Jakobs brev 1:8
En tvilende mann er ustø i alle sine veier.
En tvilende mann er ustø i alle sine veier.
En tvesinnet mann er ustadig på alle sine veier.
En tvesinnet mann, ustø på alle sine veier.
Han er en tvesinnet mann, ustadig på alle sine veier.
En dobbeltmådig mann er ustabil på alle sine veier.
En dobbelt-sinnet mann er ustabil i alle sine veier.
En som er dobbeltsinnet, er ustabil i alle sine veier.
Han er en tvesinnet mann, ustadig i alt han gjør.
En tvesinnet mann er ustø i alle sine veier.
slik en mann er tvesinnet og ustabil i all sin ferd.
En splittet mann er ustabil i all sin ferd.
En som er tvesinnet, er ustabil på alle sine veier.
En som er tvesinnet, er ustabil på alle sine veier.
En slik dobbeltsinnet mann er ustabil på alle sine veier.
Such a person is double-minded and unstable in all their ways.
Han er en tvesinnet mann, ustadig på alle sine veier.
En tvesindet Mand (er) ustadig i alle sine Veie.
A double minded man is unstable in all his ways.
En tvesinnet mann er ustabil i all sin ferd.
A double-minded man is unstable in all his ways.
Han er en tve-sinnet mann, ustabil i all sin ferd.
en splittet sjel er ustø i all sin ferd.
en tvesinnet mann, ustabil på alle sine veier.
For han er en splittet mann, ustadig i alle sine veier.
a doubleminded{G1374} man,{G435} unstable{G182} in{G1722} all{G3956} his{G846} ways.{G3598}
A double minded{G1374} man{G435} is unstable{G182} in{G1722} all{G3956} his{G846} ways{G3598}.
A waveringe mynded man is vnstable in all his wayes.
A wauerynge mynded ma ys vnstable in all his waies.
A double minded man is vnstable in all his waies.
A double mynded man, is vnstable in all his wayes.
A double minded man [is] unstable in all his ways.
He is a double-minded man, unstable in all his ways.
a two-souled man `is' unstable in all his ways.
a doubleminded man, unstable in all his ways.
a doubleminded man, unstable in all his ways.
For there is a division in his mind, and he is uncertain in all his ways.
He is a double-minded man, unstable in all his ways.
since he is a double-minded individual, unstable in all his ways.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Om noen av dere mangler visdom, skal han be til Gud, som gir rikelig til alle og ikke anklager, og han skal få den.
6 La han imidlertid be med urokkelig tro, for den som vakler, er som en bølge i havet, drevet og kastes rundt av vinden.
7 La ikke en slik mann tro at han skal motta noe fra Herren.
8 Kom nærmere Gud, så vil han komme nærmere dere. Rens hendene, dere syndere, og rens hjertene, dere som er delt i tanker.
22 Vær ikke bare hørere, men også gjørere av ordet, for da bedrar dere ikke dere selv.
23 For den som kun hører ordet, men ikke gjør det, ligner en mann som ser sitt naturlige ansikt i et speil.
24 Han ser seg selv, går bort, og med en gang glemmer han hvem han egentlig var.
25 Den som derimot studerer den fullkomne frihetens lov og følger den, og som ikke bare er en glemsom hører men også en gjører, skal bli velsignet i sine gjerninger.
26 Hvis noen blant dere synes å være troende, men ikke tygler sin tunge og bedrar sitt eget hjerte, så er den religionen for ham tom.
8 En mann blir lovprist for sin visdom, men den som har et forvridd hjerte, vil bli foraktet.
9 La den nedverdigede bror glede seg over at han opphøyes;
8 Menneskets vei er forvridd og merkelig, men den rene handler rett.
10 Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, dette burde ikke være slik.
11 Sender en kilde ut både søtt og bittert vann fra samme sted?
15 For den rene er alt rent, men for de uren og vantro er ingenting rent; til og med deres sinn og samvittighet er forurenset.
8 De rettferdige skal bli forbløffet over dette, og de uskyldige skal reise seg mot hykleren.
16 La dere ikke bedra, mine kjære brødre.
17 Enhver god gave og enhver fullkommen gave stammer fra oven, fra lysets Far, hos hvem det ikke finnes forandring eller skyggespill.
13 Hvem blant dere er vis og forsynt med kunnskap? La han vise sine gjerninger gjennom en vennlig samtale preget av ydmyk visdom.
14 Men hvis dere har bitter misunnelse og strid i hjertene deres, la dere ikke rose, og tal ikke imot sannheten.
15 Denne visdommen kommer ikke fra oven, men er jordisk, sanselig og djevelsk.
16 For der misunnelse og strid er, der finnes forvirring og alle slags onde gjerninger.
17 Men den visdom som kommer fra oven, er først og fremst ren, deretter fredfull, mild og imøtekommende, full av barmhjertighet og gode gjerninger, uten partiskhet og uten hykleri.
12 Derfor må den som tror han står, se opp for at han ikke faller.
24 Ingen kan tjene to herrer; for enten vil han hate den ene og elske den andre, eller han vil holde seg til den ene og se ned på den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og Mammon.
2 Alle en manns veier synes rene i hans egne øyne, men Herren veier åndene.
3 Overlat dine gjerninger til Herren, så skal dine planer bli stadige.
12 Velsignet er den som utholder fristelser, for når han har vært prøvet, vil han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
13 La ingen si, når han blir fristet, 'Jeg blir fristet av Gud', for Gud kan ikke bli fristet av det onde, og han frister heller ingen.
14 Men alle mennesker blir fristet når de blir drevet tilbake av sin egen begjær og blir lokket.
26 Vurder veien du trår, og sørg for at alle dine stier er fastsatt.
15 deres veier er kronglete, og de følger forvridde stier;
2 For på mange måter fornærmer vi alle. Men den som ikke fornærmer med ord, er en fullkommen mann og i stand til å temme hele kroppen.
20 Men de ondskapsfulle er som et urolig hav som aldri finner ro, hvis bølger kaster opp slam og skitt.
8 Men tungen kan ingen temme; den er et ustyrlig ondskapens redskap, full av dødelig gift.
3 Mannens dårskap forvrenger hans vei, og hans hjerte opprører seg mot Herren.
12 For dersom det først finnes en villig sjel, blir den tatt imot etter det man har, og ikke etter det man ikke har.
9 Den som går rett, går sikkert; men den som forvrenger sin vei, vil bli oppdaget.
3 For hvis en mann anser seg selv som noe, mens han egentlig ikke er noe, bedrar han seg selv.
6 Han har bestemt i sitt hjerte: 'Jeg skal ikke vakle, for jeg vil aldri møte motgang.'
36 Å vippe en manns sak, det godkjenner ikke Herren.
19 Å stole på en upålitelig mann i krisetider er som en knekt tann og en fot som er ute av ledd.
2 Menneskets vei synes rett i hans egne øyne, men Herren veier hjertene.
28 En utspekulert mann sår strid, og en sladrer skiller nære venner fra hverandre.
6 For han skal være som heida i ørkenen og vil ikke oppleve når det gode kommer, men han skal bo på de uttørkede stedene i ødemarken, i et salt og øde land.
2 En god mann oppnår Herrens velvilje, men en mann med onde planer vil han fordømme.
19 Derfor, mine kjære brødre, la hver mann være rask til å lytte, langsom til å tale og langsom til å bli sint.
20 For menneskets vrede gir ikke uttrykk for Guds rettferdighet.
15 Gjør ditt ytterste for å vise deg godkjent for Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg og deler sannhetens ord på riktig vis.
2 Mine brødre, anse det som ren glede når dere møter forskjellige fristelser.