and do not merely listen to it and so deceive yourselves.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 For den som kun hører ordet, men ikke gjør det, ligner en mann som ser sitt naturlige ansikt i et speil.
24 Han ser seg selv, går bort, og med en gang glemmer han hvem han egentlig var.
25 Den som derimot studerer den fullkomne frihetens lov og følger den, og som ikke bare er en glemsom hører men også en gjører, skal bli velsignet i sine gjerninger.
26 Hvis noen blant dere synes å være troende, men ikke tygler sin tunge og bedrar sitt eget hjerte, så er den religionen for ham tom.
21 Legg derfor bort all urenhet og alle overflødige ting av ondskap, og ta imot det inngravede ord med ydmykhet, for det har kraft til å frelse deres sjeler.
13 For det er ikke de som bare hører på loven som er rettferdige for Gud, men de som handler etter loven, skal rettferdiggjøres.
18 La ingen bedra seg selv. Om noen blant dere anser seg som vis i denne verden, la ham da gjøre seg til en dår for at han skal bli vis.
8 Pass på dere selv, så vi ikke mister det arbeidet vi har gjort, men får full belønning.
16 La dere ikke bedra, mine kjære brødre.
22 Ettersom dere har renset deres sjeler ved å adlyde sannheten gjennom Ånden, med en oppriktig kjærlighet til brødrene, sørg for at dere elsker hverandre inderlig med et rent hjerte:
3 For hvis en mann anser seg selv som noe, mens han egentlig ikke er noe, bedrar han seg selv.
15 Gjør ditt ytterste for å vise deg godkjent for Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg og deler sannhetens ord på riktig vis.
20 Men vil du vite, du forfengelige mann, at tro uten handlinger er død?
4 er dere da ikke selv partiske og blitt dommere med onde hensikter?
6 La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighets barnebarn.
7 Bli derfor ikke medpartnere med dem.
49 Men den som hører, men ikke gjør, er som en mann som bygde et hus uten fundament på jorden; strømmen slo voldsomt mot det, og straks falt det, og ødeleggelsen av huset ble stor.
4 Dette sier jeg, for at ingen skal lure dere med forførende ord.
46 Og hvorfor kaller dere meg ‘Herre, Herre’ uten å gjøre det jeg sier?
47 Den som kommer til meg, hører mine ord og følger dem, vil jeg vise dere hvem han ligner.
19 Derfor, mine kjære brødre, la hver mann være rask til å lytte, langsom til å tale og langsom til å bli sint.
16 Vokt deg selv og den læren, og hold stand i dem, for ved dette frelser du både deg selv og dem som hører på deg.
21 Hør nå dette, dere uforstandige og tåpelige, som har øyne, men ikke ser, og ører, men ikke hører!
8 Om dere overholder den kongelige lov som Skriften forteller oss – «Du skal elske din neste som deg selv» – gjør dere rett.
9 Men om dere viser forskjellsbehandling, begår dere synd, og dere blir gjort til lovbrytere.
14 Nei, Ordet er svært nærme deg – det er i din munn og i ditt hjerte – så du kan handle etter det.
17 Men, elskede, husk de ord som tidligere ble ytret av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
1 Derfor, legg til side all ondskap, all falskhet, alt hykleri, misunnelse og alle onde ytringer,
2 Som nyfødte barn, begjær den oppriktige ordets melk, slik at dere kan vokse i det;
14 La dem ikke feste oppmerksomheten ved jødiske fabler og menneskelige påbud som fører dem bort fra sannheten.
13 Men onde menn og forførere vil bli stadig verre, ved å bedra og selv bli bedratt.
8 Kom nærmere Gud, så vil han komme nærmere dere. Rens hendene, dere syndere, og rens hjertene, dere som er delt i tanker.
7 La dere ikke lure; Gud lar seg ikke spotte, for alt som en mann sår, skal han også høste.
12 Så tal og handl slik, som de som skal dømmes etter frihetens lov.
22 Legg bort den gamle levemåten – den gamle mannen som er ødelagt av bedragende lyster.
26 Men den som hører mine ord og ikke gjør etter dem, skal jeg sammenligne med en tåpelig mann som bygde sitt hus på sand.
9 Lyv ikke for hverandre, for dere har lagt av med den gamle mennesken og hans gjerninger.
14 Men hvis dere har bitter misunnelse og strid i hjertene deres, la dere ikke rose, og tal ikke imot sannheten.
12 Vær på vakt, brødre, for at ingen av dere skal bære et ondt, vantro hjerte og snu seg bort fra den levende Gud.
17 På samme måte er tro uten handlinger død i seg selv.
1 Vær varsom når du går til Guds hus, og vær mer ivrig etter å lytte enn å bringe tåpelige ofre; for de innser ikke at de gjør ondt.
2 La dere ikke forme etter denne verden, men la dere forvandle ved å fornye deres sinn, slik at dere kan erfare hva som er Guds gode, behagelige og fullkomne vilje.
8 Om vi sier at vi ikke har noen synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
8 Se, dere stoler på falske ord som ikke er til nytte.
16 Vokt dere for at deres hjerte ikke blir forført, og at dere snur dere om for å tjene og tilbede andre guder;
18 Mine små barn, la oss ikke elske med ord eller med tungen, men med handling og i sannhet.
12 De som hører ordet ved veikanten, er de som straks mister det, for djevelen kommer og river det bort fra hjertene deres, slik at de ikke skal tro og bli frelst.
4 En ondgjører lar seg lede av falske ord, og en løgner hører etter en frekk tunge.
8 En tvilende mann er ustø i alle sine veier.
21 Derfor, du som underviser andre, underviser ikke deg selv? Du som preker at man ikke skal stjele, stjeler du?