Jakobs brev 1:9
La den nedverdigede bror glede seg over at han opphøyes;
La den nedverdigede bror glede seg over at han opphøyes;
La broren av enkel stand glede seg over at han blir opphøyet,
En bror som står lavt, skal være stolt over sin opphøyelse,
Den som er lavt stilt, skal være stolt av sin høye stand.
La den som er i lav stilling, glede seg over sin opphøyelse;
La den broren som er i lave omstendigheter, glede seg over sin høye tilstand.
La den som er mindre heldig glede seg over sin opphøyelse,
Den fattige bror bør være stolt over sin høye stilling,
La den lave bror rose seg når han blir opphøyet
La den ringe bror rose seg av sin opphøydhet,
La den lavtstående bror glede seg i sin opphøyelse;
Men en bror som er lavtstående, skal glede seg over å bli opphøyet,
Men en bror som er lavtstående, skal glede seg over å bli opphøyet,
La den lave bror rose seg i sin opphøyelse,
Let the lowly brother boast in his exaltation,
Den ydmyke bror skal rose seg over sin opphøyelse,
Men en Broder, som er ringe, rose sig af sin Høihed,
Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:
La den ydmyke bror glede seg over at han blir opphøyet.
Let the brother of low position rejoice in that he is lifted up;
Men la den fattige bror fryde seg i sin høye stilling;
Og la den lavmælte broren glede seg over sin opphøyelse,
Men la den bror som er lavt i rang, glede seg over sin opphøyelse,
La en ydmyk bror glede seg over at han blir opphøyet;
Let the brother of lowe degre reioyce in yt he is exalted
Let the brother of lowe degre reioyce, in yt he is exalted:
Let the brother of lowe degree reioyce in that he is exalted:
Let the brother of lowe degree, reioyce in that he is exalted:
Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:
But let the brother in humble circumstances glory in his high position;
And let the brother who is low rejoice in his exaltation,
But let the brother of low degree glory in his high estate:
But let the brother of low degree glory in his high estate:
But let the brother of low position be glad that he is lifted up;
But let the brother in humble circumstances glory in his high position;
Now the believer of humble means should take pride in his high position.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10men la de rike glede seg over at de blir fornedret, for de skal forgjenges like raskt som gressets blomst.
9La dere plage, sørge og gråte; la deres latter forvandles til sorg, og deres glede til dyp bedrøvelse.
10Ydmyk dere for Herrens åsyn, så vil han løfte dere opp.
52«Han har styrtet de mektige fra sine troner og opphøyet de ydmyke.»
11For å opphøye de lave, slik at de som sørger, kan bli løftet opp til trygghet.
10Men når du blir invitert, gå og sett deg i den laveste salen. For når verten kommer, kan han si til deg: 'Venn, reis deg opp', og da vil du få ære sammen med dem som spiser ved siden av deg.
11For den som opphøyer seg selv, skal fornedres, og den som forakter seg selv, skal opphøyes.
12Den som opphøyer seg selv, skal ydmykes, og den som ydmyker seg selv, skal opphøyes.
23En manns stolthet vil føre ham ned, men ære vil støtte den som er ydmyk i sitt hjerte.
15Den ubetydelige skal kastes ned, den mektige skal ydmykes, og de stoltes øyne skal senkes.
6Selv om Herren er høy, har han respekt for de ydmyke; de stolte merker han på lang avstand.
17Men den som skryter, la ham skryte i Herren.
19Det er bedre å ha et ydmykt sinn sammen med de lave, enn å dele byttet med de stolte.
23Slik sier Herren: La ikke den vise prise sin visdom, eller den sterke sin styrke, eller den rike sin rikdom;
2Min sjel skal skryte av Herren, og de ydmyke skal høre det og frydes.
11Menneskets stolte blikk skal bli ydmyket, og menns hovmod skal bøyes ned, slik at bare Herren blir opphøyet den dag.
12For Herrenes Herres dag skal ramme alle som er stolte og opphøyde, alle som reiser seg; de skal bli brakt ned.
9Den som er foraktet og har en tjener, er bedre enn den som priser seg selv, men mangler brød.
6Han bøyer seg ned for å se hva som finnes i himmelen og på jorden!
7Han løfter den fattige opp fra støvet og den trengende opp fra møkkhaugen;
8Han setter ham opp blant fyrster, blant sitt folks ledere.
6Dårskap blir hevet opp med stor verdighet, mens de rike plasseres på lave steder.
31Slik det er skrevet: Den som roser seg, la ham rose seg i Herren.
9Sannelig, mennesker av lav status er tomhet, og de høytstående er løgn; når de veies, er de samlet lettere enn tomhet.
29således at ingen skal rose seg for ham.
2Både de lave og de høye, de rike og de fattige, alle sammen.
7Herren gjør fattige og rike, Han fører ned og løfter opp.
8Han reiser den fattige opp fra støvet og løfter tiggende fra avføringshaugen, for å sette dem blant fyrster og gi dem arveretten til herlighet; for jordens søyler tilhører Herren, og Han har grunnlagt verden på dem.
16Vær samstemte mot hverandre. Tenk ikke på dere selv som høyere enn dere bør, men tilpass dere dem med lavere stilling. Vær ikke selvgode.
6Ydmyk dere derfor under Guds mektige hånd, så han kan opphøye dere til rett tid.
2Når stolthet oppstår, kommer skam; men hos de ydmyke finnes visdom.
17Menneskets stolthet skal senkes, og menns hovmod skal gjøres lavt, slik at bare Herren blir opphøyet den dag.
34Utvilsomt håner han de som håner, men han gir nåde til de ydmyke.
5Hør, mine kjære brødre, har ikke Gud valgt fattige i denne verden – de som er rike på tro – som arvinger til det riket han har lovet dem som elsker ham?
6Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke slik at de rike undertrykker dere og fører dere for domstolene?
2Mine brødre, anse det som ren glede når dere møter forskjellige fristelser.
19De ydmyke skal få økt glede i Herren, og de fattige blant menneskene skal glede seg over Israels Hellige.
6Men han gir rikelig med nåde. Derfor står det skrevet: Gud motsetter seg de stolte, men gir nåde til de ydmyke.
29Når mennesker blir kastet ned, skal du si: 'Her kommer oppreisning,' og han vil redde den ydmyke.
14Jeg sier dere: Denne mannen dro hjem rettferdiggjort i motsetning til den andre, for enhver som opphøyer seg selv, skal bli nedverdiget, og den som ydmyker seg, skal bli opphøyd.
7For det er bedre at noen sier til deg: 'Kom opp hit,' enn at du blir nedverdiget foran den prins du har sett med dine egne øyne.
16Men nå fryder dere dere over deres egne skryt; all slik glede er ondt.
12Se på alle de stolte, og gjør dem lave; trå ned de ugudelige der de står.
3La ingenting skje av strid eller egenhuwaldighet, men la hver enkelt med ydmykhet anse den andre som bedre enn seg selv.
2For om en mann med en gullring og i fine klær melder seg til deres forsamling, og en fattig mann i lurvete klær også kommer inn;
15Og nå proklamerer vi de stolte for lykkelige; faktisk blir de som gjør ondt opphøyde, og de som frister Gud, blir til og med tilgitt.
12Før undergang blir et menneskes hjerte hovmodig, mens ydmykhet kommer før ære.
6Herren opphøyer de ydmyke og kaster de ugudelige ned på jorden.
8En tvilende mann er ustø i alle sine veier.
7For hvem gir deg noe som skiller deg fra en annen? Og hva har du som du ikke har fått? Om du har mottatt det, hvorfor skryter du så, som om det ikke var en gave?